1. Có nhiều thứ không học vẹt được.

But, there is much you can't learn from words.

2. Chúng ta phải tránh xa việc học vẹt.

We have to do away with this rote learning.

3. Nó vẫn như ngày nào - toàn là học vẹt từ tiểu học tới tốt nghiệp đại học.

And it was the same -- learning by rote -- from primary school through graduate school.

4. Dựa vào trí nhớ, học vẹt hoặc viết mọi thứ ra giấy

By committing to memory, learning by rote.

5. Tức là thay đổi từ kiến thức, học vẹt sang học theo kiểu hiểu ý nghĩa.

CA: A shift from knowledge, rote knowledge, to meaning.

6. Vì thế bạn hãy nhớ những gì Thầy nói, và chỉ cần học vẹt.

So remember what he says, and just parrot it.

7. Mấy con vẹt.

Lovebirds.

8. Phương pháp đó theo sát lối học vẹt—một quá trình học thuộc lòng theo kiểu rập khuôn hay lặp lại.

That method adhered closely to learning by rote —a memorizing process using routine or repetition.

9. Vẹt là chim mà.

A parrot is a bird.

10. Vẹt đuôi dài cánh xanh.

Green-winged macaw, also called red-and-green macaw.

11. Vẹt Cuba là một loài vẹt kích thức trung bình dài 28–33 cm (11–13 in).

The Cuban amazon is a medium-sized parrot 28–33 centimetres (11–13 in) long.

12. Ý tưởng chính của dự án là thay thế cách học vẹt như hiện nay bằng những lớp học tương tác, sinh động hơn.

The idea is to replace the current system of rote learning with a more interactive class.

13. Tôi sẽ trở thành vẹt nếu không qua được.

I'm gonna be a parrot if I don't make it.

14. Các loài vẹt hoang có thể ảnh hưởng đến sự đa dạng sinh học bản địa, nền kinh tế và sức khoẻ con người.

Feral parrots may affect native biodiversity, human economy and wellness.

15. Con vẹt màu này cần tìm thêm một sắc màu.

The croaking cockatoo doth bellow for revenge.

16. Cá vẹt (tên khoa học là Scaridae) là một họ lớn gồm khoảng 80 loại thường sống quanh dải san hô ở vùng nhiệt đới.

Parrot fish (known to scientists as Scaridae) are a large family of some 80 different species that frequent coral reefs throughout the Tropics.

17. Vẹt đuôi dài Carolina từng rực rỡ khắp các mảnh sân.

The Carolina parakeet was a parrot that lit up backyards everywhere.

18. Bầy vẹt có lẽ đang làm tổ gần những cây dẻ Brazin.

The macaws should be nesting near the Brazil nut trees.

19. Sinh sản tại độ cao 1600 m hoặc hơn so với mực nước biển, vẹt kea là một trong số ít loài vẹt trên thế giới thường xuyên sống trên đường giới hạn cây gỗ.

Breeding at heights of 1600 m above sea level and higher, it is one of the few parrot species in the world to regularly spend time above the tree line.

20. Họ thấy những đàn vẹt đuôi dài ở các vùng nhiệt đới châu Mỹ.

What they saw were macaws, long-tailed parrots that can be found in the tropical regions of the Americas.

21. Cá vẹt là một trong những loài cá dễ thấy và đẹp nhất ở dải san hô.

The parrot fish is one of the most visible and attractive fish of the reef.

22. Joseph Forshaw, trong cuốn sách Parrots of the World, lưu ý rằng các nhà khoa học châu Âu đầu tiên nhìn thấy loài vẹt eclectus cho rằng chúng thuộc hai loài riêng biệt.

Joseph Forshaw, in his book Parrots of the World, noted that the first European ornithologists to see eclectus parrots thought they were of two distinct species.

23. Một tháng sau đó, mười cá thể vẹt đã được sinh nở thành công tại Río Abajo.

The following month, ten amazons were released at Río Abajo.

24. Ông ta có thú cưng canh nhà cho ông ấy, chẳng hạn như một con vẹt tên là Chilli.

He has pets watching over him, such as a parrot named Chilli.

25. Khi bay, bộ lông sặc sỡ của vẹt Iguaca tạo ra sự tương phản với những khu rừng.

Upon taking flight, its color pattern provides some contrast to the forest.

26. Mặc dù vậy, cho đến tận cuối năm 1864, nhà điểu học người Anh Edward Cavendish Taylor vẫn lưu ý rằng vẹt Iguaca vẫn còn phổ biến gần thủ phủ của đảo, thành phố San Juan.

Even so, as late as 1864, British ornithologist Edward Cavendish Taylor noted that the parrots were still common near the island's capital, San Juan.

