1. Sống, hiện hữu, hy vọng.

Lives, existences, hopes.

2. Hy vọng rằng đó là hữu ích.

Hopefully that was helpful.

3. Tôi hy vọng chúng sẽ rất hữu ích.

A map would be helpful.

4. Dục vọng khơi gợi ý thức chiếm hữu.

Lust awakens the desire to possess.

5. Tôi hy vọng bạn cảm thấy bài học này hữu ích.

So hopefully you found that useful.

6. Người Thánh Hữu Ngày Sau thường trầm tĩnh nói về hy vọng.

The Latter-day Saint would express quiet assurance.

7. Trước Niềm hi vọng mới, chiếc Falcon thuộc sở hữu của Lando Calrissian.

Prior to Star Wars, the Falcon was in the possession of Lando Calrissian.

8. Anh đã luôn kỳ vọng được hữu dụng cho đất nước của anh?

I had so hoped to have been of use to my country.

9. Ta hy vọng nó sẽ hữu dụng cho ngươi khi ngươi đi vào mê cung.

I hope it will be of some use to you in the labyrinth.

10. Và tôi hy vọng có điều gì đó giống vậy hữu hiệu vào cuối năm.

And we hope to have something like this working by the end of the year.

11. Nỗi thất vọng và nỗi buồn thỉnh thoảng là một phần của cuộc sống hữu diệt này.

Disappointment and occasional sadness are part of this mortal life.

12. Đến năm 1969, Lon Nol và phái cánh hữu áp đảo ngày càng thất vọng với Sihanouk.

By 1969, Lon Nol and the rightists were growing increasingly frustrated with Sihanouk.

13. (b) Bạn thấy cách lý luận nào hữu hiệu khi nói về hy vọng sống trên trời?

(b) What reasoning have you found to be effective on the subject of going to heaven?

14. Chúng tôi hy vọng bạn thấy thông tin này hữu ích cho quá trình hoạt động của bạn!

We hope you find this information helpful to your operational process!

15. April, mutagen đó sở hữu sức mạnh vượt quá những hi vọng ngông cuồng nhất của chúng tôi.

April, the mutagen possesses powers beyond our wildest hopes.

16. Tôi hy vọng rằng tôi sẽ hữu ích hơn một ít đối với người đang trong cơn hoạn nạn.

I hope that I will be a little more helpful to those who are in need.

17. Carolina cũng sở hữu một doanh nghiệp bất động sản, thứ mà cô hy vọng sẽ được mở rộng.

Carolina also owns a real estate business, which she has hopes expanding one day.

18. Anh nói: “Tôi luôn có hy vọng mơ hồ rằng cha tôi đang hiện hữu ở một nơi nào đó.

“I always had a vague hope that my father was somewhere,” he says.

19. Tôi xem triển vọng sở hữu một căn nhà, có công việc ổn định và thăng tiến, là vô nghĩa.

The prospect of owning a house, having a secure job, and receiving promotions all seemed pointless.

20. Và, theo quan điểm của Công chúa, có triển vọng gì cho tình hữu nghị giữa các quốc gia không?

And what, in the opinion of Your Highness, is the outlook for friendship among nations?

21. Các Thánh Hữu đầu tiên này quả thật đã là những người vô gia cư nhưng họ không tuyệt vọng.

These early Saints were indeed homeless, but they were not hopeless.

22. Cùng với Sa-tan và các quỷ, họ sẽ không còn hiện hữu và không có triển vọng được hồi sinh.

Along with Satan and the demons, they will cease to exist —with no prospect of ever coming back to life.

23. Thật phi lý biết bao khi hy vọng là các cố vấn loài người sẽ hữu dụng trong ngày phán xét!

How unreasonable to hope that human counselors will be of any use in the day of judgment!

24. Rồi người công bình có hy vọng sống trên đất sẽ sở hữu đất đời đời.—Thi-thiên 37:11, 29.

Then the righteous with an earthly hope will possess the land forever. —Psalm 37:11, 29.

25. * Họ rời bỏ cuộc sống hữu diệt, với một niềm hy vọng chắc chắn về sự sống lại vinh quang, GLGƯ 138:14.

* They departed mortal life, firm in the hope of a glorious resurrection, D&C 138:14.

26. Có quyển sách nào khác hữu ích, thực tiễn và mang lại nhiều hy vọng như thế cho nhân loại đang đau khổ không?

What other book is so rich, so relevant, so practical, and so filled with hope for ailing mankind?

27. Nhưng hi vọng là bây giờ các bạn đã có thể thấy bản cân đối kế toán bắt đầu hữu dụng hơn một chút

But hopefully now you can see that the balance sheet is starting to seem a little bit useful.

28. Tôi hi vọng là cậu sẽ không tiếp tục tìm cách vượt ngục vì số tiền đó, Vì tôi ko sở hữu số tiền đó.

I hope you aren't hanging this whole escape on that money,'cause I'm not the one in possession of it.

29. Dù Galileo không phát minh kính viễn vọng, nhưng ông đã thiết kế để kính có độ phóng đại tốt hơn nên nó rất hữu ích.

Although Galileo did not invent the telescope, he greatly improved its magnification and thus its usefulness.

