1. Một khí trơ (hoặc khí hiếm), như heli, là một chất mà không phản ứng với các chất khác.

An inert gas (or noble gas), such as helium, is one that does not react with other elements or compounds.

2. Xenon là thành viên của nhóm các nguyên tố hóa trị 0 được gọi là các khí hiếm hay khí trơ.

Xenon is a member of the zero-valence elements that are called noble or inert gases.

3. Kim loại nóng chảy phải được cất giữ trong môi trường chân không hoặc khí trơ để ngăn phản ứng với không khí.

Molten metal must be kept in a vacuum or an inert atmosphere to avoid reaction with air.

4. Ngược lại, động cơ ion sử dụng các khí trơ vô hại như xenon làm nhiên liệu đẩy.

In contrast, ion engines use harmless noble gases like xenon for propulsion.

5. Do tính nhạy cảm của kali với nước và không khí, các phản ứng chỉ có thể xảy ra trong khí quyển trơ như khí argon dùng công nghệ chân không.

Because of the sensitivity of potassium to water and air, reactions with other elements are possible only in an inert atmosphere such as argon gas using air-free techniques.

6. Lưu huỳnh tạo thành các hợp chất ổn định với gần như mọi nguyên tố, ngoại trừ các khí trơ.

Sulfur forms stable compounds with all elements except the noble gases.

7. Khi nhận án tử hình, các ngươi cứ đứng trơ trơ không e sợ.

When we sentence you to death, you just stand there unconcerned.

8. Con sẽ trơ trọi.

I'll be alone.

9. Các contactor AC cao áp (lớn hơn 1000 Vôn) có thể sử dụng chân không hoặc khí trơ xung quanh các tiếp điểm.

High voltage AC contactors (greater than 1,000 volts) may use vacuum or an inert gas around the contacts.

10. Tầng sau đó pha trộn mạnh và tác động giữ các hạt nhỏ trơ và không khí ở trạng thái giống như chất lỏng.

The bed is thereby violently mixed and agitated keeping small inert particles and air in a fluid-like state.

11. Khi ấy tôi gầy trơ xương.

I weighed less than a hundred pounds.

12. Chị ấy trơ trọi một mình.

You know, she's all alone.

13. Câu chuyện của cô trơ trẽn quá.

Your story is indecent.

14. Trơ trọi, không gì giữ đất lại.

Stripped bare, nothing holds the soils back.

15. Một nhánh cây trơ trụi cũng đủ.

A bare branch is quite enough.

16. Khi tiếp xúc với không khí, nhiều kim loại tự nhiên tạo thành một bề mặt cứng, tương đối trơ, như trong sự xỉn màu của bạc.

When exposed to air, many metals naturally form a hard, relatively inert surface, as in the tarnish of silver.

17. Tao ghét những con điếm gầy trơ xương.

I hate them skinny bitches

18. rừng cây trơ trọi vẫn nằm đó; ♫

wanwood leafmeal lie; ♫

19. Thằng nhóc bẩn thỉu, trơ trẽn, hỗn xược.

Nasty brat, standing there as bold as brass.

20. Dường như tôi đã trở nên trơ lì

Though I seem thick-skinned

21. Điều này diễn ra bên trong một buồng chứa khí trơ được kiểm soát chặt chẽ, có thể là argon hoặc nitơ ở mức oxy dưới 500 phần triệu.

This takes place inside a chamber containing a tightly controlled atmosphere of inert gas, either argon or nitrogen at oxygen levels below 500 parts per million.

22. Trước năm 1962, xenon và các khí hiếm khác nói chung được coi là trơ về mặt hóa học và không thể tạo ra các hợp chất hóa học.

Xenon and the other noble gases were for a long time considered to be completely chemically inert and not able to form compounds.

23. Heli là một chất khí, có nhiều lý do vì sao nó rất tốt nó là một phân tử bé nhỏ, nó trơ nó không làm bạn mê man.

Helium's a gas; there're a lot of reasons why helium's good, it's a tiny molecule, it's inert, it doesn't give you narcosis.

24. Cảnh hỗn loạn xảy ra tại thành Lít-trơ.

CHAOS reigns in Lystra.

25. “Buông lung” được dùng trong Kinh-thánh để chỉ thái độ trơ trơ, không biết xấu hổ, khinh khi luật pháp và quyền hành.

“Loose conduct,” as used in the Bible, denotes a brazen, shameless attitude, contemptuous of law and authority.

26. Khi chân chúng ta được trang bị với tin mừng bình an, đưa chúng ta đến giữa những người không tin đạo, chúng ta không trơ trụi, nhưng có khí giới.

As our feet, shod with the good news of peace, carry us among the unbelievers, we are not left weaponless.

27. Với cái đầu dẹt lượn lờ, cặp mắt trơ ra.

Those floating, flat faces, those dead eyes.

28. Vì vậy, nếu bạn bay lên quá nhanh, khí trơ trong cơ thể của bạn sẽ nhanh chóng giãn nở như cách mà soda sủi bọt lên khi bị rung lắc.