27. Hầu hết sinh khối đều thấp ở chuỗi thức ăn, động vật ăn cỏ cá vẹt, cá đuôi gai ăn tảo.

Most of the biomass is low on the food chain, the herbivores, the parrotfish, the surgeonfish that eat the algae.

28. Chúng tôi tin, mình đã tìm thấy loại vẹt hoang màu xanh, Spix ở sâu trong rừng rậm Amazon

We believe we have encountered a wild blue Spix's Macaw... deep in the Amazon jungle.

29. Năm 2008, Ha'il là nơi có một nhà máy tà vẹt bê tông để phục vụ thi công đường sắt.

In 2008 Ha'il is the site of a concrete sleeper plant for railway construction.

30. Tên tiếng Bồ Đào Nha và bản địa của nó, ararajuba, có nghĩa là vẹt đuôi dài nhỏ màu vàng.

Its Portuguese and indigenous name, ararajuba, means small yellow macaw.

31. Anh ta ngồi ở dãy ghễ cuối, ăn mặc bình thường, đôi chân duỗi thẳng với đôi ủng mòn vẹt vắt tréo ở trước mặt.

He was on the back row, dressed casually, his legs stretched out with his battered boots crossed in front of him.

32. Vẹt kaka New Zealand làm tổ ở những thân cây rỗng và đẻ một lứa từ 2 đến 4 trứng vào cuối mùa đông.

Play media New Zealand kaka make their nests in hollow trees, laying clutches of 2 to 4 eggs in late winter.

33. Càng đến gần cá vẹt, vừa ngắm vừa nghe chúng nhóp nhép nhai san hô, là điều mà những người quan sát dải san hô sẽ nhớ mãi.

Getting up close to a parrot fish while watching and listening to it munch on coral is something few explorers of a coral reef will ever forget.

34. Một trong những khu vực núi đá vôi nằm ở phía tây bắc của Puerto Rico, được xác định là nơi trú ẩn của loài vẹt này.

One of these karst regions, located in the northwestern part of Puerto Rico, was identified as a haven for the species.

35. Trong một số vùng, khi bận rộn nhai san hô chết, cá vẹt thải ra nhiều cát hơn bất cứ quy trình làm cát tự nhiên nào khác.

In some areas, by busily chomping away on dead coral, the parrot fish produces more sand than any other natural sand-making process.

36. Có chứng cứ chỉ ra rằng việc vẹt mẹ và con non bị săn mồi đã dẫn đến mất cân bằng giới tính, ngay cả ở những quần thể khỏe mạnh.

There is strong evidence that predation of chicks and females has led to a serious age and sex imbalance, even amongst ostensibly healthy populations.

37. Những đàn vẹt và chim magpie-jays khoe những bộ lông xanh trắng trông thật đẹp mắt khi chúng bay nhẹ nhàng qua các hàng cây. Cũng có loài khỉ mũ trắng capuchin mà nhiều người yêu thích.

There are flocks of screeching parrots, large magpie-jays that flash their blue and white plumage as they flit among the trees, and white-faced capuchin monkeys, a favorite with many.

38. 6.045 học sinh theo học trường tiểu học và 3.719 học sinh theo học các trường trung học.

6,045 students attended primary schools and 3,719 students attended secondary schools.

39. Những học sinh trung học đang hướng dẫn học sinh trung học.

And these are high school kids teaching high school kids.

40. Các học sinh theo học được miễn học phí.

Amigos are students without disabilities.

41. Đa số học sinh Cameroon không học quá mức tiểu học.

Most students in Cameroon do not go beyond the primary grades.

42. Tổng cộng, có khoảng 56.000 học sinh học đại học tại Bratislava.

In total, about 56,000 students attend university in Bratislava.

43. Năm 1798 ông tiếp tục học luật, khoa học tự nhiên và toán học tại Đại học Halle.

In 1798 he went on to study law, natural science and mathematics at the University of Halle.

44. Norman Tindale (1900–1993), nhà nhân loại học, khảo cổ học, côn trùng học và dân tộc học.

Norman Tindale (1900–1993), Australian anthropologist, archaeologist, entomologist and ethnologist.

45. Khi chi phí giảm xuống, bạn có thể làm điều tương tự cho những con vẹt đuôi dài Carolina, cho loài An ca lớn, cho gà đồng cỏ, cho chim gõ kiến mỏ ngà, cho chim mỏ nhát Eskimo, cho hải cẩu Caribbean, cho ma mút lông mịn.

You can do the same thing, as the costs come down, for the Carolina parakeet, for the great auk, for the heath hen, for the ivory-billed woodpecker, for the Eskimo curlew, for the Caribbean monk seal, for the woolly mammoth.

46. Well, lớp học diễn xuất, lớp học chiến đấu, lớp học khoan..

Well, there's acting classes, stage-combat classes, tap classes...

