1. Hộp sọ Spinosaurus dài và hẹp giống hộp sọ cá sấu hiện đại.

The skull of Spinosaurus was long and narrow, similar to that of a modern crocodilian.

2. Con quạ trên hộp sọ.

The craw over the skull.

3. Hộp sọ của nó khá yếu.

Its skull was relatively weak.

4. Chụp cộng hưởng từ hộp sọ.

Mri his head.

5. Hộp sọ đối xứng với nhau.

The skull is symetrical.

6. Hộp sọ của Harvie bị nứt.

Harvie's skull had split in half.

7. Không có ánh sáng trong hộp sọ.

There's no lights inside the skull.

8. Hộp sọ tạo ra quá nhiều nhiễu hình.

The skull creates too much artifact.

9. Làm thế nào nó có trên hộp sọ?

How did it get on the skull?

10. Cây dầm đó xuyên thẳng qua hộp sọ.

That girder went right through the brainpan.

11. " Dập lá lách, nứt hộp sọ, xuất huyết nội... "

" Ruptured spleen, fractured skull, internal bleeding "...

12. Đây là từ hộp sọ trên kính chắn gió.

This is the skull in the windshield.

13. Cái hộp sọ chỉ để thu hút sự chú ý, nên...

The skull just attracts attention, so...

14. Mô tả của P. o. palustris dựa trên hộp sọ hóa thạch.

The description of P. o. palustris was based on a fossil skull.

15. Trong hộp sọ, mỏ (phần phía trước) là dài và braincase thấp.

In the skull, the rostrum (front part) is long and the braincase is low.

16. Chúng ta khoan một mũi nhỏ đằng sau hộp sọ của em.

We drill a small opening in the back of your skull.

17. Cả hai hộp sọ của các cô gái đều bị đập vỡ.

Both girls' skulls were punctured.

18. Ở Tây Ban Nha, guising được gọi là calaverita (hộp sọ nhỏ), và thay vì "trick or treat", các em hỏi "me da mi calaverita?" ("bạn có thể cho tôi hộp sọ nhỏ của tôi được không? "); calaverita là một hộp sọ nhỏ làm bằng đường hoặc sô cô la.

In the last, this practice is called calaverita (Spanish for "sugar skull"), and instead of "trick or treat", the children ask, "¿Me da mi calaverita?"

19. Phần bên trong được tạo theo khuôn mẫu hộp sọ của anh

The inside is modeled on your skull

20. Đập vỡ cái hộp sọ đó mở nó ra như một hạt dẻ?

Crack that thick skull open like a walnut?

21. Hộp sọ của trẻ do một vài xương riêng biệt cấu tạo thành .

The newborn's skull is made up of several separate bones that will eventually fuse together .

22. Có ít dăm gỗ trong những gì còn sót lại của hộp sọ.

There's wood shavings embedded in what's left of the cranium.

23. Các hạt chúng ta tìm thấy trong hộp sọ là Syenit màu hồng.

The particles we found in the skull are pink syenite.

24. Bộ não được tách khỏi hộp sọ và cắt thành những lớp mỏng 1cm.

The brain is removed from the skull, and then it's sliced into one- centimeter slices.

25. Altaris, Giống như Syenit hồng chúng tôi tìm thấy ở hộp sọ của Gavin Nichols.

This altar is made of the same pink syenite we found embedded in Gavin Nichols'skull.

26. Viên kim cương trong răng cửa của cậu để lại một dấu trên hộp sọ.

The diamond in your incisor left a mark on the skull.

27. Tao sẽ săn lùng mày... và bắn nát thanh quản và hộp sọ của mày!

I'll hunt you down... and blow your fucking larynx th rough your skull!

28. Nó khoan một lỗ trong hộp sọ để nói ra những câu đùa nguy hiểm.

That's boring a hole in the skull to release bad humors.

29. Hiếm khi thấy những hộp sọ còn nguyên, nói chi đến các bộ xương hoàn chỉnh39.

Complete skulls —let alone complete skeletons— are rare.39

30. Kenichthys là động vật dạng bốn chân (Tetrapodomorpha) nhỏ, với hộp sọ dài khoảng 2 cm.

Kenichthys was a small tetrapodomorph, with a skull about 2 cm long.

31. Rất hiếm thấy những hộp sọ còn nguyên, nói chi đến các bộ xương hoàn chỉnh.

Complete skulls, let alone complete skeletons, are rare.

32. 1913: David Waterston kết luận mẫu là hàm dưới của vượn và hộp sọ của người.