So, if you were to fly straight up too quickly, the inert gas in your body would rapidly expand the way soda fizzes up when shaken.

29. 6 Nó sẽ như cây trơ trọi trong sa mạc,

6 He will become like a solitary tree in the desert.

30. Bái bai ngươi và đống đá trơ trọi đó nha!

Good riddance, you filthy pile of pebbles.

31. Cờ bạc cũng trơ tráo cổ võ việc tham tiền bạc.

Gambling also unashamedly promotes a love of money.

32. Không có tôi , trái đất sẽ trơ trọi như mặt trăng .

Without me , the earth would be as empty as the moon .

33. Ông bắt nguồn từ ý tưởng sử dụng khí heli trơ thay vì hiđro dễ cháy và sử dụng khả năng lãnh đạo của mình trong việc tổ chức sản xuất của nó.

He originated the idea of using inert helium rather than flammable hydrogen and made use of his leadership abilities in organising its manufacture.

34. Các hệ thống cấp dây dựa trên laser, chẳng hạn như dây kim loại bằng laser (LMD-w), dây dẫn qua vòi phun được làm nóng chảy bằng laser sử dụng khí trơ che chắn trong môi trường mở (khí xung quanh laser), hoặc trong buồng kín.

Laser-based wirefeed systems, such as Laser Metal Deposition-wire (LMD-w), feed wire through a nozzle that is melted by a laser using inert gas shielding in either an open environment (gas surrounding the laser), or in a sealed chamber.

35. Không giống liti và natri, tuy nhiên kali không thể bảo quản trong dầu lâu hơn 6 tháng trừ khi trong môi trường không khí trơ (không có ôxy) hoặc môi trường chân không.

Unlike lithium and sodium, however, potassium should not be stored under oil for longer than six months, unless in an inert (oxygen free) atmosphere, or under vacuum.

36. Và nếu tôi có thể rất trơ trẽn, bị làm mê mẩn.

And if I may be so bold, incredibly ravishing.

37. Và để lại một khoảng trống trơ trọi giữa bầu trời.” 10

And leaves a lonesome place against the sky.10

38. Ti-mô-thê là một anh trẻ trong hội thánh ở Lít-trơ.

Timothy was a young brother in the congregation at Lystra.

39. Khi ta rời khỏi một chiếc máy bay ta gần như trơ trụi.

When you go out of an airplane, you are almost naked.

40. ♪ Những cây thông vẫn réo gọi nơi vùng đất xưa giờ trơ trọi.

♪ The pines were roaring on the height ♪

41. (Xem khung “Lít-trơ cùng sự tôn sùng thần Dớt và thần Héc-mê”).

(See the box “Lystra and the Cult of Zeus and Hermes.”)

42. Tất cả mọi cặp đôi khác bỏ đi, để lại mình hai người trơ trọi.

We'll miss each other and we'll miss all of our customers.

43. Thành Lít-trơ ở đâu, và chúng ta biết gì về dân cư thành này?

Where was Lystra located, and what do we know about its inhabitants?

44. Sự giễu cợt tục tĩu là ngôn ngữ trơ trẽn nhằm làm người khác buồn cười.

Obscene jesting is shocking language intended to amuse others.

45. Thật trơ trẽn khi trả tiền cho gái gú, nhưng đây là đẳng cấp thế giới.

I'm shameless in that I pay for pussy, but this is world class.

46. Họ nói những lời vu khống độc địa, đầu độc tâm trí người dân Lít-trơ.

With venomous slander, they poison the minds of the people of Lystra.

47. Tôi thấy nơi này trên tờ " Phong cách sống của sự Giàu có và Trơ tráo "

I saw this place on " Lifestyles of the Rich and Shameless. "

48. Tôi đã tới đây mà không báo trước, bất ngờ, và còn hơi trơ trẽn nữa.

I came with no notice, impromptu, even a little shameless.

49. Các đồng vị radium không ổn định là các chất phát xạ phóng xạ đáng kể, nhưng như là giai đoạn tiếp theo của chuỗi phân rã, chúng cũng tạo ra radon, một loại khí phóng xạ nặng, trơ, tự nhiên xảy ra.

Not only are unstable radium isotopes significant radioactivity emitters, but as the next stage in the decay chain they also generate radon, a heavy, inert, naturally occurring radioactive gas.

50. Đến buổi chiều tàn, Lít-trơ và Y-cô-ni dần dần khuất xa sau lưng họ.

As the day fades, the region of Lystra and Iconium steadily recedes in the distance behind them.

51. Đây là điều xảy ra khi một con nước hung hãn... gặp phải một ngọn núi trơ lì.

This is what happens when an unstoppable force meets an immovable object.

52. 9, 10. a) Dân cư thành Lít-trơ làm gì sau khi một người què được chữa lành?

9, 10. (a) How did inhabitants of Lystra react to the curing of a lame man?