47. Cô viết, theo học đại học và dạy học để tự nuôi mình.

She writes, attends university and teaches to support herself.

48. Rồi thì họ phải học về giải phẫu học, về sinh lý học.

Then they have to learn the anatomy and the physiology.

49. Tôi đang phải học hình học, đại số, lượng giác và hoá học.

So, I'm taking geometry, algebra two, trigonometry, chemistry.

50. Trường Trung học Khoa học Daejeon là một trường trung học có chọn lọc tập trung giảng dạy khoa học.

Daejeon Science High School is a selective high school focused on teaching science.

51. Tôi học về Khoa học Xã hội.

I major in Social Studies.

52. Anh là học sinh tiểu học à?

Are you in elementary school?

53. Học sinh giỏi tại trưởng tiểu học.

Straight - " A " student at grade school.

54. Không phải tâm lý học, sinh học.

Not psychology, biology.

55. Sau khi học tiểu học, bà theo học một trường giáo viên ở Moundou.

After primary school, she attended a teacher's school in Moundou.

56. Ông học tại Đại học Kisangani và tốt nghiệp chuyên ngành tâm lý học.

He studied at the University of Kisangani and has a degree in psychology.

57. Khi chúng học xong trung học, tôi sẽ gửi chúng đến Mỹ du học.

When they finish high school, I will send them to America to study there.

58. J. Ernest Wilkins, Jr., 87, nhà toán học học và khoa học hạt nhân Mỹ.

J. Ernest Wilkins, Jr., 87, American mathematician and nuclear scientist.

59. Chuyên ngành đại học của bà tại Đại học Cape Town là khảo cổ học, nhân chủng học xã hội và Latin.

Her undergraduate majors at the University of Cape Town were in archaeology, social anthropology and Latin.

60. Ông Kim và tôi học chung đại học.

Kim and I went to the same university.

61. Bác tài cẩu thả học được bài học

Teaching Bad Drivers a Lesson

62. Khóa học nhảy tự chọn ở học viện.

Dance elective at the Academy.

63. Tôi không trách nhà sinh học khi họ không muốn học cơ học lượng tử.

I don't blame the biologists for not having to or wanting to learn quantum mechanics.

64. Fitchburg có Đại học Tiểu bang Fitchburg và 17 trường tiểu học và trung học.

Fitchburg is home to Fitchburg State University as well as 17 public and private elementary and high schools.

65. Cậu ta trông như học sinh tiểu học.

She looks like an elementary student.

66. Yeah, nếu con là học sinh tiểu học.

Yeah, if I was in grade school.

67. Chúng ta đang học khoa học chính trị.

We're learning political science right now.

68. Tôi đã học giải tích và triết học.

I took calculus and philosophy.

69. Thằng bé là học sinh tiểu học mà.

He's an elementary school student.

70. Hoá sinh học và hóa học hữu cơ có liên quan chặt chẽ, như trong hóa dược học hoặc hóa học thần kinh.

Biochemistry and organic chemistry are closely related, as in medicinal chemistry or neurochemistry.

71. là một khoản tiền nhiều hơn cả học phí để một học sinh học tại Harvard.

Or -- think about it -- that 60, 000 dollars is more than what it costs to send one person to Harvard as well.

72. Secchi cũng nghiên cứu hải dương học, khí tượng học, vật lý như thiên văn học.

Secchi was active in oceanography, meteorology, and physics, as well as astronomy.

73. Năm 1973, Stein tốt nghiệp hạng ưu từ Đại học Harvard, nơi cô nghiên cứu tâm lý học, xã hội học và nhân học.

In 1973, Stein graduated magna cum laude from Harvard College, where she studied psychology, sociology, and anthropology.

74. Clement xem triết học là “thần học chân chính”

Clement saw philosophy as “true theology”

75. Các cô cậu học sinh, hãy học vật lý.

Boys and girls watching, study physics.

76. Học bạ nói nó là một học sinh giỏi.

His record shows he's a good student.

77. Tôi đã là học sinh cũng trong lớp giáo lý đó trong khi theo học trung học.

I had been a student in that seminary in my high school days.

78. Ba nhánh chính là Khoa học Tôn giáo, Giáo hội Thống nhất và Khoa học Thần học.

The three major branches are Religious Science, Unity Church and Divine Science.

79. Khi là học sinh tiểu học và trung học, Cuenca thi đấu cho trường PAREF Southridge School.

As an elementary and high school student, Cuenca played as a football varsity player for PAREF Southridge School.

80. Biskmark học trường cấp 2 Johann Ernst Plamann và học trung học Friedrich-Wilhelm và Graues Kloster.

Bismarck was educated at Johann Ernst Plamann's elementary school, and the Friedrich-Wilhelm and Graues Kloster secondary schools.