1913: David Waterston concludes that the sample is an ape mandible and a human skull.

33. Jack giơ tay ra, và tôi thấy một mảnh hộp sọ của anh ấy rơi xuống.

Jack has his hand out, and I see a piece of his skull come off.

34. Và sự thật là hộp sọ của ông ấy bị nghiền nát bởi một viên đá?

The... the fact that his skull had been crushed with a rock?

35. Nếu các vị kiểm tra miếng hộp sọ này... các vị sẽ thấy ba vết trũng lớn.

If you examine... this piece of skull here... you will notice three distinct dimples.

36. Chó sục cát Abyssinian không có lông ngoại trừ ở vị trí hộp sọ và cuối đuôi.

Abyssinian Sand Terriers are hairless except for the skull and towards the end of the tail.

37. Rút não qua lỗ mũi bằng một dụng cụ kim loại, rồi tẩm thuốc vào hộp sọ.

The brain would be drawn out through the nostrils by means of a metal instrument.

38. Bác sĩ chèn một tấm thép giữa da đầu và hộp sọ rồi khâu liền 19 mũi.

The doctors inserted a steel plate between his scalp and skull and laced it up with 19 stitches.

39. Bằng cách khoan 1 lỗ trong hộp sọ, họ tin là sẽ khiến lũ quỷ thoát ra.

By boring a hole in the skull, they believed it would allow the demons to escape.

40. Chúng là những động vật duy nhất còn sinh tồn có hộp sọ nhưng không có cột sống.

They are the only known living animals that have a skull but no vertebral column.

41. Tổng chiều dài hộp sọ trung bình của gấu đen trưởng thành tại Virginia, là 262–317 mm.

In Virginia, the total length of adult bear skulls was found to average 262 to 317 mm (10.3 to 12.5 in).

42. Hộp sọ nổi bật, đặc biệt là đỉnh sagittal và xương chẩm là rất cao và khỏe ở con đực, và thường lớn hơn nhiều so với những gì thường được quan sát thấy trong các hộp sọ lớn nhất của hổ Bengal.

The skull prominences, especially sagittal crest and crista occipitalis are very high and strong in old males, and often much more massive than usually observed in the biggest skulls of Bengal tigers.

43. Thế nên sự phát triển tương quan sọ não tương đương với sự lớn lên của hộp sọ.

So allometric cranial ontogeny is relative skull growth.

44. Nó có hộp sọ ngắn hơn và những cai răng ngắn hơn hầu hết các dấu hiệu khác.

It has shorter skull and shorter toothrows than most other tarsiers.

45. Chúng tôi sẽ cho anh hôn mê, để sau đó có thể tiến hành khoan vào hộp sọ.

We're going to put you out, just so we can drill the hole.

46. Một quai hàm dưới, vài chiếc răng và các bộ phận của hộp sọ được khai quật năm 1928.

A lower jaw, several teeth, and skull fragments were unearthed in 1928.

47. Các xương của vỏ hộp sọ ở cá phổi nguyên thủy được bao phủ bằng các mô khoáng hóa, gọi là cosmine, nhưng ở các loài cá phổi hậu Devon thì vỏ hộp sọ là dưới da và lớp phủ cosmine đã biến mất.

The bones of the skull roof in primitive lungfish are covered in a mineralized tissue called cosmine, but in post-Devonian lungfishes, the skull roof lies beneath the skin and the cosmine covering is lost.

48. Hiện tượng này được gọi là sự đúc khuôn hộp sọ , và giúp cho em bé qua đường sinh .

This phenomenon is called molding , and it helps the baby pass through the birth canal .

49. Cả hai nạn nhân đều chịu một cú đâm chí mạng vào tới tận hộp sọ qua hốc mắt.

Both victims sustained fatal puncture wounds to the skull via the eye socket.

50. Nó có 4 chi, cổ, một đuôi có vây và hộp sọ rất giống với nhóm cá vây thùy Eusthenopteron.

It had four sturdy limbs, a neck, a tail with fins and a skull very similar to that of the lobe-finned fish, Eusthenopteron.

51. Điều này và nghiên cứu sâu hơn về các hộp sọ khác nhau, trưởng thành hơn, cho thấy các núm lồi hiện diện trên hộp sọ phát triển rất sớm trong đời sống của loài khủng long trong khi cái đầu mái vòm, bắt đầu phát triển sau này.

This and further studies of the different, more mature skulls, suggested that the knobs present in the skull developed very early in the dinosaur's life while the iconic, domed head developed later.

