1. Tổng lãnh học sĩ, làm ơn.

Archmaester, please.

2. Đó là nơi họ huấn luyện Học Sĩ.

It's where they train the maesters.

3. Khi còn bé, tôi đã từng muốn làm Học Sĩ.

I wanted to be one when I was young.

4. Và cho cả mọi người nữa, khi học sĩ Aemon đã qua đời.

More use to everyone now that Maester Aemon is gone.

5. Học sĩ của cô đã vui vẻ đồng ý chép lại bức thư cho ta.

Your maester kindly agreed to copy it over for me.

6. Y trộm thuốc độc từ phòng của Đại Học Sĩ và cho vào rượu của Joffrey.

He stole poison from the Grand Maester's chamber to put in Joffrey's wine. Oberyn:

7. Trước đó, Nguyễn Viên đã được trọng dụng bổ làm chánh điện Học sĩ kiêm Thái thường tự khanh.

Uncle Tom himself was frequently portrayed as a harmless bootlicker to be ridiculed.

8. Chúng tôi đã vấn kế những nhà học sĩ thông thái nhất và lang y giỏi nhất, từ đây cho tới tận Alexandria.

We have consulted all the wisest men and skilled doctors.

9. Các nhà phê bình đã từng nói những tác phẩm của Ha Jung-woo với những gam màu mạnh mẽ với những sự kết hợp thú vị gợi nhớ đến những tác phẩm của học sĩ người Mỹ Jean-Michel Basquiat.

Critics have said his paintings, with their strong colors and interesting composition are reminiscent of those by American artist Jean-Michel Basquiat.