53. Luông tuồng muốn nói đến “phóng túng, bừa bãi, hành vi trơ trẽn hoặc hạnh kiểm dâm dật”.

Loose conduct involves “licentiousness; wantonness; shameless conduct; lewdness of conduct.”

54. Đó là một loại bột màu đen, bóng mượt, trơ về mặt hóa học và có tỷ trọng thấp.

It is a black, lustrous, chemically inert powder with a low density.

55. Khi đám bụi bay hết, chúng tôi thấy ba con sư tử cái đứng trơ ra đó thở dốc.

As the dust blows away, we see the three lionesses standing alone, panting heavily.

56. Bà nghĩ ông là một diễn viên trơ như củi còn ông thì coi bà là một bà cô hợm hĩnh.

She thought he was a wooden actor, while he considered her a snob.

57. Từ Hy Lạp được dịch là “hành vi trâng tráo” có nghĩa là “trơ trẽn, thái quá, xấc xược, dâm dật”.

The Greek word for “loose conduct” means ‘outrageous acts, excess, insolence, unbridled lust.’

58. Luông tuồng (chữ Hy Lạp là a·selʹgei·a) có nghĩa là “dâm loạn; dâm đãng; hành vi trơ trẽn; hạnh kiểm dâm dật”.

Loose conduct (Greek, a·selʹgei·a) denotes “licentiousness; wantonness; shameless conduct; lewdness of conduct.”

59. 5 Thường thì người lính gác không bị tước áo trơ thân nếu người này ngủ gật trong khi thi hành nhiệm vụ.

5 Generally, a guard would not be stripped naked if he fell asleep on the job.

60. Ổn rồi, thả quả khí cầu, thả quả khí cầu, thả quả khí cầu.

Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon.

61. Không khí gần như là khí lý tưởng.

Air is almost an ideal gas.

62. Hơn nữa và hơn nữa của những vật chất trơ lỳ trên trái đất là được chạm và làm sống dậy bởi sự sống.

More and more of the inert matter of the globe is being touched and animated by life.

63. Đây là một khí cầu chứa nhiều khí helium.

This is a high- altitude helium balloon.

64. Tự điển The New Thayer’s Greek-English Lexicon định nghĩa từ Hy Lạp này là “dâm dật... xấu xa nhơ nhuốc, trơ trẽn, trâng tráo”.

The New Thayer’s Greek-English Lexicon defines the Greek term as “unbridled lust, . . . outrageousness, shamelessness, insolence.”

65. Khí quyển của Trái đất có 80% là khí Nitơ.

Earth's atmosphere is 80 percent nitrogen.

66. Ông cho rằng cười có chức năng xã hội để tiêu diệt sự trơ cứng cơ học trong thái độ và hành vi con người.

He argued laughter has a social function to destroy mechanical inelasticity in people's attitudes and behavior.

67. Ở mặt sau của máy tính, mở Van khí vào không khí để cung cấp khí nén cho máy

At the back of the Machine, open the Air Inlet Valve to supply compressed air to the Machine

68. Nhưng quan trọng hơn, nó tránh được lượng khí thải của 3 tỉ tấn khí CO2 vào khí quyển.

But more importantly, it avoided the emission of three billion tons of CO2 in the atmosphere.

69. Chí khí?

Morale?

70. KHÍ HIẾM

RARE GASES

71. KHÍ TƯỢNG

METEOROLOGY

72. Binh khí!

Weapons!

73. (Giăng 15:6) Tuy cây nho lúc này trông có vẻ trơ trụi, nhưng vào mùa xuân người trồng nho lại phải tỉa bớt đi nữa.

(John 15:6) Although the vine at this stage may appear bereft of branches, another selective pruning occurs in the spring.

74. Nitơ là loại khí chính trong bầu khí quyển của Triton.

Nitrogen is the main gas in Triton's atmosphere.

75. Thế rồi những cảm xúc tan vỡ đẩy ta tới nỗi buồn miên man, và ta cố làm mình trơ đi để không cảm thấy gì

So broken heartstrings bled the blues, and we tried to empty ourselves so we'd feel nothing.

76. Mở Van khí vào máy cung cấp khí nén cho máy

Open the air inlet valve to supply compressed air to the machine

77. Gradien nhiệt độ trong khí quyển là đại lượng quan trọng đối với các khoa học khí quyển (khí tượng học, khí hậu học và các ngành liên quan).

Temperature gradients in the atmosphere are important in the atmospheric sciences (meteorology, climatology and related fields).

78. Thoát ly khí quyển là sự mất các khí trong khí quyển hành tinh ra không gian ngoài thiên thể.

Atmospheric escape is the loss of planetary atmospheric gases to outer space.

79. Sự nén đoạn nhiệt của khí làm tăng nhiệt độ của khí.

A compression process will raise the temperature of the gas.

80. Khí hậu ở đây là khí hậu hải dương và nhiệt đới.

The region's climate is oceanic and tropical.