1. Khó xử à?

Difficult?

2. Câu hỏi của anh khiến tôi khó xử.

Your questions put me in harm's way.

3. Điều đó khiến Phao-lô thấy khó xử.

That presented Paul with a problem.

4. Thôi nào, Goodnight, đừng để tụi anh khó xử.

Oh, Goodnight, come on, don't let us down.

5. Tôi hiểu đây là một tính huống khó xử.

I understand this is a difficult situation.

6. Tình thế khó xử đó cứ diễn ra suốt ngày.

These are dilemmas I have every day.

7. Anh không cố khiến việc này trở nên khó xử.

I'm not trying to make this awkward.

8. Ở vị trí này, chị có thấy khó xử không?

Is that a difficult position for you?

9. Đừng nói tiếng Pháp trước anh ta, kẻo khó xử đấy.

Don't speak French to him, it'll embarrass him.

10. Tôi biết là khó xử, nhưng chúng ta cần nói chuyện.

I know this is awkward, but we need to talk.

11. Jack, Tôi hiễu là tin này sẽ khiến anh khó xử.

Jack, I know how difficult this must be for you to hear.

12. Em có nghĩ là mình đang làm Joey khó xử không?

And you thought it would be awkward with Joey.

13. Một số tín đồ đối mặt với tình huống khó xử nào?

What dilemma might some Christians face?

14. Việc ông ấy qua đời đã đặt tôi vào thế khó xử.

His passing has left me with a dilemma.

15. Tôi hiểu là Daniel vướng vài chuyện khó xử vài năm về trước.

I understand Daniel got into a few scrapes over the last few years.

16. Tôi được bảo là điều đó sẽ làm mọi người thấy khó xử.

I was told it would make everyone feel uncomfortable.

17. Giô-sa-phát đã làm gì khi đứng trước tình huống khó xử?

What did Jehoshaphat do when confronted with a situation that he did not know how to handle?

18. Một số bạn trẻ lâm vào tình trạng khó xử ở vũ trường

Some youths have found themselves in awkward situations at dance clubs

19. Trọng lượng rất khó xử lí nếu nó cao quá cả đầu bạn.

The weight is really difficult when it's up above your head.

20. Vậy nên, tớ cảm thấy khó xử khi đề nghị cậu điều này, nhưng...

So, I feel awkward even asking you this, but...

21. XỨ GIU-ĐA đã phải đương đầu với thời kỳ nguy kịch khó xử.

THE land of Judah was confronted with critical times hard to deal with.

22. Không khó xử bằng việc thấy cậu đắm đuối nhìn Sĩ quan Tilton đâu.

Not nearly as awkward as watching you pine for Commander Tilton.

23. Tớ cảm thấy có chút khó xử khi không cho ảnh ra rìa như thế.

I feel a little uncomfortable leaving him out of this.

24. Ví dụ, một thanh niên trẻ có thể khó xử trong việc chọn kiểu tóc.

Take, for example, the decision a young man might face in choosing his hairstyle.

25. Tôi nghĩ là chúng ta sẽ thật sự gặp tính hống khó xử như vậy.

I think it's true, that we will face a dilemma in this respect.

26. Chuyện về tình thế khó xử trong xã hội là bi kịch của mảnh đất công.

The other major narrative of social dilemmas is the tragedy of the commons.

27. Vì vậy, khi con đối mặt với chuyện khó xử, đừng “tập luyện” thay cho con.

So when he faces a dilemma, do not do his “exercising” for him.

28. Khi trai và gái ở chung nhà, những tình huống khó xử có thể xảy ra.

When boys and girls live in the same home, awkward situations can arise.

29. Bạn sẽ không phải sợ sệt trước những tình thế khó xử mà bạn có thể gặp.

You will not have to be apprehensive about the challenges that might be encountered.

30. Đây là một trong những tình huống khó xử nhất khi là một luật sư bào chữa,

That is one of the biggest dilemmas as a defense attorney.

31. “Những tình huống khó xử có thể được giải quyết bằng một chút gian dối”.—Samantha, Nam Phi.

“There are always difficult situations that can be solved with a little dishonesty.” —Samantha, South Africa.

