1. Có sự sống bên ngoài Hệ Mặt Trời không?

Is there life beyond our solar system?

2. Bài chi tiết: Hệ Mặt Trời Phần lớn các thiên thể trong hệ Mặt Trời quay quanh Mặt Trời trong gần cùng một mặt phẳng.

Most of the major bodies of the Solar System orbit the Sun in nearly the same plane.

3. Và Sao Chổi mang đến sự bất ngờ cho hệ Mặt Trời.

The Comet brings surprise to the solar system.

4. Vậy có sự sống ngoài Trái Đất trong hệ mặt trời không?

Well, is there life beyond Earth in the solar system?

5. Sao chổi phần tử này ở trong hệ mặt trời từ 1959.

This particular comet has been in the solar system since 1959.

6. Chu kỳ này được gọi là năm thiên hà của hệ Mặt Trời.

This revolution is known as the Solar System's galactic year.

7. Liệu có sự sống nào ngoài Trái Đất trong hệ mặt trời hay không?

Is there life beyond Earth in our solar system?

8. Đây là cách chúng ta tưởng tượng về " Những kỳ quan của Hệ Mặt Trời "

This is how we visualize that in " Wonders of the Solar System. "

9. Đây là cách chúng ta tưởng tượng về "Những kỳ quan của Hệ Mặt Trời"

This is how we visualize that in "Wonders of the Solar System."

10. Trái đất, không nghi ngờ nữa là kỳ quan vĩ đại nhất trong hệ Mặt trời.

The Earth, without a doubt, is the single greatest wonder in the solar system.

11. Enceladus phun từng lớp nước vào hệ mặt trời và đưa chúng trở lại bề mặt.

Enceladus is blasting sheets of water out into the solar system and sloshing back down onto the moon.

12. Ông tạo ra hình vẽ Ngân Hà với Hệ Mặt Trời nằm gần ở tâm của nó.

He produced a diagram of the shape of the galaxy with the Solar System close to the center.

13. Đây là phép đo giao thoa đầu tiên của bất kỳ vật nào nằm ngoài Hệ mặt trời.

This was the first interferometric measurement of any object outside the Solar System.

14. Nhiệt từ máy phát RTG sưởi ấm cho con tàu khi nó ở vòng ngoài hệ Mặt Trời.

The heat from the RTG adds warmth to the spacecraft while it is in the outer Solar System.

15. Cùng với Mặt Trời, ảnh hưởng hấp dẫn của Sao Mộc tạo nên cấu trúc Hệ Mặt Trời.

Along with the Sun, the gravitational influence of Jupiter has helped shape the Solar System.

16. Sao Hải Vương là hành tinh thứ tám và xa nhất tính từ Mặt Trời trong Hệ Mặt Trời.

Neptune is the eighth and farthest known planet from the Sun in the Solar System.

17. Thực tế, ngay từ thời cổ xưa hệ Mặt Trời, theo cách đó, sẽ trông giống biểu đồ này.

In fact, even back during the ancients, the Solar System in that sense would look on a diagram like this.

18. Nó không áp dụng cho sao hoặc các vật thể lớn hơn sao hay Hệ Mặt Trời như thiên hà.

It is not applied to stars, or any other celestial object that is larger than a star or the Solar System, such as a galaxy.

19. Nếu chúng ta rời xa hệ mặt trời, ta biết rằng vì sao không phải những điểm sáng lấp lánh.

If we go beyond our solar system, we've learned that the stars aren't twinkly points of light.

20. Trong hệ Mặt Trời hoặc ở những hệ sao đôi, hiệu ứng này rất nhỏ và khó quan sát được.

Within the Solar System or for ordinary double stars, the effect is too small to be observable.

21. Với hơn 400 núi lửa đang hoạt động, Io là thiên thể có hoạt động địa chất mạnh nhất trong hệ Mặt Trời.

With over 400 active volcanoes, Io is the most geologically active object in the Solar System.

22. Trong hệ Mặt trời, các hành tinh và Mặt Trời nằm trên cùng một mặt phẳng, được gọi là mặt phẳng hoàng đạo.

In the Solar System, the planets and the Sun lie roughly within the same flat plane, known as the plane of the ecliptic.