30. Chiếm hữu, chiếm hữu...

Possession...

31. Danh-vọng?

Prominence?

32. Nếu giá trị thặng dư là dương thì kì vọng về lợi nhuận của chủ sở hữu đã bị vượt qua. Bảng bên trình bày các tính toán về giá trị thặng dư.

If the surplus value is positive, the owner’s profit expectation has been surpassed.

33. Hiệp hội muốn thấy MU thuộc sở hữu của những người hâm mộ , và lo ngại việc niêm yết tại Singapore có thể là " viên thuốc độc " cho những khát vọng như vậy .

The Trust wants to see Manchester United owned by its fans , and is concerned that the Singapore listing could provide a " poisoned pill " to such hopes .

34. Kính viễn vọng.

Telescopium.

35. Ngài luôn luôn hiện hữu và sẽ hiện hữu mãi.

He has always existed and will always exist.

36. Hữu nghị?

Friends?

37. Cô hi vọng thế.

You hope.

38. Chả cá lã vọng

Cha ca La Vong                    

39. Xi rất thất vọng.

Xi was very disappointed.

40. Chiến hữu.

Brothers in arms.

41. Vùng đất danh vọng?

The pride lands?

42. Hy vọng chúng không...

I hope they're not...

43. Hy vọng sẽ ổn.

Let's hope it works.

44. Đừng quá kỳ vọng.

Be realistic in your expectations.

45. Bạn có thể dùng kính viễn vọng tuyệt hảo như Kính Viễn vọng Không gian Hubble.

You can use wonderful telescopes like the Hubble Space Telescope.

46. Kutuzov nói đó có thể là tia hia vọng, nhưng còn hi vọng gì nữa đây?

Kutuzov gives that as a reason to hope, but what hope is there?

47. " chiếm hữu " àk?

" Possessed "?

48. Hễ ai được giải-cứu tất có những niềm hy-vọng cùng những nguyện-vọng mới.

The person who is saved has new hopes and aspirations.

49. " Cháu đang cố hy vọng. "

" Hoping for things to get better is a struggle for me.

50. Điều quý hơn danh vọng

Something Better Than Fame

51. Hảo bằng hữu?

Friend?

52. Hảo bằng hữu.

Hello, my friend!

53. Hữu dụng quá.

Works every time.

54. Tôi đã có hy vọng.

I have hope.

55. Sự tham vọng điên cuồng.

This mad ambition.

56. Họ đều kỳ vọng lớn.

They have high expectations.

57. Mở kính tiềm vọng lên.

Raise search periscope.

58. Đồng thời tôi cũng viết tin nhắn trên Facebook, và trên Twitter, Tôi hi vọng 1 cá nhân hay tổ chức nào đó sẵn sàng bỏ tiền để sở hữu bản quyền tên bài TEDTalk của tôi.

I sent out some Facebook messages, some Twitter messages, and I gave people the opportunity to buy the naming rights to my 2011 TED Talk.

59. Duy hữu đỗ khang

Who can unravel these woes of mine?

60. Kết luận hữu hiệu

Effective Conclusion

61. Đặt Các Kỳ Vọng Cao, và Kiên Nhẫn Giúp Giới Trẻ Đạt được Các Kỳ Vọng Đó

Set High Expectations, and Patiently Help the Youth Fulfill Them

62. Cũng như chiến hữu.

Like war comrades.

63. Hậu hội hữu kỳ.

We shall meet again

64. Danh vọng hay sự nổi tiếng?

Fame and prominence?

65. Với một cái kính viễn vọng.

With a telescope.

66. Không được khinh cử vọng động.

We must not act recklessly

67. Ngày 3 tháng 10 năm 1994, tỷ lệ sở hữu của công ty thay đổi, trong đó EMI sở hữu 55%, Toshiba sở hữu 45%.

On October 3, 1994, the equity ratio of the company was changed, in which EMI obtained 55% with Toshiba owning the remaining 45%.

68. Quyền sở hữu đã được chuyển giao cho một tổ chức cộng đồng sở hữu.

The ownership was transferred to a community-owned organisation.

69. Con làm cha thất vọng, Ben.

You disappoint me, Ben.

70. Tình Yêu so với Dục Vọng

Love versus Lust

71. Tham vọng đấu gia đình trị.

Ambition versus nepotism.

72. Hy vọng hắn không nhăn quá.

I hope he won't get too wrinkled.

73. Triển vọng bán hàng: Triển vọng bán hàng là quá trình tiếp cận với khách hàng tiềm năng.

Sales prospecting: Sales prospecting is the process to reach out to a potential customer.

74. Chào các chiến hữu.

Hello, fellows.

75. Tôi đã huấn luyện các tân tín hữu trở thành các tín hữu tích cực.”

I trained the new members to become strong members.”

76. Đi mà chiến hữu.

Come on, man.

77. Gợi ý hữu ích.

Helpful hints.

78. Hy vọng anh sẽ vang danh...

You're getting a great reputation!

79. Em sẽ hi vọng điều đó.

I would hope so.

80. Không tham vọng, không ham muốn.

No desire, no needs