32. Nghĩa là không thể để họ thấy ta khó xử trước mặt Cố vấn An nih Quốc gia.

Meaning we can't be seen hand-wringing in front of the National Security Advisor.

33. Bậc cha mẹ nào cũng phiền toái với những tình thế khó xử về kỹ luật của mình .

Discipline dilemmas plague all parents .

34. Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va đã can thiệp và giải cứu Sa-ra khỏi tình huống khó xử này.

However, Jehovah intervened and saved Sarah from this moral predicament.

35. Trong thời gian người trải qua loại “ký ức” này đang hồi phục, người đó có thể gặp phải những tình thế khó xử.

During the time that the one experiencing “memories” is healing, awkward situations may arise.

36. Edward Bởi Chúa, Ngài Bá tước, không chỉ khó xử mà còn lưỡng lự Roger Bigod Bởi một lời tuyên thệ giống như thế, hỡi Đức vua, tôi sẽ không khó xử và lưỡng lự Biên sử của Walter xứ Guisborough Sự phản đối từ các giảo dân mất nhiều thời gian để trở nên công khai.

Edward By God, Sir Earl, either go or hang Roger Bigod By that same oath, O king, I shall neither go nor hang Chronicle of Walter of Guisborough Opposition from the laity took longer to surface.

37. Chúng ta có kinh nghiệm hàng thập kỉ với cơ quan chính phủ và phi chính phủ, và đó là một thực tế khó xử.

We have decades of experience with our NGOs and with our government entities, and there's an awkward reality.

38. Tình trạng xã hội khó xử liên quan tới quản lý tài nguyên thiên nhiên này thường được gọi là Bi kịch của mảnh đất công.

This social dilemma with respect to natural resource management is often called the "Tragedy of the Commons".

39. Thậm chí nó có thể được dùng để thể hiện lòng biết ơn, hàm ý một cảm giác khó xử vì không có khả năng đáp lễ khi được làm ơn.

It can even be used to express gratitude, implying an uneasy feeling of not being able to reciprocate the favor shown.

40. Bởi vậy, dù cảm thấy khó xử, tôi vẫn khước từ lời đề nghị kết hôn của anh.—Phục-truyền Luật-lệ Ký 7:23; 2 Cô-rinh-tô 6:14.

Therefore, although it was difficult to do so, I declined his proposal. —Deuteronomy 7:3; 2 Corinthians 6:14.

41. Này, tôi không muốn làm anh thấy khó xử, Nhưng tôi tình cờ nhìn thấy anh qua cửa sổ, và có vẻ như anh vừa uống thứ gì đó từ một cái túi giấy.

Look, I don't want to make you feel uncomfortable, but I just happen to have looked out the window, and it appeared you were drinking something from a paper bag.

42. CA: Melinda, chị là tín đồ Roman Catholic, và chị lâm vào thế khó xử trong sự bàn cãi về vấn đề này, và về vấn đề nạo thai, của cả hai phía, quả thật.

CA: Melinda, you're Roman Catholic, and you've often been embroiled in controversy over this issue, and on the abortion question, on both sides, really.

43. Ông xây dựng nhân vật chính trong Up một phần dựa trên chính bản thân mình, dựa trên cảm giác khó xử thường trực trong quan hệ xã hội và sự khao khát được xa lánh khỏi đám đông để ngắm nhìn mọi thứ của ông.

He based the protagonist of Up partially on himself, based on his frequent feelings of social awkwardness and his desire to get away from crowds to contemplate.

44. Na-ri đã yêu thầm Hwa-shin từ 3 năm trước nhưng mọi thứ đã thay đổi khi cô gặp được chàng trai lịch lãm Go Jung-won (Go Kyung-pyo), một chaebol đích thực và là bạn thân của Hwa-shin.Ba người rơi vào cuộc tình tay ba đầy khó xử và lãn mạn nhưng cũng không thiếu phần sâu lắng.

Na-ri has had a crush on Hwa-shin three years ago but things change when she meets the perfect man Go Jung-won (Go Kyung-pyo), a chaebol heir and close friend of Hwa-shin.