1. Ta đã một lần trông thấy nàng ở hậu viện tại nhà nàng.

I saw you once in the back of your family's estate

2. Được biên dịch trong suffix (hậu tố) của các đường dẫn thư viện

Compiled in library path suffix

3. Một số người đã phải vào bệnh viện do hậu quả của tai nạn.

Some people were hospitalised as a result of the accident.

4. Những người tài trợ cung cấp viện trợ cho thời kì hậu chiến tranh.

The donors provide post-conflict aid.

5. Trái tim của hoàng hậu bị chôn vùi trong tu viện Cordeliers còn phần thi thể lại ở trong Tu viện cổ Couvent des Célestins.

Her heart was buried in the Cordeliers Convent and her entrails in the Couvent des Célestins.

6. (Không có viện trợ của Hậu Tần, Nam Yên đã bị tiêu diệt vào năm 410.)

(Without Later Qin aid, Southern Yan fell in 410.)

7. Sau 5 năm ở Học viện JFA, anh chuyển vị trí từ tiền vệ sang hậu vệ.

During his five years-stint with JFA Academy, he was moved from midfield to defence.

8. Hậu tố cũng đã được sử dụng cho các thư viện, chẳng hạn như Gtk# (một wrapper NET cho GTK+ và các thư viện GNOME khác) và Cocoa#.

The suffix has also been used for libraries, such as Gtk# (a .NET wrapper for GTK+ and other GNOME libraries) and Cocoa# (a wrapper for Cocoa).

9. Không có viện binh từ Hậu Tần, Nam Yên đã rơi vào tay Tấn vào đầu năm 410.

Without aid from Later Qin, Southern Yan fell to Jin in early 410.

10. Tại Hoa Kỳ, hơn 12.000 người mỗi năm phải nhập viện do hậu quả của tai nạn máy cắt cỏ.

In the United States, over 12,000 people per year are hospitalized as a result of lawn mower accidents.

11. Đối đầu với viện binh Kháng Cách đến từ các hạt lân cận, hoàng hậu nhiếp chính triệt thoái về Dunbar.

With Protestant reinforcements arriving from neighbouring counties, the Queen Regent retreated to Dunbar.

12. Tối cao pháp viện của mỗi tiểu bang là thẩm quyền tối hậu giải thích hiến pháp và luật tiểu bang.

That is, state supreme courts are the last word on interpreting state constitutions and laws.

13. Đây là một tu viện cổ bắt đầu theo kiểu hậu Gothic với trang trí nội thất phong phú kiểu Baroque.

This is an old monastery started in a late Gothic style with Baroque exuberant interior decorations.

14. Năm 1447, Quốc vương và Vương hậu cho triệu tập Công tước xứ Gloucester trước Nghị viện về tội phản quốc.

In 1447, the King and Queen summoned the Duke of Gloucester before parliament on the charge of treason.

15. Hoàng hậu Constantina và ba cô con gái của bà thì được miễn tội chết chỉ bị gửi đến một tu viện.

Empress Constantina and her three daughters were spared and sent to a monastery.

16. Ông giúp tạo hình cho nhiều đạo luật, làm việc thầm lặng trong hậu trường cùng với các ủy ban hạ viện.

He helped shape many bills, working quietly in the background with House committees.

17. Một hậu duệ khác tên là Syagria còn tặng phần lớn đất đai cho các tu sĩ của Tu viện Novalesa vào năm 739.

A descendant, Syagria, made a large donation of land to the monks of Novalesa Abbey in 739.

18. Ngày nay nó là bảo tàng viện của thành trì, gồm cả những bức tranh hậu Gothic thuộc tuyển tập tranh của nhà nước Bayern.

Today it houses the castle museum, including late Gothic paintings of the Bavarian State Picture Collection.

19. Lobamba là thủ đô hoàng gia và lập pháp của Swaziland, nơi đặt nghị viện, cũng như dinh thự của Ntombi, tức thái hậu Swaziland.

