1. Các cơ hội này thực sự vô hạn.

These opportunities are really without limit.

2. Các cơ hội của chúng ta thì vô hạn.

Our opportunities are limitless.

3. Tự do vô hạn sẽ gây ra sự hỗn loạn trong xã hội.

Unlimited freedom would mean anarchy in society.

4. Cơ hội để nói chuyện với người khác thật ra nhiều vô hạn.

The opportunities to speak to others are virtually unlimited.

5. Buôn bán người không diễn ra vô nghĩa.

Trafficking doesn't happen in a vacuum.

6. Chỗ hội bạn buôn lậu.

Old smuggling friends.

7. Một số chuỗi vô hạn cho π hội tụ nhanh hơn những chuỗi khác.

Some infinite series for π converge faster than others.

8. Tôi đã trừng trị vô số bọn buôn ma túy.

I've beaten up many drug addicts.

9. 2 Hội bổ nhiệm giám thị chủ tọa phụng sự trong một thời gian vô hạn định.

2 The Society appoints the presiding overseer to serve for an indefinite period of time.

10. Vấn đề là, có "vô hạn" những quãng đường "hữu hạn".

The problem is, there are infinitely many of these finite-sized pieces.

11. Ở Anh, thương nhân buôn vải có thể là thành viên của một trong những phường hội quan trọng, chẳng hạn như Công ty thờ cúng Drapers.

In England, cloth merchants might be members of one of the important trade guilds, such as the Worshipful Company of Drapers.

12. Một thoáng mắt buồn vô hạn chợt tới.

This glimpse of an awful sadness to come.

13. Trò chơi cũng có mức độ vô hạn.

The game also features infinite levels.

14. "Chúng tôi sẽ ở đây vô hạn định.

He will be out indefinitely.

15. Chẳng hạn, cha mẹ khôn ngoan tìm ra vô số cơ hội giúp con cái vun đắp đức tin nơi Đức Chúa Trời.

For instance, wise parents recognize the tremendous opportunity they have to build faith in their children.

16. Cứu rỗi với một cái giá thật vô hạn.

Saved at such infinite cost.

17. Ngày hôm sau, Hội đồng đã bỏ phiếu để đưa ra nghị quyết vô thời hạn, giữ cho hôn nhân đồng giới hợp pháp.

The following day, the Council voted to table the resolution indefinitely, keeping same-sex marriage legal.

18. Nó sẽ không tiếp tục kéo dài vô hạn định.

It will not keep on sustaining itself indefinitely.

19. Sức mạnh của Bóng Tôi hầu như là vô hạn.

The Darkness is almost infinite power.

20. Điều này vẫn đúng cho một dãy (hữu hạn hoặc vô hạn đếm được) các sự kiện.

This extends to a (finite or countably infinite) sequence of events.

21. Ông đề nghị tặng quà, và yêu cầu được buôn bán một cách lịch sự, nhưng vô hiệu.

He offered gifts and politely asked to trade.

22. Xem chừng những ứng dụng thực tiễn của pi, một con số hữu ích nhưng khó xác định, cũng vô hạn như hàng số vô hạn của nó.

Just as there is no end to its digits, it seems that there is also no end to the number of practical applications for useful, elusive pi.

23. Một tổ chức tội ác chuyên nghiệp khác—vô cùng ghê tởm—là tổ chức buôn bán người.

Another specialty of organized crime—one that is particularly villainous—is traffic in human beings.

24. Google hạn chế quảng bá và buôn bán thức uống có cồn như bia, rượu vang và rượu cồn.

Google restricts the promotion and sale of alcoholic beverages, including beer, wine and spirits.

25. Với sự thông sáng vô hạn của Ngài, Chúa đã thiết kế Giáo Hội của Ngài để hoạt động với các giáo sĩ không chuyên môn.

The Lord in His infinite wisdom has designed His Church to operate with a lay ministry.

26. Hãy thử nghĩ đến vô số đề tài lý thú đăng trong các ấn phẩm của Hội Tháp Canh, chẳng hạn như tạp chí Tỉnh Thức!

Just think of the variety of interesting subjects that are considered in Watch Tower publications like the Awake!

27. Bạn có thể gặp phải hiện tượng chuyển hướng vô hạn.

You might be experiencing infinite redirects.

28. Cơn khát sức mạnh của ông là vô hạn đúng không?

Does your thirst for power know no limits?

29. Một tiệm buôn mướn một người quản lý hội đủ các điều kiện cần thiết.

A store owner hires a manager having the necessary credentials.

30. “Buôn bán bây giờ rất là dễ dàng vì đường sạch đẹp, xe chở hàng vô tới tận nơi.”

