1. Mẫu vật chứa hắc tố (toàn màu đen) được ghi chép tại tây Phi.

Melanistic (all black) specimens have been documented from west Africa.

2. Một vài linh miêu đuôi cộc nhiễm hắc tố đã được quan sát và bắt giữ tại Florida.

A few melanistic bobcats have been sighted and captured in Florida.

3. Ung thư hắc tố thường xuất hiện ở da, nhưng hiếm khi xảy ra ở miệng, ruột hoặc mắt.

Melanomas typically occur in the skin, but may rarely occur in the mouth, intestines, or eye.

4. Ngựa xám có nguy cơ bị u ác tính cao,70-80% trên 15 tuổi có khối u hắc tố.

Gray horses are at an increased risk for melanoma; 70-80% of gray horses over the age of 15 have a melanoma tumor.

5. Ngoài eumelanin ra, tế bào hắc tố có thể tạo ra một sắc tố màu vàng / đỏ gọi là phaeomelanin.

In addition to eumelanin, melanocytes can generate a yellow/red pigment called phaeomelanin.

6. Thành phần này đến từ tế bào da gọi là tế bào hắc tố và có hai dạng cơ bản.

This ingredient comes from skin cells called melanocytes and takes two basic forms.

7. Người ta đã chứng minh rằng MC1R là một chất cần thiết trong cá ngựa vằn để phân tán hắc tố melanin.

It has been demonstrated that MC1R is required in zebrafish for dispersion of melanin.

8. Tuy nhiên, có vài sự khác biệt về mặt sinh học giữa các tế bào melanophore và tế bào hắc tố (melanocyte).

However, there are differences between the biology of melanophores and that of melanocytes.

9. Một số bằng chứng chỉ ra rằng các alen hắc tố chiếm ưu thế và được hỗ trợ bởi chọn lọc tự nhiên.

Some evidence indicates that the melanistic allele is dominant, and being supported by natural selection.

10. Nguyên nhân chính của ung thư hắc tố là phơi nhiễm tia cực tím (UV) ở những người có mức độ sắc tố da thấp.

The primary cause of melanoma is ultraviolet light (UV) exposure in those with low levels of skin pigment.

11. Số lượng và phân phối của tế bào hắc tố trong thượng bì là nguyên nhân cho đa dạng về màu da trong Homo sapiens....

The amount and distribution of melanin pigment in the epidermis is the main reason for variation in skin color in Homo sapiens.

12. Ung thư hắc tố đã trở nên phổ biến hơn kể từ những năm 1960 ở những khu vực đông dân cư với người da trắng.

Melanoma has become more common since the 1960s in areas which are mostly populated with white people.

13. Liệu pháp quang động lực (photodynamic therapy) (thường là với ánh sáng đỏ) để điều trị các loại ung thư da không tế bào hắc tố bề mặt (superficial non-melanoma skin cancers).

Photodynamic therapy (often with red light) is used to treat certain superficial non-melanoma skin cancers.

14. Tế bào melanophore (màu đen / nâu) Các tế bào melanophore có chứa eumelanin, là một loại melanin (hắc tố), có màu đen hoặc nâu sẫm bởi vì đặc tính hấp thu ánh sáng của nó.

Melanophores contain eumelanin, a type of melanin, that appears black or dark-brown because of its light absorbing qualities.

15. Đồng vị phân rã beta 106 của rutheni được sử dụng trong liệu pháp phóng xạ đối với các khối u mắt, chủ yếu là u ác tính hắc tố của lớp phủ màng mạch.

The beta-decaying isotope 106 of ruthenium is used in radiotherapy of eye tumors, mainly malignant melanomas of the uvea.

16. Nếu sự phá hủy này đủ lâu, các đột biến trong tế bào có thể tạo thành u ác tính, một dạng ung thư nguy hiểm được hình thành trong tế bào hắc tố của da.

If that damage is severe enough, the cells mutations can lead to melanoma, a deadly cancer that forms in the skin's melanocytes.

17. Trong số 445 bức ảnh của báo hoa mai, có 410 bức đến từ các địa điểm nghiên cứu ở phía nam eo đất Kra, nơi hình thái phi hắc tố không bao giờ được chụp ảnh.

Of 445 photographs of melanistic leopards taken, 410 came from study sites south of the Kra Isthmus, where the non-melanistic morph was never photographed.

18. Đột biến làm thay đổi amino acid 12, 13 hay 61 kích thích tiềm năng của N-ras để biến đổi các tế bào nuôi cấy và liên quan đến một loạt loại ung thư ở người ví dụ như u hắc tố.

Mutations which change amino acid residues 12, 13 or 61 activate the potential of N-ras to transform cultured cells and are implicated in a variety of human tumors e.g. melanoma.

19. Hiện chưa rõ đó là hoàn toàn truyền thống hay biến dị cá thể — liên quan đến giới tính, tuổi tác hay trường hợp nhiễm hắc tố và bạch tố — hoặc liệu thực sự có nhiều hơn một loài fossa còn sống.

It is unclear whether this is purely folklore or individual variation—related to sex, age or instances of melanism and leucism—or whether there is indeed more than one species of living fossa.

20. Một số kem làm trắng da có chứa hy-đrô ki-non (chất tẩy trắng làm cơ thể ngưng sản xuất hắc tố melanin) làm suy yếu khả năng tự bảo vệ của da chống lại mối nguy hiểm của tia cực tím (UV).

Some skin-lightening creams contain hydroquinone, a bleaching agent that suppresses the production of melanin, thus reducing the skin’s natural protection against damaging ultraviolet (UV) radiation.

21. Các dấu hiệu ban đầu của ung thư hắc tố là những thay đổi về hình dạng hoặc màu sắc của nốt ruồi hoặc, trong trường hợp u nốt sần, sự xuất hiện của một cục u mới ở bất cứ đâu trên da.

Early signs of melanoma are changes to the shape or color of existing moles or, in the case of nodular melanoma, the appearance of a new lump anywhere on the skin.

22. Bộ lông của nó được phát hiện và nhuộm màu trên nền màu vàng nhạt đến vàng nâu hoặc vàng, ngoại trừ các hình thức nhiễm hắc tố; các đốm mờ dần về phía dưới bụng trắng và phần bên trong và phần dưới của chân.

Its coat is spotted and rosetted on pale yellow to yellowish brown or golden background, except for the melanistic forms; spots fade toward the white underbelly and the insides and lower parts of the legs.