1. Liên lạc qua hệ thống điện thoại

Connected Through a Telephone Network

2. Hệ thống điện thoại sê ổn chứ?

Would we get the phones back?

3. Hệ thống điện thoại cũng không hoạt động!

Phones are out, too.

4. 1879, tháng 7: Bắt đầu thiết lập hệ thống điện thoại.

1879 July – Installation of first telephone system in Paris.

5. Trước hết, điện thoại của bạn cần được nối với một hệ thống điện thoại.

First of all, your telephone needs to be hooked in to a telephone network.

6. Tổng đài này được nối với tổng đài lớn hơn, từ đó thành một hệ thống điện thoại.

This exchange, in turn, is connected to a bigger exchange, thus forming a telephone network.

7. Vào tháng 4 năm 1993, chính phủ Hàn Quốc thông qua KMTC, đã dùng CDMA làm hệ thống điện thoại di động quốc gia.

In April 1993, the South Korean government —through KMTC— adopted CDMA as the national cellular telephone system.

8. Và những nước có thu nhập thấp, những nơi không có hệ thống điện thoại cố định -- Họ nhảy cóc luôn sang công nghệ mới.

And low-income countries, places that did not have a landline grid -- they leap-frogged to the new technology.