23. Đĩa thứ nhất, đám mây bụi liên hành tinh nằm ở hệ Mặt Trời bên trong và gây ra ánh sáng hoàng đạo.

The first, the zodiacal dust cloud, lies in the inner Solar System and causes the zodiacal light.

24. Từ Trái Đất, ánh sáng này bị chặn lại bởi lớp sương mù của các hạt nằm ở ranh giới Hệ Mặt Trời.

Earth, this light is normally blocked by the haze of particles at the edge of the solar system.

25. Các tiểu hành tinh là tất cả các phần nhỏ trong Hệ Mặt Trời, bao gồm các hành tinh lùn, ngoại trừ sao chổi.

Minor planets are all small bodies in the Solar System, including dwarf planets, with the exception of comets.

26. Từ kết quả của chương trình, ta thấy sáng tỏ : các sao chổi là đối tượng lý tưởng để nghiên cứu hệ mặt trời.

From the results of that mission, it became immediately clear that comets were ideal bodies to study to understand our solar system.

27. Việc định cư vũ trụ sẽ giúp việc khai thác năng lượng và các nguồn tài nguyên của Hệ Mặt Trời dễ dàng hơn.

Space colonization will facilitate harvesting the Solar System's energy and material resources.

28. Sao chổi Halley xuất hiện lần cuối bên trong Hệ Mặt Trời vào năm 1986, và sẽ xuất hiện trở lại vào giữa năm 2061.

Halley last appeared in the inner parts of the Solar System in 1986 and will next appear in mid-2061.

29. Tuy nhiên, thiên văn học và toán học cung cấp bằng chứng cho thấy trái đất không phải là trung tâm của hệ mặt trời.

However, evidence from astronomy and mathematics reveals that the earth is not the center of the solar system.

30. Sao chổi tạm thời vượt qua sao chổi Hale-Bopp được mong đợi nhiều, đang tiếp cận hệ Mặt trời bên trong vào thời điểm đó.

The comet temporarily upstaged the much anticipated Comet Hale–Bopp, which was approaching the inner Solar System at the time.

31. Sao chổi, hoặc tiền thân của chúng, được hình thành trong bên ngoài Hệ Mặt Trời, có thể hàng triệu năm trước khi hình thành hành tinh.

Comets, or their precursors, formed in the outer Solar System, possibly millions of years before planet formation.

32. Các hành tinh trong hệ mặt trời của chúng ta chuyển động theo quỹ đạo vòng quanh mặt trời như thể chúng vâng theo luật giao thông!

Why, planets in our solar system travel in orbits around the sun as though they were humbly obeying traffic laws!

33. Một số thiên thạch chứa các kim cương vi tinh thể, loại được hình thành khi hệ Mặt Trời vẫn còn là một đĩa tiền hành tinh.

Some meteorites contain microscopic diamonds that were formed when the solar system was still a protoplanetary disk.

34. Mục tiêu của phi vụ là hiểu sự hình thành của hệ Sao Diêm Vương, vành đai Kuiper và sự chuyển hóa của Hệ Mặt Trời sơ khai.

The goal of the mission is to understand the formation of the Plutonian system, the Kuiper belt, and the transformation of the early Solar System.

35. Sao Hải Vương có quyển Hill lớn nhất trong Hệ Mặt Trời, điều nay cho phép nó có thể kiểm soát các vệ tinh xa xôi như vậy.

Neptune has the largest Hill sphere in the Solar System, owing primarily to its large distance from the Sun; this allows it to retain control of such distant moons.

36. Chúng là những đứa trẻ mồ côi, bị những ngôi sao mẹ bỏ rơi trong phút lâm bồn hỗn loạn của hệ mặt trời nó từng thuộc về.

They're orphans, cast away from their mother stars during the chaotic birth of their native star systems.

37. "Thoát vào miền lân cận trống quanh quỹ đạo của nó" là một tiêu chuẩn để một thiên thể được xem là một hành tinh trong hệ mặt trời.

"Clearing the neighbourhood around its orbit" is a criterion for a celestial body to be considered a planet in the Solar System.

38. Sao chổi này được chọn rất đặt biệt vì 2 lý do : A. bạn phải có thể bay đến nó, B. nó không ở trong hệ mặt trời quá lâu.