“Running my business is much easier because the street is cleaner and safer,” Mai said.

31. Lái buôn Vương, lái buôn Vương!

Merchant Wang!

32. A, nhẹ trộm, bẽn lẽn của người vô dụng, trong ngắn hạn.

A mild, furtive, sheepish sort of blighter, in short.

33. Hiệp ước này cho phép tự do hóa việc buôn bán trong các nước hội viên.

The treaty is aimed at promoting free trade among its members.

34. Việc cần sa và cocaine bị vận chuyển hạn chế ít nhất cũng làm giảm số tiền mà bọn buôn kiếm được.

The less marijuana and cocaine arriving... less the dealers would gain.

35. Những doanh nghiệp này có hội viên đầy đủ và hội viên hữu hạn .

These have full partners and limited partners .

36. Sức mạnh của tiếng nói của một người phụ nữ cải đạo là vô hạn, và Giáo Hội cần tiếng nói của các chị em hơn bao giờ hết.

The power of a converted woman’s voice is immeasurable, and the Church needs your voices now more than ever.

37. Tôi đóng hội phí đúng thời hạn, ( Cười lớn )

I've paid my dues on time, ( Laughter )

38. Người đứng đầu giáo hội vẫn mong chờ Rome hổ trợ cho việc buôn bán ở Naples.

Their Catholic Majesties would expect Rome to support their traditional claims on Naples.

39. Dự luật được thông qua với số phiếu 230–85, nhưng giải pháp thỏa hiệp này chẳng gì khác hơn là một thủ đoạn khôn khéo nhằm bảo đảm sự bãi bỏ tệ buôn nô lệ sẽ bị đình hoãn vô thời hạn.

This was passed by 230 to 85 votes, but the compromise was little more than a clever ploy, with the intention of ensuring that total abolition would be delayed indefinitely.

40. Sự Chuộc Tội của Đấng Ky Tô là vô hạn và vĩnh cửu.

Christ’s Atonement is infinite and eternal.

41. Thêm vào đó, tài nguyên ta khai thác không phải là vô hạn.

And, what’s more, the ingredients we mine to make our phones aren’t infinite.

42. Có vô số cơ hội để phục vụ.

There are countless ways to serve.

43. 9 Nếu một người nào đó trong hội thánh liên can đến một tội nặng, chẳng hạn như vô luân, việc này phải được lưu ý ngay lập tức.

9 If someone in the congregation gets involved in gross wrongdoing, such as immorality, prompt attention should be given.

44. Những tiên đề này định nghĩa lý thuyết của một tập vô hạn.

These axioms define the theory of an infinite set.

45. Năng lượng có sẵn luôn tự tạo ra liên tục và vô hạn .

The available energy is self generating , continuous and unlimited .

46. Người lái buôn trong minh họa của Chúa Giê-su sẵn lòng làm gì để có viên ngọc trai vô giá?

What was the merchant in Jesus’ illustration willing to do to gain the priceless pearl?

47. Hội nghị tôn giáo quyết định “bán tất cả những gì còn lại cho những lái buôn”.

The synod’s decision was to “sell all that remained to the merchants.”

48. Định luật Ampère luôn luôn đúng cho dòng điện ổn định và dùng để tính cho trường B có dạng đối xứng cao như dây dẫn dài vô hạn hay solenoid vô hạn.

Ampère's law is always valid for steady currents and can be used to calculate the B-field for certain highly symmetric situations such as an infinite wire or an infinite solenoid.

49. Loại hội đồng gia đình thứ ba là một hội đồng gia đình hạn chế.

The third type of family council is a limited family council.

50. Đến năm 1963, Sihanouk đã buộc Quốc hội thông qua việc sửa đổi hiến pháp cho phép ông nắm giữ chức vụ Quốc trưởng với nhiệm kỳ vô hạn định.

In 1963, Sihanouk had forced the National Assembly to approve a constitutional amendment that made him head of state with no fixed term of office.

51. Mở rộng vô hạn không xác định không gian độ cong của vũ trụ.

Infinite expansion does not determine the overall spatial curvature of the universe.

52. Nó gồm những trang viết trải dài vô hạn cho mỗi loài sinh vật,

It has an indefinitely expandable page for each species.

53. Buôn bán gỗ bị giới hạn bởi kích thước nhỏ của cây, nhưng nó có giá trị cao như làm gỗ nhiên liệu.

Commercial use of its timber is limited by the small size of trees, but it has high value as a fuel wood.

54. Thương hội đã tham gia vào buôn bán với Tây Ấn, châu Âu, Ấn Độ và Trung Quốc.

The firm was engaged in commerce with the West Indies, Europe, India and China.

