1. Vậy trong SĐTN, khả năng là bạn nên hợp tác, hợp tác.

So in the prisoner's dilemma, it's gotta be the case that you're better off playing cooperate, cooperate.

2. Tóm lại, một sự hợp tác thường bao gồm một hợp tác xã, tiếp theo là một trò chơi không hợp tác.

To sum up, a collaboration generally consists of a cooperative, followed by a non-cooperative game.

3. Hợp tác nhiều chiều.

Radical collaboration.

4. Đĩa đơn là sự hợp tác đầu tiên trong số nhiều sự hợp tác đến từ hai người.

The single was the first of many collaborations to come from the two.

5. Hợp tác làm ăn được không?

How about a joint venture?

6. Tôi chúa ghét hợp tác xã.

I hate co-ops.

7. Còn anh hợp tác với địch.

You collaborate.

8. Nhưng đồng thời, một chút hợp tác...

But at the same time, a little cooperation...

9. Biết hợp tác thì sẽ không sao.

Cooperate and you'll be fine.

10. Ban Đào tạo, Hợp tác quốc tế.

Vocational trainings and international partnerships.

11. "Kết nối'' là tác phẩm hợp tác với biên đạo múa Gideon Obarzenek.

"Connected" is a collaboration with choreographer Gideon Obarzanek.

12. Carthage và Roma còn hợp tác chống lại Pyrros và ký kết một hiệp ước hợp tác trong năm 279 TCN.

Carthage and Rome cooperated against King Pyrrhus and signed a treaty of cooperation in 279 BC.

13. Bây giờ chúng ta hợp tác làm ăn.

We're now partners

14. Frank, chúng ta phải hợp tác với nhau.

Frank, we're going to have to work together.

15. Tôi đang hợp tác với cục điều tra.

I'm making a deal with the feds.

16. “Một chứng tích về tinh thần hợp tác”

“A Monument to the Spirit of Cooperation”

17. Bởi vì chúng tôi hợp tác với nhau...

Since we're associates...

18. Tôi đã bảo cậu hợp tác với họ.

I told you to cooperate with these people.

19. Tôi rất hy vọng CEG đồng ý hợp tác.

And I would love for CEG to help make it happen.

20. Hắn bán thông tin về chiến dịch hợp tác

He sold intel about the joint action

21. Chà, tao và Crowley - - chúng tao đã hợp tác.

Well, me and Crowley, we're - - we're tight now.

22. Để hợp tác với phái viên của nữ hoàng.

Join up with the Queen's emissary.

23. Đèn giao thông không hợp tác ngày hôm nay.

The traffic lights aren't cooperating today.

24. "Tôi rất hào hứng với lần hợp tác này.

"We're very pleased with the interaction.

25. Các hợp tác của người tiêu dùng đã là một trọng tâm của nghiên cứu trong các lĩnh vực kinh tế học hợp tác xã.

Consumer cooperation has been a focus of study in the field of cooperative economics.

26. Tổ chức An ninh và Hợp tác châu Âu có nguồn gốc từ Hội nghị về An ninh và Hợp tác châu Âu (CSCE) năm 1973.

The Organization has its roots in the 1973 Conference on Security and Co-operation in Europe (CSCE).

27. Thật vinh hạnh được hợp tác làm ăn với ngài

It'll be a pleasure doing business with you.

28. Nó làm mất khả năng phối hợp các động tác.

It plays havoc with your coordination.

29. Liên hệ và hợp tác qua biên giới Phần VIII.

Contacts And Co-operation Across Borders Part VIII.

30. Hình thức sở hữu thứ hai là hợp tác xã.

The second style of management is cooperative.

31. Hợp tác với nhau củng cố cam kết hôn nhân

Teamwork Strengthens Commitment to Marriage

32. Giải pháp khả thi: Hãy thích ứng và hợp tác.

A possible solution: Be adaptable and cooperative.

33. Hai ta nên hợp tác cùng nhau, không tranh giành.

We should be working together, not fighting.

34. Có dịch giả nào khác hợp tác với ông không?

Were other translators involved?

35. Vì chúa, chúng ta hãy hợp tác với nhau đi.

Let's work together for Christ's sake.

36. Các trưởng lão nên hợp tác với nhau trong tinh thần yêu thương và hợp nhất.

Elders ought to cooperate with one another in a spirit of love and unity.

37. Nhóm mà Samir hợp tác, đã tổ chức vượt ngục.

It was a prison break organized by the terrorist group he's working with.

38. Vậy làm sao để canh tác hỗn hợp bền vững?

So how is mixed farming sustainable, then?

39. Nếu ông muốn hợp tác, đồng ý với tôi ngay.

If you want to work for me you need to tell me now.

40. Trong trường hợp nào cần phải xem xét tuổi tác?

To what extent should age be a factor?

41. Hãy chính thức hợp tác với cảnh sát địa phương.

Tell the local police that the W.H.O. needs their full cooperation.

42. Họ rất giỏi trong việc thỏa hiệp và hợp tác.

They're really good at compromise and cooperation.

43. Có nhiều phiên bản khác nhau của chủ nghĩa hợp tác.

There's a lot of different versions of cooperativism.