This comet had to be specially selected because A, you have to be able to get to it, and B, it shouldn't have been in the solar system too long.

39. Một cái nhìn đơn giản về phạm vi của Hệ mặt trời là quả cầu Hill của Mặt trời đối với các ngôi sao địa phương và nhân thiên hà.

One simple view of the extent of the Solar System is the Hill sphere of the Sun with respect to local stars and the galactic nucleus.

40. Hệ Mặt Trời nằm trong dải Ngân Hà, một thiên hà xoắn ốc có thanh với đường kính khoảng 100.000 năm ánh sáng và chứa khoảng 200 tỷ ngôi sao.

The Solar System is located in the Milky Way, a barred spiral galaxy with a diameter of about 100,000 light-years containing about 100 billion stars.

41. M4 cách xa Trái Đất khoảng 7.200 năm ánh sáng, xấp xỉ khoảng cách như NGC 6397, làm cho chúng là các cụm sao cầu gần nhất với hệ Mặt Trời.

M4 is approximately 7,200 light years away, the same distance as NGC 6397, making these the two closest globular clusters to the Solar System.

42. Bởi vì tưởng tượng có một khối lập phương ở ngoài kia trong không gian liên ngân hà, có kích thước tương đương ngôi nhà của húng ta, hệ mặt trời.

Because imagine a cube out there in intergalactic space, the same size as our home, the solar system.

43. Giám đốc các viện bảo tàng và cung thiên văn thỉnh thoảng gây ra tranh cãi khi bỏ Sao Diêm Vương khỏi các mô hình hành tinh của Hệ Mặt Trời.

Museum and planetarium directors occasionally created controversy by omitting Pluto from planetary models of the Solar System.

44. Halley lúc đầu đồng ý với sự đồng thuận lâu năm rằng mỗi sao chổi là một thực thể khác nhau thực hiện một chuyến thăm duy nhất đến hệ mặt trời.

Halley at first agreed with the longtime consensus that each comet was a different entity making a single visit to the solar system.

45. Bài chi tiết: Thủy quyển Nguồn nước dồi dào trên bề mặt đất là đặc điểm độc nhất, giúp phân biệt "Hành tinh xanh" với các hành tinh khác trong hệ Mặt Trời.

The abundance of water on Earth's surface is a unique feature that distinguishes the "Blue Planet" from other planets in the Solar System.

46. (Tiếng cười) Bởi vì tưởng tượng có một khối lập phương ở ngoài kia trong không gian liên ngân hà, có kích thước tương đương ngôi nhà của húng ta, hệ mặt trời.

Because imagine a cube out there in intergalactic space, the same size as our home, the solar system.

47. Bề mặt rỗ với các hố va chạm và lấp đầy bởi methan và nitro đóng băng, Triton là vật thể lạnh nhất được biết đến trong Hệ Mặt Trời, - 240 độ C.

Pocked with impact craters and glazed with methane and nitrogen ice, Triton is the coldest known object in the Solar System, at minus 240 degrees Celsius.

48. Một số sao chổi có quỹ đạo hyperbol có nguồn gốc từ ngoài Hệ Mặt Trời và vấn đề xác định chu kỳ quỹ đạo chính xác của chúng là việc khó khăn.

Some comets with hyperbolic orbits may originate outside the Solar System, but determining their precise orbits is difficult.

49. Lõi của Sao Thủy chứa nhiều sắt hơn bất kỳ hành tinh nào khác trong Hệ Mặt Trời, và có nhiều giả thuyết đã được đưa ra để lý giải cho việc này.

Mercury's core has a higher iron content than that of any other major planet in the Solar System, and several theories have been proposed to explain this.

50. Khi còn ở phần ngoài của Hệ Mặt Trời, sao chổi vẫn bị đóng băng và cực kỳ khó hoặc không thể phát hiện được từ Trái Đất do chúng có kích thước nhỏ.

In the outer Solar System, comets remain frozen and are extremely difficult or impossible to detect from Earth due to their small size.

51. Marshall Savage (1992, 1994) đã dự đoán tới năm 3000 một dân số loài người tới 5 luỹ thừa 30 trong cả hệ mặt trời, đa số sống trong vành đai tiểu hành tinh.