Lobamba is the traditional, spiritual, and legislative capital city of Eswatini, seat of the Parliament, and residence of the Ntombi, the Queen Mother.

20. Thái hậu, hoàng hậu Margaery-

Your Grace, Queen Margaery-

21. Sau khi nhận học vị vào năm 1966, ông làm hậu tiến sĩ (post-doctoral fellow) tại Viện khoa học Mainz với Pasqual Jordan ở Đức.

After his degree in 1966, he was post-doctoral fellow at the Mainz Academy of Sciences working with Pascual Jordan, in Germany.

22. Tôi không hề bất ngờ rằng trong khí hậu này, rất nhiều viện nghiên cứu việc chăm sóc sức khoẻ bắt đầu trông giống Jilly Lube.

It doesn't surprise me that in this climate, many of our institutions for the provision of health care start to look a heck of a lot like Jiffy Lube.

23. Tuy nhiên George IV quyết định cấm hoàng hậu tham dự lễ đăng quang của ông tại Tu viện Westminster, ngày 19 tháng 7 năm 1821.

George IV decided, nonetheless, to exclude his wife from his coronation at Westminster Abbey, on 19 July 1821.

24. Mẫu hậu hay là Thái Hậu?

Queen Moth or Dowager Queen?

25. Để xoa dịu người vợ có sức quyến rũ, ông miễn tội cho Thái hậu Helena và buộc năm chị em của mình phải vào tu viện.

To appease his bespelling wife, he excused his mother, Empress Helena, from court and forced his five sisters into convents.

26. Hậu quả của cuộc khủng hoảng tài chính bắt đầu tác động đến việc chi tiêu cho viện trợ, khiến nó sụt giảm trong hai năm liên tiếp.

The aftermath of the financial crisis has begun to hit aid payments, which have fallen for two consecutive years.

27. Hậu phi: Tuyên Tĩnh hoàng hậu Vương thị.

Versicle: — O Lord, keep the Queen safe.

28. Cung điện lớn nhất, Tokapı, kết hợp nhiều phong cách kiến trúc đa dạng, từ Baroque trong hậu cung hoàng gia tới Thư viện Enderûn theo phong cách Tân cổ điển.

The largest palace, Topkapı, includes a diverse array of architectural styles, from Baroque inside the Harem, to its Neoclassical style Enderûn Library.

29. Tôi là bác sĩ Ariza, viện trưởng viện này.

I'm Dr. Ariza, Director of Clinical Services.

30. Sẽ không cần bệnh viện và viện dưỡng lão.

In Paradise, those who are now racked by the effects of old age will be strong and healthy again.

31. Hậu phẫu.

Post-op.

32. Viện đại học có cả thảy 114 thư viện.

The university has 114 libraries.

33. Chặn hậu.

Tight end.

34. Hậu môn.

Asshole.

35. Cô được trao vương miện bởi Amruta Patki, Á hậu 1 (Hoa hậu Không khí) Hoa hậu Trái Đất 2006.

She was crowned by Amruta Patki who was the first runner-up at Miss Earth 2006.

36. Thành phố này có 2 bệnh viện (RSUD Agoesdjam (bệnh viện công) và RS Fatima (bệnh viện tư).

The three hospitals located in the city are RSUD Dr.Agoesdjam (public hospital), RS Fatima (private hospital), and RS Permata Bunda (private hospital).

37. Mẫu hậu tin.

Mother did.

38. Hậu hĩnh luôn.

A big one.

39. Không như khí hậu Đông Oregon khô và lục địa, khí hậu Tây Oregon thường là khí hậu rừng mưa ôn đới.

Unlike the climate of Eastern Oregon, which is primarily dry and continental, the climate of Western Oregon is generally a moderate rain forest climate.

40. Khí hậu ở đây là khí hậu hải dương và nhiệt đới.

The region's climate is oceanic and tropical.

41. Ra hậu trường.

Get backstage.

42. Về hậu trường?

About the boiler?

43. Thưa mẫu hậu.

Mother.

