1. Bột trong hồ chứa nước.

The powder in the reservoir.

2. Và các tinh bột, khi đạt đến 180 độ sẽ hồ hóa.

And the starches, when they reach about 180 degrees, gelatinize.

3. Những hồ nước xanh lấp lánh này có màu sắc từ "bột đá", trầm tích được vận chuyển qua sông tới các hồ.

These brilliantly blue lakes get their color from "rock flour", sediment that has been transported through the rivers to the lakes.

4. Nó không đòi hỏi thao tác chuẩn bị vùng da đầu, gel dẫn hay hồ bột.

It doesn't require any scalp preparation, no conductive gel or paste.

5. Nếu bọn chúng lại hồ bột cái áo sơmi của tôi nhiều quá, thì chúng phải coi chừng đấy.

Yes, sir. Tell them if they over-starch my shirts again, they'll hear about it from me.

6. Tuy nhiên, phương pháp này tốn khá nhiều công sức, và hồ bột cũng nhanh chóng khô lại và nứt vụn.

However, this left a lot of slack between carriages, so acceleration and braking would be both rough and noisy.

7. Những khoáng vật bị nghiền nát này trở thành trầm tích ở đáy hồ, và một số bột đá bị giữ trong cột nước.

These pulverized minerals become sediment at the bottom of the lake, and some of the rock flour becomes suspended in the water column.

8. Màu sắc là do sự khúc xạ của ánh sáng ra khỏi bột đá lắng đọng trong hồ trên cơ sở liên tục.

The colour is due to the refraction of light off the rock flour deposited in the lake on a continual basis.

9. Nó chủ yếu gồm tinh bột, khi bạn làm vỡ các tinh bột -- tinh bột là gì?

It's mainly starch, and starch, when you break it down -- what is starch?

10. Bột Floo "?

Floo powder?

11. Đông hóa, caramen hóa và hồ hóa -- khi tinh bột dày và hấp thụ độ ẩm xung quanh, chúng sẽ phồng lên và vỡ ra.

Coagulation, caramelization and gelatinization -- when the starch is thick and they absorb all the moisture that's around them, they -- they kind of swell, and then they burst.

12. Men làm dậy lên “ba đấu bột”, tức cả đống bột.

The leaven ferments all “three large measures of flour” —the entire mass.

13. loại bột trước khi nhào -- bột trước khi dậy men của chúng tôi.

The other pre- dough that we make is fermented -- our pre- ferment.

14. Có thể tự làm bánh không men bằng cách như sau: Trộn một chén rưỡi bột mì (nếu không có, thì dùng bột gạo, bột bắp hoặc bột của ngũ cốc khác) với một chén nước, làm thành một thứ bột nhão.

You can make your own unleavened bread using the following recipe: Mix one and a half cups of wheat flour (if unobtainable, use rice, corn or another grain flour) with one cup of water, making a moist dough.

15. Hãy lấy ba đấu* bột mịn, nhào bột và làm mấy chiếc bánh”.

Get three measures* of fine flour, knead the dough, and make loaves of bread.”

16. Ông ngưng cời lửa sau khi nhào bột cho đến lúc bột lên men.

Who stops stirring the fire after kneading the dough until it is leavened.

17. * Phấn bột màu mắt

* Powder eye shadow

18. Mỡ và bột chết tiệt.

Fats and carbohidraþi nenorociþi.

19. Anh có bao nhiêu bột?

How much flour you got?

20. Con ăn bột bắp rồi

Yes, I had a waffle.

21. Oh, đồ công tử bột

Oh, dude.

22. Ồ vâng, công tử bột.

Oh, yeah, dude.

23. Chúng ta xay nó thành bột.

So we turn it into flour.

24. Vâng bây giờ nếu tôi lấy bột nhào đường, cục bột nhào đường này không muốn dẫn điện.

Well now if I take that sugar dough, the sugar dough doesn't want to conduct electricity.

