1. Kể từ ngày 1-5-2000, hợp đồng cho thuê bị hủy bỏ.

As of May 1, 2000, the lease for the auditorium was terminated.

2. Theo các điều khoản đầu hàng, Trịnh Thành Công kế thừa mọi hợp đồng cho thuê của người Hà Lan.

Under the terms of the surrender, Koxinga took over all the Dutch leases.

3. * Ngày 15 tháng Tư: Chính quyền gây sức ép buộc chủ nhà ông Lê Trần Luật chấm dứt hợp đồng cho thuê nhà.

* April 15: Officials pressure Le Tran Luat's landlord to terminate his rental contract.

4. Câu lạc bộ bóng đá Moston Juniors đã bảo đảm một hợp đồng cho thuê vào năm 2007, nhằm mục đích phát triển trong tương lai.

Moston Juniors Football Club secured a lease for the site in 2007, with a view to future development.

5. Lập luận này cũng giúp chính quyền này đẩy lùi việc chống lại các đối thủ cộng hoà của Obama , những người cho là ông đang nắm chặt sự kiểm soát ngành năng lượng Hoa Kỳ bằng cách từ chối hợp đồng cho thuê và hạn chế khoan ở ngoài khơi sau vụ tràn dầu ở vịnh Mê-xi-cô của BP năm 2010 .

This argument also helps this administration push back against Obama 's Republican opponents , who claim he is tying the hands of the U.S. energy industry by denying leases and restricting offshore drilling in the wake of the 2010 BP Gulf of Mexico oil spill .

6. Những người này không có gì, họ chết điếng, họ muốn đầu hàng, nhưng người phụ nữ ở giữa trấn tĩnh và kêu gọi mọi người kiên trì, và những người theo chủ nghĩa bãi nô tại hiện trường giúp họ lấy được hợp đồng cho thuê mỏ đá của chính mình, để giờ đây họ vẫn làm công việc gãy lưng ấy, nhưng làm cho chính họ, và được trả công, và họ làm trong tự do.

I mean, these people had nothing, and they were so petrified, they wanted to give up, but the woman in the center rallied for them to persevere, and abolitionists on the ground helped them get a quarry lease of their own, so that now they do the same back-breaking work, but they do it for themselves, and they get paid for it, and they do it in freedom.