1. Phải quyết tâm và nỗ lực hết mình .

It only comes with determination and hard work .

2. Năm năm nghiêm chỉnh và cống hiến hết mình!

Five years of discipline and dedication!

3. Chúng tôi sẽ làm hết mình vì nhiệm vụ này

We might be a bit short on space

4. Khi đó, mọi người sống hết mình vì công việc,

They were living on top of the land they were laboring.

5. Trong ký túc xá ấm cúng của anh, chơi bời hết mình.

In your cozy college dorm getting laid and wasted

6. Người lính sẽ chiến đấu hết mình và không chút do dự.

A soldier that operates Without conscience or hesitation.

7. Tôi vẫn đang cố gắng hết mình hướng về đích đến đó."

I'm still working hard towards that goal."

8. Tôi ủng hộ cuộc cách mạng đó hết mình và tham gia chính trị.

I gave the revolution my full support and became involved in politics.

9. Vậy nên, bạn cống hiến hết mình, và bạn phải cuốn gói ra đường.

So you, you give it everything you got and you wind up on the street.

10. Hoặc, có thể là dấu hiệu cho thấy sự nỗ lực hết mình vượt qua khó khăn.

Or it may signal a committed struggle against obstacles.

11. Hãy nỗ lực hết mình để gìn giữ mối quan hệ vợ chồng ngày càng vững bền.

Make every effort to keep your relationship strong.

12. Mình cứ chăm chú cổ vũ hết mình, còn bị cửa hàng trưởng nói cho một trận nữa đấy.

I clapped for him too hard so I got scolded by my manager.

13. Osgood rời công ty vào năm 1904 và nỗ lực hết mình để vận hành các hoạt động than cốc và than cốc cạnh tranh.

Osgood left the company in 1904 and devoted his efforts to operating competing coal and coke operations.

14. Chính xác nhất là , một công việc bạn yêu thích , nếu không , khó mà đòi hỏi bạn cống hiến hết mình để gặt hái thành công .

Ideally , this would be a career you enjoy , otherwise you likely won't be putting in the dedication required to be successful .

15. Chính việc hết mình tham gia các công tác xã hội và từ thiện cộng đồng, cô cũng đã nhận được bằng khen của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh .

For being wholeheartedly devoted in society and charity activities, she was also rewarded with an honorary from Citizen Committee of Ho Chi Minh City.

16. (Ma-thi-ơ 24:9-13) Tất cả điều đó đòi hỏi phải có tinh thần hy sinh, sẵn sàng cống hiến hết mình như người lái buôn trong dụ ngôn của Chúa Giê-su.

(Matthew 24:9-13) All of this calls for the kind of self-sacrifice and dedication manifested by the traveling merchant in Jesus’ parable.

17. Giáo viên khoa học tự nhiên của cậu, một Krober, đã cho thấy sự thiếu tầm nhìn xa trông rộng khi ông cảnh báo một cách long trọng khi cậu thanh niên Sachs trẻ tuổi muốn cống hiến hết mình cho khoa học tự nhiên.

His natural science teacher, one Krober, showed a singular lack of foresight when he solemnly warned young Sachs against devoting himself to the natural sciences.