52. Trong số đó là mẫu mã, ZMNH M1330, ấn tượng về hộp sọ của một cá nhân vị thành niên.

Among those was the holotype, ZMNH M1330, the impression of the skull of a juvenile individual.

53. Corythosaurus được ước tính chiều dài 9 mét (30 ft), và hộp sọ, tính cả mào, cao 70,8 xentimét (27,9 in).

Corythosaurus has an estimated length of 9 metres (30 ft), and has a skull, including the crest, that is 70.8 centimetres (27.9 in) tall.

54. Hộp sọ của Sarcoptergygii nguyên thủy có 1 đường khớp nối, nhưng nó đã mất đi ở Tetrapoda và cá phổi.

The braincase of sarcopterygians primitively has a hinge line, but this is lost in tetrapods and lungfish.

55. 1923: Franz Weidenreich báo cáo di cốt bao gồm hộp sọ người hiện đại và hàm đười ươi có răng cắm vào.

1923: Franz Weidenreich reports the remains consist of a modern human cranium and orangutan jaw with filed-down teeth.

56. Một hộp sọ của loài Velociraptor mongoliensis mang hai hàng nhỏ song song giống với khoảng cách và kích thước của răng Velociraptor.

One Velociraptor mongoliensis skull bears two parallel rows of small punctures that match the spacing and size of Velociraptor teeth.

57. Hộp sọ của hổ Siberia được đặc trưng bởi kích thước lớn của nó, và tương tự như của một con sư tử.

The skull of the Siberian tiger is characterized by its large size, and is similar to that of a lion.

58. Theo các nhà nghiên cứu, điều này cũng được chứng minh bằng các tỷ lệ khác nhau của hộp sọ, răng, và xương trước.

According to these researchers, this is also evidenced by different proportions of the skull, teeth, and fore limb.

59. Tỷ lệ hộp sọ-mặt thường là 65:35, có nghĩa là loài chó này có mõm dài hơn đáng kể so với chó Boxer.

The cranio-facial proportion should be 65:35, meaning a significantly longer muzzle than for instance the Boxer has.

60. Và cuối cùng, tôi đã có một hộp sọ khá là hợp lý một khung xương sống chuẩn và một nửa khung xương chậu

And actually, by the end of the day, I had a reasonable skull, a moderately good vertebrae and half of a pelvis.

61. Các di cốt bao gồm hai phần hộp sọ, bốn hàm, một xương chân, khoảng hai trăm răng và một số bộ phận khác.

The bones include two partial skulls, four jaws, a legbone, around two hundred teeth and several other parts.

62. Cậu đã nghe câu chuyện về người bị xuất huyết trong não và phải khoan một lỗ trong hộp sọ để giảm áp suất chưa?

Did you hear the one about the guy who bled into his brain and had to have a hole drilled in his skull to relieve the pressure?

63. Matias tra xem trephination là cái gì, và họ đều hiểu ra đó là phương pháp khoan một lỗ trong hộp sọ của một con người.

Matias looks up trephination, and they all learn it means drilling a hole in a person's skull.

64. Đồng thời, các khoang rỗng trong nhiều xương sọ và các lỗ hở lớn (cửa sổ) giữa những xương này giúp giảm trọng lượng hộp sọ.

At the same time, hollow chambers within many skull bones and large openings (fenestrae) between those bones helped to reduce skull weight.

65. Hộp sọ này ban đầu được phân loại là Gorgosaurus (G. lancensis) bởi Charles W. Gilmore năm 1946, sau đó được chuyển sang chi mới, Nanotyrannus.

This skull was originally classified as a species of Gorgosaurus (G. lancensis) by Charles W. Gilmore in 1946, but was later referred to a new genus, Nanotyrannus.

66. Đây là một ankylosaurian kích thước trung bình, hộp sọ đo 28 cm (11 in), với chiều dài cơ thể tổng cộng khoảng 4 mét (13 ft).

This was a medium-sized ankylosaurian, the skull measuring 28 centimetres (11 in) in length, with a total body length of approximately 4 metres (13 ft).

67. Pachycephalosaurus nổi tiếng với hộp sọ xương lớn, dày lên đến 25 cm (10 in), giúp giữ an toàn cho bộ não nhỏ bé của nó.

Pachycephalosaurus is famous for having a large, bony dome atop its skull, up to 25 cm (10 in) thick, which safely cushioned its tiny brain.