25. Dù người ta không nhìn thấy men nhưng nó lan ra cả mẻ bột và làm cho bột dậy lên.

(Matthew 13:33) Although such leaven is hidden from view, it permeates every part of the dough and makes it rise.

26. " chứa bột của vàng 24 cara

" contains flakes of 24-carat gold

27. Bột ngũ cốc, nồi quân dụng.

Corn cobs, Dixie-style.

28. Thoái hoá tinh bột toàn thân.

Amyloidosis with systemic involvement.

29. Chúng tôi đã cho lên men loại bột trước khi nhào -- bột trước khi dậy men của chúng tôi.

The other pre-dough that we make is fermented -- our pre-ferment.

30. Rất nhiều bột mì được mang đến.

Flour in abundance was forthcoming.

31. Quá trình xay bột mất bao lâu?

How long would this process take?

32. 2 Hãy cầm cối mà xay bột.

2 Take a hand mill and grind flour.

33. Một số máy do đó tự động hóa việc khử bột và tái chế bột ở mức độ khả thi.

Some machines therefore automate de-powdering and powder recycling to what extent feasible.

34. Vì men được trộn trong bột nên người nội trợ không thấy được quá trình men làm cho bột dậy lên.

Thus, the leavening process was hidden from the view of the housewife.

35. Cái bánh mì này không được đánh bột.

This bread isn't battered.

36. Nạn dịch tả chết người bột phát

Disaster-Prone Asia

37. Không bột, không bơ... và không Mía.

No pastry, no butter - and no Sugar.

38. Mở heo, bột, muối, nước vừa đủ.

LLard, flour, salt, water to bind.

39. Cocain đã được pha với sữa bột.

The coke was cut with milk powder.

40. Xong cán thành một lớp bột mỏng.

Then roll dough to wafer thickness.

41. Bột sẽ cho chúng ta thấy vết chân.

See, the powder is gonna let me see his footprints.

42. Ở công đoạn 1, chúng tôi cân bột.

In stage one, we weigh it.

43. 21 Nước ấy giống như men mà một phụ nữ trộn vào ba đấu* bột, cho đến khi cả đống bột dậy lên”.

21 It is like leaven that a woman took and mixed with three large measures* of flour until the whole mass was fermented.”

44. Chuyện gì xảy ra với đống bột vậy?

What happened to our flour?

45. Đây có bột, muối, cà-phê và đinh.

Flour, salt, coffee... and nails.

46. Nhưng tôi cần muối, bột mì, và mỡ.

But I'll need salt, flour and grease!

47. Là bột tereré, dùng chung với trà lạnh!

It's a tereré, which you use to drink mate tea cold!

48. lên vùng da đầu sử dụng một chất gel hoặc chất hồ bột có đặc tính dẫn và thường dùng sau một quy trình chuẩn bị vùng da đầu bằng cách cọ xát ánh sáng.

A technician will put the electrodes onto the scalp using a conductive gel or paste and usually after a procedure of preparing the scalp by light abrasion.

49. Điều đó nghĩa là gì, bột bánh lên men?

What does it mean, "dough becomes leaven"?

50. Tôi gặp rắc rối trong việc uống thuốc bột.

I have trouble taking powdered medicine.

51. Họ đã lấy trứng và sữa ra khỏi bột.

They took the eggs and the milk out of the powder.

52. Chẳng có gì qua được bột gây mê cả.

Nothing a little knockout powder can't handle.

53. Cậu đã cứu mạng tên công tử bột đó.

You saved that dude's life.

54. Bột bán không khói có đặc tính khối lượng lớn xấp xỉ bột đen, nhưng đã giảm đáng kể lượng khói và các sản phẩm đốt.

Semi-smokeless powders featured bulk volume properties that approximated black powder, but had significantly reduced amounts of smoke and combustion products.

55. Bột nhào khoai tây cũng nổi tiếng, không chỉ để làm njoki (gnocchi), mà còn để làm bột nhào viên với mận hoặc pho mát sau mà người ta luộc nó lên rồi rán với bột chiên và bơ.