44. Hợp tác với Hội đồng Lãnh đạo Trung ương thời nay

Cooperating With the Governing Body Today

45. Chúng ta sẽ lại hợp tác cùng nhau, phải vậy không?

We're going to be together again, isn't that so?

46. Hợp tác để rao giảng trong khu vực đa ngôn ngữ

Cooperating to Preach in Multilingual Territory

47. Đêm nay thật sự chúng ta đã hợp tác với nhau.

We've really worked together tonight.

48. Hai bên đã có một hiệp định hợp tác quân sự.

The two countries signed a military cooperation agreement.

49. Không lâu sau, cả hai bắt đầu hợp tác kinh doanh.

Soon after, the two went into business together.

50. Tăng cường và củng cố quan hệ hợp tác quốc tế.

Promotion and enhancement of European armaments cooperation.

51. à mà này, cám ơn đã hợp tác với cảnh sát.

Oh, by the way, thank you for cooperating with the police.

52. Thay vì thế, chị hỗ trợ và hợp tác với anh.

Rather, she is supportive and cooperative.

53. Tích cực hợp tác với Hội đồng Lãnh đạo Trung ương

Active Cooperation With the Governing Body

54. Ở đây chúng tôi cần sư hợp tác và thấu hiểu.

In here we need cooperation and understanding.

55. Tôi gọi đó làn sóng tiêu thụ mang tính hợp tác.

I call this "groundswell collaborative consumption."

56. Trong 5 năm hợp tác với họ, xưởng in của Plantin đã xuất bản 260 tác phẩm khác nhau.

During a five-year partnership, 260 different works came off Plantin’s presses.

57. Năm bên khác cam kết thúc đẩy kinh tế thông qua tăng cường hợp tác song phương, đa phương, hợp tác kinh tế năng lượng, thương mại và đầu tư.

The other five Parties undertook to promote economic cooperation through strengthening bilateral/multilateral economic cooperation in energy, trade and investment.

58. " Người Israel và Palestine chào mừng 10 năm hợp tác hòa bình. "

" Israelis and Palestinians Celebrate 10 Years of Peaceful Coexistence. "

59. Đĩa đơn thứ tư là "Shut It Down", hợp tác với Akon.

The fourth single was "Shut It Down", featuring Akon.

60. Các nước trong khu vực đều mong muốn hợp tác phát triển.

Businesses across the province also stepped forward to help.

61. Mỗi người có thể hợp tác trong việc chăm nom thư viện.

Everyone can cooperate in caring for the library.

62. Do thất bại về tài chính, Decca ngưng hợp tác với cô.

Financially, these were not successful, and Decca let her go.

63. Tôi nghĩ rằng cô ấy hợp tác làm ăn với hắn ta.

I think she's in business with him.

64. Triều đình hoàng gia muốn gia đình hoàng tộc Balhae hợp tác...

The royal court wants Balhae's royal family to cooperate.

65. Nếu ngươi tiếp tục bất hợp tác thì sẽ là như thế.

Yοu will be, if yοu remain un-οbliging.

66. Điều phối, đồng bộ hóa, thử nghiệm, hợp tác và thiết kế.

Coordination, synchronization, experimentation, cooperation and design.

67. Cậu hợp tác, thì chúng tôi sẽ chia doanh thu cho cậu.

You play along, we'll give you a share of the take.

68. Và câu trả lời sẽ nằm trong nền kinh tế hợp tác.

And the answer is going to have to be cooperative economics.

69. Để có cơ hội được hợp tác với Xander Cage huyền thoại?

To get a chance to work with the legendary Xander Cage?

70. Hợp tác kinh doanh làm tăng "lợi thế cạnh tranh" (Porter, 1985).

Business partnering increases "competitive advantage" (Porter, 1985).

71. Kết hợp vài động tác của cô lúc ở câu lạc bộ.

Put into club music.

72. Hợp tác chặt chẽ giữa giáo viên, phụ huynh và cộng đồng

Close collaboration between teachers, parents, and the community

73. Nếu còn hợp tác với họ, tính liêm chính của chúng ta...

If we work with these people, our integrity...

74. Chúng ta có thể tìm ra hắn nếu hợp tác với nhau.

We can find him if we work together.

75. Đây có thể đến dưới hình thức của các hội bán buôn hợp tác xã, hợp tác xã thông qua đó người tiêu dùng mua chung hàng với giá bán buôn và, trong một số trường hợp, nhà máy riêng.

These may come in the form of cooperative wholesale societies, through which consumers' cooperatives collectively purchase goods at wholesale prices and, in some cases, own factories.

76. Chúng ta có thể xây dựng mối quan hệ hợp tác quốc tế.

We'll even establish international collaborations.

77. Chúng ta nên hợp tác bằng cách để trống những hàng ghế này.

The rest of us should cooperate by leaving those seats available to them.

78. Vì thế mà ngài sẵn lòng hợp tác với kế hoạch của Coulson.

That's why you were willing to go along with Coulson's plan.

79. Tập hợp mọi người và gặp tôi trong phòng kế hoạch tác chiến

Gather the others and meet me in the war room.

80. Atholville, Campbellton và Tide Head hợp tác trong các biện pháp khẩn cấp.

Atholville, Campbellton, and Tide Head cooperate in emergency measures.