68. Mõm bằng phẳng, chữ nhật (khi nhìn từ bên trên), và rộng như dài; Khoảng 33% tổng chiều dài của hộp sọ (tỷ lệ 2: 1).

The muzzle is flat, rectangular (when viewed from above), and generally as wide as it is long; approximately 33% the total length of the skull (a ratio of 2:1).

69. Ba trong số các chi này, Tityra, Pachyramphus và Xenopsaris, sau đó được chuyển sang họ Tyrannidae trên cơ sở hình thái hộp sọ và minh quản.

Three of these genera, Tityra, Pachyramphus and Xenopsaris, were later moved to Tyrannidae based on the morphology of their skull and syrinx.

70. Các condyle chẩm là một cấu trúc trên phần sau của hộp sọ của một con khủng long mà khớp với các đốt sống cổ tử cung đầu tiên.

The occipital condyle is a structure on the posterior part of a dinosaur's skull which articulates with the first cervical vertebra.

71. Sau khi xem xét tỉ mỉ điều này, nhà nghiên cứu Duncan Leitch ghi nhận: “Mỗi đầu dây thần kinh này bắt nguồn từ một lỗ trong hộp sọ”.

After studying them, researcher Duncan Leitch noted: “Each of the nerve endings comes out of a hole in the skull.”

72. Động vật có hộp sọ cũng có các hệ tim mạch bao gồm tim với hai (hay nhiều hơn) khoang, hồng cầu và hemoglobin vận chuyển O2, cũng như thận.

Craniates have cardiovascular systems that include a heart with two or more chambers, red blood cells, and oxygen transporting hemoglobin, as well as kidneys.

73. Tất cả đều có một cặp cửa sổ vòm miệng, các lỗ mở giống như cửa sổ ở dưới cùng của hộp sọ (cộng thêm các lỗ mũi nhỏ hơn).

All have a pair of palatal fenestrae, window-like openings on the bottom of the skull (in addition to the smaller nostril openings).

74. Tuy nhiên, có thể phân biệt được gấu grizzly (và các loại gấu nâu khác) bởi bướu vai, kích thước lớn và vai rộng hơn, cùng với hộp sọ lõm hơn.

Grizzly (and other types of brown) bears can be distinguished by their shoulder hump, larger size and broader, more concave skull.

75. Cuối cùng, hình dạng tròn của hộp sọ sẽ làm giảm diện tích bề mặt tiếp xúc trong quá trình mài mòn đầu, dẫn đến việc các đòn đánh bị chệch hướng.

Lastly, the rounded shape of the skull would lessen the contacted surface area during head-butting, resulting in glancing blows.

76. Chụp cắt lớp vi tính (quét CT) của hộp sọ cho thấy cả cấu trúc mũi và sừng phía trước đều chứa các hốc xoang rỗng, có lẽ để giảm trọng lượng.

Computed tomography (CT scanning) of the skull shows that both the nasal structure and the frontal horn contained hollow sinus cavities, perhaps to reduce weight.

77. Tác phẩm nghệ thuật Sọ cá sấu của cô, là một hộp sọ cá sấu bằng bạch kim và kim cương được trưng bày tại Casa Vogue of Brazil trị giá £ 1.000.000.

Her Silvered Crocodile Skull art piece, is a crocodile skull in platinum and diamonds that was featured in Casa Vogue of Brazil valued at £1,000,000.

78. Và phần xương này giống muối tiêu, như chúng ta có thể thấy, ánh sáng chiếu xuyên qua hộp sọ với các hốc và các xoang, làm ấm và ẩm không khí chúng ta hít vào.

And this bone is peppered, as you can see, with the light shining through the skull with cavities, the sinuses, which warm and moisten the air we breathe.

79. Các hộp sọ Keilor được James White phát hiện tháng 10 năm 1940, khi khai quật một tầng cát gần đường giao nhau của sông Maribyrnong và Dry Creek, khoảng 2 km về phía bắc của Keilor.

The Keilor cranium was discovered by James White in October 1940 while excavating a sand deposit near the junction of the Maribyrnong River and Dry Creek, about 2 km north of Keilor, Victoria (Mahony 1943:3).

80. Vì có hàng ngàn hóa thạch, chủ yếu là rời rạc, thường bao gồm xương hay răng đơn lẻ, hiếm khi có hộp sọ hoàn chỉnh hay bộ xương, nên tổng quan này không thể coi là hoàn chỉnh .

As there are thousands of fossils, mostly fragmentary, often consisting of single bones or isolated teeth with complete skulls and skeletons rare, this overview is not complete, but does show some of the most important finds.