Marshall Savage (1992, 1994) has projected a human population of five quintillion (5 x 1018) throughout the Solar System by 3000, with the majority in the asteroid belt.

52. Kỳ quan thứ 4 này không chỉ nắm giữ yếu tố duy nhất về sự hình thành của hệ Mặt trời, mà nó còn chứa đựng khả năng tiềm tàng về sự hủy diệt hàng loạt.

This fourth wonder not only holds unique artifacts from the formation of our solar system, it also harbors potential weapons of mass destruction.

53. Họ đã chứng kiến Adamski chuyển vận qua "thần giao cách cảm" và băng ghi âm những thông điệp từ chủng loài Space Brothers dạng người thân thiện sinh sống trên mọi hành tinh trong hệ Mặt Trời.

They witnessed Adamski "telepathically" channelling and tape-recording messages from the friendly humanoid Space Brothers who inhabited every solar planet.

54. Flying Saucers Have Landed từng gây xôn xao khi đưa ra lời tuyên bố người ngoài hành tinh Bắc Âu đến từ Sao Kim và các hành tinh khác trong hệ Mặt Trời của Trái Đất thường xuyên viếng thăm Trái Đất.

Flying Saucers Have Landed claimed Nordic aliens from Venus and other planets in Earth's solar system routinely visited the Earth.

55. Những thành phần này trở thành một phần của đám mây bụi cô đạc, tan rả, hình thành nên thế hệ tiếp theo của hệ mặt trời những ngôi sao với các vành vệ tinh, và chính nó hình thành những thành tố sự sống

These ingredients become part of gas cloud that condense, collapse, form the next generation of solar systems stars with orbiting planets, and those planets now have the ingredients for life itself

56. Tuy nhiên, vì Mặt Trời đã chiếm tới 99,86% tổng khối lượng của Hệ Mặt Trời, những vật chất rơi vào nó không làm ảnh hưởng nhiều tới sự mất khối lượng lớn hơn từ phản ứng tổng hợp hạt nhân và gió Mặt Trời.

However, as the Sun already contains 99.86% of the Solar System's total mass, these impacts cannot offset the mass lost by radiation and ejection.

57. Heli-3 được cho là có nhiều trên Mặt trăng hơn so với Trái đất, đã được nhúng vào tầng trên của lớp đất mặt bởi gió mặt trời trong hàng tỷ năm, mặc dù vẫn ít hơn nhiều so với trong các hành tinh khí khổng lồ hệ mặt trời.

The abundance of helium-3 is thought to be greater on the Moon than on Earth, having been embedded in the upper layer of regolith by the solar wind over billions of years, though still lower in abundance than in the solar system's gas giants.

58. Bằng chứng từ Mặt trăng chỉ ra rằng từ 4 tới 3,8 tỉ năm trước nó đã trải qua một đợt đánh bom nặng nề muộn (Late Heavy Bombardment) bởi các mảnh vụn còn sót lại sau sự hình thành của Hệ Mặt trời, và Trái đất đáng lẽ đã trải qua một vụ đánh bom thậm chí còn nặng nề hơn do có lực hấp dẫn lớn hơn.

Evidence from the Moon indicates that from 4 to 3.8 Ga it suffered a Late Heavy Bombardment by debris that was left over from the formation of the Solar System, and the Earth should have experienced an even heavier bombardment due to its stronger gravity.

59. Kênh nước tự nhiên có thể được tìm thấy ở những nơi khác trong Hệ Mặt Trời ngoài Trái Đất và cái dài và rộng nhất là kên tháo nước ở Sao Hỏa và các kênh ở Sao Kim mà trong đó có nhiều kênh rộng hàng chục kilômét (ví dụ mạng lưới kênh từ Argyre Planitia ở Sao Hỏa dài 8000 km và Baltis Vallis ở Sao Kim dài 7000 km so với sông Nile dài 6,650 km - kênh lớn nhất trên Trái Đất).

Extraterrestrial natural channels are found elsewhere in the Solar System than the Earth and the longest and widest of which are the outflow channels on Mars and the channels of Venus many of which are tens of kilometres wide (the network of channels flowing from Argyre Planitia on Mars for example is 8000 km in length and the Baltis Vallis Venus is 7000 km compared to the 6,650 km Nile, the largest active channel on Earth).