55. Vấn đề đấy tự nó trở thành một vấn đề luẩn quẩn vô hạn.

The problem just becomes self-perpetuating.

56. Buôn lậu.

Smuggling.

57. Cả Jacques và Cathy đều là những người chơi cầu lông và giành được một số giải vô địch, chẳng hạn như trong Thế vận hội Ấn Độ Dương năm 1985.

Both Jacques and Cathy were badminton players and won several championships, such as the 1985 Indian Ocean Games.

58. Sau khi anh triệt hạ tổ chức Anarchy 99, Gibbons được cấp vốn vô hạn.

After your success taking down Anarchy 99, Gibbons was handed a blank check.

59. Bị quyến rũ và cự tuyệt... bởi sự đa dạng vô hạn của cuộc sống.

Enchanted and repelled by the inexhaustible variety of life.

60. Một số lượng vô hạn của Ghost Legs đại diện cho cùng một hoán vị.

An infinite number of Ghost Legs represents the same permutation.

61. Với tình yêu thương trọn vẹn và vô hạn, Đấng Cứu Rỗi đã khuyên dạy:

With perfect love and infinite compassion, the Savior admonished:

62. Đồng nghĩa với 500 cái đứng lên ngồi xuống, 200 lần tập toàn thân, 100 lần vô địch đại hội thể thao, và rồi gia hạn thời gian hâm nóng cơ thể.

IDA is 500 sit-ups, 200 burpees, 100 Olympic clean and presses, then the three timed heats.

63. Quyền năng Ngài vô hạn, vì vậy khoảng cách không gây trở ngại cho Ngài.

His power is limitless, so distance is no barrier.

64. “NGƯƠI không có tội, ngươi không bị khổ sở; ngươi có quyền năng vô hạn”.

“THERE is no sin in thee, there is no misery in thee; thou art the reservoir of omnipotent power.”

65. Nông nghiệp và xã hội dựa trên muối của người dân rất giàu vàng, buôn bán và ướp xác.

The agriculture and salt-based society of the people was rich in goldworking, trade and mummification.

66. Nhà vô địch bơi lội có một nửa cơ hội.

Swim champ had half a chance.

67. Sự Chuộc Tội của Ngài là vô hạn và áp dụng cho tất cả chúng ta.

His Atonement is infinite and embraces us all.

68. Và trong đó, có một số lượng vô hạn... song song cấp một loại vũ trụ.

And within it, there are an infinite number... of level- one type parallel universes.

69. Chẳng hạn, chỉ một vụ vô luân cũng có thể khiến thanh danh bị bôi nhọ.

A single incident of sexual misconduct, for example, can sully a fine reputation.

70. Sẽ luôn luôn có những khác biệt vô hạn giữa chúng ta với Đấng Cứu Rỗi.

There will always be infinite differences between us and our Savior.

71. Ma trận vô hạn xuất hiện trong cơ học thiên thể và lý thuyết nguyên tử.

Infinite matrices occur in planetary theory and in atomic theory.

72. Chúng ta không nên học hỏi vô hạn định với những người trù trừ, do dự.

We should not conduct studies indefinitely with indecisive ones.

73. Nghị hội cũng bị giới hạn trong việc kiểm soát ngân sách.

The Imperial Diet was also limited in its control over the budget.

74. Buôn dưa lê.

How am I supposed to do that?

75. Ta không thể hoang phí cơ hội vô giá này được.

It is an invaluable opportunity we cannot afford to waste.

76. Nếu bạn có một căn phòng với vô hạn đứa trẻ mà không phải vô hạn cái bánh và nếu bạn chia đều bánh, mỗi đứa sẽ chỉ có một vụn bánh cực nhỏ, và không đứa nào vui cả.

In fact, if you have a room with infinitely many kids but not infinitely many cookies, if you share the cookies evenly each kid will only get an infinitesimally small crumb, and none of them will be cheered up.

77. Một số bài thuốc , chẳng hạn như tiá tô đất hoặc trà hoa cúc thường vô hại .

Some remedies , such as lemon balm or chamomile tea are generally harmless .

78. Bây giờ, đám Hội Tam Hoàng sẽ xóa hết mọi bằng chứng hoạt động buôn lậu của họ, luôn cả tao.

Now, the Triad is gonna erase every ounce of evidence of their smuggling operation, including me.

79. Những kết quả vinh quang của Sự Chuộc Tội của Ngài là vô hạn và vĩnh cửu.

The glorious consequences of His Atonement were infinite and eternal.

80. “Buôn hàng sắc tía”

“Seller of Purple”