Potato dough is popular, not only for making njoki (gnocchi), but also for making plum or cheese dumplings which are boiled, and then quickly fried in breadcrumbs and butter.

56. Cô không biết là họ có bột cesium không?

You don't even know if they have the cesium?

57. “Một chút men làm dậy cả mẻ bột nhào”

“A Little Leaven Ferments the Whole Batch of Dough”

58. Món đậu nghiền, bột ca cao, một chút đường.

Mashed Lima beans, cocoa powder, a little sweetener.

59. Ê công tử bột, anh đang ở đâu thế?

Dude, where are you?

60. Kh-59 ban đầu được trang bị một động cơ nhiên liệu bột, và kết hợp với một máy gia tốc nhiên liệu bột ở đuôi.

The original Kh-59 is propelled by a solid fuel engine, and incorporates a solid fuel accelerator in the tail.

61. Chế độ ăn lý tưởng là ít chất béo, ít tinh bột có hại, nhiều tinh bột có lợi và đủ lượng chất béo tốt.

So, an optimal diet is low in fat, low in the bad carbs, high in the good carbs and enough of the good fats.

62. Hồ Hu Lê (Hồ Mê Rôm)

Lake Huleh (Waters of Merom)

63. Đêm qua chúng tôi trộn nó vào bột trứng

We put some in the powdered eggs last night.

64. Hồ Texcoco là hồ lớn nhất trong năm hồ nối liền với nhau.

Lake Texcoco was the largest of five interconnected lakes.

65. Laobing là bánh kếp hoặc bánh quy bột khô không men trong các món ăn Trung Quốc được chế biến từ bột mì, nước và muối.

Laobing is a pancake or unleavened flatbread in Chinese cuisine that is prepared with flour, water and salt.

66. Tôi thấy anh al2m rau diếp cuốn trong bột nhào

I saw you make a spinach dip in a loaf of sourdough bread once.

67. 9 Một chút men làm dậy cả mẻ bột nhào.

9 A little leaven ferments the whole batch of dough.

68. Quý vị thấy rằng bột nhào muối, nó dẫn điện.

You see that really salty Play-Doh? Well, it conducts electricity.

69. Dao cạo và bột tẩy rận sẽ được cấp phát.

Razors will be provided and delousing powder issued.

70. Và một... một góc tư bột kẹo chanh, làm ơn.

And a... a quarter of lemon sherbets, please.

71. Một chút men làm dậy cả mẻ bột nhào (6-8)

A little leaven ferments the whole batch (6-8)

72. Men lan ra “cho đến khi cả đống bột dậy lên”.

The leaven spread “until the whole mass was fermented.”

73. Bột chàm có lẽ đã được nhập khẩu từ Ấn Độ.

Indigo was most probably imported from India.

74. Bà đong bột và nước rồi lấy những nguyên liệu khác.

She measures out flour and water and then reaches for other ingredients.

75. Tiếp theo, chúng tôi lấy các cục bột đó để nặn.

And then we take those units and we shape them.

76. Anh cần nói chuyện với cô ấy, công tử bột ạ.

You gotta talk to her, dude.

77. Sư huynh, huynh dùng công phu nhào bột đánh chúng đi

Uncle! Beat them like you were kneading dough!

78. “Một chút men làm dậy cả mẻ bột nhào”: (10 phút)

“A Little Leaven Ferments the Whole Batch of Dough”: (10 min.)

79. Phương pháp dùng bột này tạo ra các bộ phận kim loại dày đặc trực tiếp từ bột kim loại với các đặc tính của vật liệu đích.

This powder bed method produces fully dense metal parts directly from metal powder with characteristics of the target material.

80. Ơ.. thì trộn bột, trứng, sữa, và đường rồi nướng lên thôi.

All you have to do is mix flour, eggs, milk, and sugar and fry it.