44. Boa hậu hĩnh.

Generous tipper.

45. Gương chiếu hậu.

Rearview mirrors.

46. Chọn hậu phương

Backend Selection

47. Ban đầu, Bệnh viện Đa khoa Mandalay là một trong những bệnh viện đào tạo của viện với 300 giường bệnh.

Initially, the Mandalay General Hospital was the one of the teaching hospitals of the Institute such as 300 bedded hospital, worker's hospital.

48. Có 12 ghế ở Hạ viện và 6 ghế tại Thượng viện.

There are twelve such seats in the Chamber of Deputies and six in the Senate.

49. Là kỹ viện.

It means brothel.

50. Các đại từ này có thể chứa bốn hậu tố: hậu tố cách sở hữu -l hay -le, the emphatic -ni, hậu số cách bổ sung -noy và hậu tố cách tương phản -v.

These pronouns can take four different suffixes: the genitive -l or -le, the emphatic -ni, the comitative -noy and the contrastive -v.

51. Cách giang do xướng Hậu Đình Hoa ( Bên sông vẫn hát Hậu Đình Hoa )

" they sing and dance while others are dying. "

52. Hoàng hậu đáng kính.

Oh, the queen.

53. Nhìn vào hậu trường

A Look Behind the Scenes

54. Hậu hội hữu kỳ.

We shall meet again

55. Lục lượng hùng hậu.

They're packing heavy.

56. Mở cửa hậu ngay!

Open that back door right now!

57. Giường bệnh viện?

A hospital bed?

58. Trong chiến Thế Chiến thứ Nhất, Vương hậu Mary lập đường hầm ở cung điện, nơi bà chia khẩu phần ăn, và thăm các quân nhân bị thương hoặc đang chết dần trong bệnh viện.

During the First World War, Queen Mary instituted an austerity drive at the palace, where she rationed food, and visited wounded and dying servicemen in hospital, which caused her great emotional strain.

59. Ông là trợ lý thư viện cho thư viện tư nhân Boston Athenaeum vào năm 1851, và năm 1852 trở thành thư viện viên của hiệp hội thư viện Boston Mercantile.

He was assistant librarian of the Boston Athenaeum in 1851, and in 1852 became librarian of the Boston Mercantile Library.

60. Nhánh lập pháp Ukraina gồm nghị viện lưỡng viện 450 ghế, Verkhovna Rada.

Ukraine's legislative branch includes the 450-seat unicameral parliament, the Verkhovna Rada.

61. Tiền hung hậu kiết.

All's well that ends well.

62. Đa tạ Thái Hậu

Thank you your Highness.

63. Mức lương hậu hĩnh.

Phenomenally paid.

64. Huấn luyện hậu bối?

Train a rookie?

65. Không, gặp hậu bối.

No, a colleague.

66. Cần chi viện!

Officer needs help!

67. Hoa hậu kim Dal...

You're really beautiful!

68. Tôi hậu đậu quá.

How stupid of me.

69. Chúa ơi, Hoàng hậu!

My God, the Queen!

70. hoàng tước tại hậu!

He won't elude me

71. Anh hậu đậu quá.

How clumsy you are.

72. Tạ ơn Thái Hậu.

Thank you, Your Grace.

73. Hoàng hậu Điện hạ.

Her Majesty, the Queen.

74. Canh chừng cửa hậu.

Okay, watch the back door.

75. Năm 1904, Karlfeldt được bầu làm viện sĩ Viện Hàn lâm Thụy Điển.

In 1904 Karlfeldt was elected a member of the Swedish Academy and held chair number 11.

76. Thưa Hoàng Thái Hậu.

Your Majesty.

77. "Hoa hậu thế giới"

"Miss World."

78. Nó hậu đậu lắm.

She's so clumsy.

79. Không có cửa hậu.

There were no back doors.

80. Nếu dự luật được Hạ viện thông qua, còn Thượng viện thì không?

What if the gun bill passes in the House, but not the Senate?