1. Ra hậu trường.

Get backstage.

2. Về hậu trường?

About the boiler?

3. Nhìn vào hậu trường

A Look Behind the Scenes

4. Ông ta luôn trốn ở hậu trường.

He's just lurking behind the scenes.

5. Chúng ta phải lọt vào hậu trường.

We've got to get backstage.

6. Vận động hậu trường hàng tháng trời.

Months of back-channeling.

7. “Hậu Giang mở trường đại học đầu tiên”.

"Ex-GI's start own college".

8. Hậu quả có thể khác nhau tùy trường hợp.

Repercussions may differ depending on the case.

9. Vượt qua rào cản ngôn ngữ—Nhìn vào hậu trường

Breaking the Language Barrier—A Look Behind the Scenes

10. Đây là cổng hậu của cái trường ngu ngốc của mày.

It's the back door to your stupid college.

11. Anh cứ tưởng hậu trường phải giới hạn ra vào chứ.

I thought backstage was supposed to be restricted access.

12. Ở nhà có tin đồn là kênh hậu trường chính là ông.

There's speculation back home that the back channel is you.

13. Siêu mẫu người Mỹ Ashley Graham phụ trách bên trong hậu trường.

American model Ashley Graham served as the backstage host.

14. Bố có một hậu bối làm giáo sư ở trường hải quân.

You could even work as a prof at the academy.

15. Hậu trường video có thể thấy trong LPTV ("Mùa 2") tập 4.

The making of the video can be found on LPTV ("Season 2") episode 4.

16. Điều gì diễn ra ở hậu trường trong các buổi trình chiếu “Kịch-Ảnh”?

What took place behind the scenes during exhibitions of the “Photo-Drama”?

17. Pissarro đã thông qua một số trải nghiệm về trường phái hậu Ấn tượng.

Pissarro adopted some of the experiments of Post-Impressionism.

18. Ô nhiễm môi trường đã gây ra thay đổi khí hậu khắp Trái đất.

Environmental pollution triggered climatic changes all over Earth.

19. Đây là một ít thông tin hậu trường dành cho các bạn mê máy tính.

For you nerds, here's a little behind- the- scenes.

20. Không, chú Joe, hôm nay không phải là ngày bào cháu nấp sau hậu trường.

No, Joe, today is not the day to tell me to stay behind.

21. Vì vậy, đây là đằng sau hậu trường, một số ít cảnh quay ở đây.

So here's the behind the scenes, a couple of little shots here.

22. Tuần sau, Reign tấn công Mahal hậu trường và húc anh qua một bức tường.

The following week, Reigns attacked Mahal backstage and speared him through a wall.

23. Dẫn chương trình: Tin tốt đây. Hậu trường chạy chương trình muộn hơn dự kiến.

Announcer: Great news, they're running late downstairs.

24. Các nhân vật tham gia lực lượng và bí mật làm việc đằng sau hậu trường.

The characters joined forces and secretly work behind the scenes.

25. Trong môi trường hậu khải huyền, đạn dược là một mặt hàng hiếm và cần thiết.

In the post-apocalyptic environment, ammunition is a rare and essential commodity.

26. Bà biết đấy, Brick Holmes là hậu vệ thần tượng của cháu hồi ở trường trung học.

Brick was my idol back in high school.

27. Trong trường hợp hậu cần ngược, tài nguyên đi ít nhất một bước trong chuỗi cung ứng.

In the case of reverse logistics, the resource goes at least one step back in the supply chain.

28. Việc sản xuất có thể khám phá các khu vực khác nhau của thế giới hậu trường.

The production could explore different areas of the backstage world.

29. Bởi dường như Jack đã rất cố có nhiều pha hậu trường với Emily sau vụ nổ súng.

Just that Jack seemed to put a lot of behind-the-scenes effort into Emily after the shooting. Yeah.

30. Cô học tại một trường Cao đẳng Piarists và vào năm 1992 được bầu làm Hoa hậu Toscana.

She studied in a Piarists College and in 1992 was elected Miss Toscana.

31. Không phải về cá, không phải về ô nhiễm môi trường không phải về biến đổi khí hậu

It's not about the fish; it's not about the pollution; it's not about the climate change.

32. Trong trường hợp đó, việc người ‘làm theo ý mình’ sẽ không đưa đến hậu quả tai hại.

His doing ‘what was right in his own eyes’ in such case would not result in bad.

33. Sự ngược đãi tín đồ Đấng Christ cũng gây hậu quả là trẻ em bị đuổi khỏi trường.

Persecution of Christians may result in the expulsion of children from school.

34. Một đường chuyền hậu trường tại một buổi hòa nhạc là một ví dụ tốt về điều này.

A backstage pass at a concert is a good example of this.

35. Và tất nhiên, tại Netflix và Amazon, nó làm việc hậu trường chuyên đưa ra các gợi ý.

And of course, in Netflix and Amazon, it's in the background, making those recommendations.

36. Amenhotep (III), vua của Thebes, trường tồn, và Chính cung hoàng hậu Tiye, mãi trường tồn; Cha của người tên là Yuya, mẹ của người tên là Tuya.

Amenhotep (III), ruler of Thebes, given life, and the Great Royal Wife Tiye; may she live; her father's name was Yuya, her mother's name Tuya.

37. Hầu như tất cả các hoàng hậu và hàng chục Thiên hoàng đều thoái vị và sống suốt quãng đời còn lại trong nhung lụa, gây ảnh hưởng đằng sau hậu trường.

Almost all Japanese empresses and dozens of Emperors abdicated, and lived the rest of their lives in pampered retirement, wielding influence behind the scenes.

38. Tự do hóa thị trường sản phẩm tụt hậu so với nhiều quốc gia EU theo đánh giá của OECD.

Product market liberalisation is lagging behind many EU countries according to the OECD.

39. Chúng bị bại hoại về tình dục đứng ở hậu trường để xảo quyệt giật dây thế gian cuồng dâm này.

They are sex perverts who are the behind-the-scenes manipulators of this sex-mad world.

40. Thái hậu, hoàng hậu Margaery-

Your Grace, Queen Margaery-

41. Và tôi không muốn bất cứ cuộc gặp hậu trường nào nữa cho đến khi cây cầu được khởi động lại.

I don't want any more back-channeling until the bridge is revived.

42. Những bức ảnh sau hậu trường phim xuất hiện trực tuyến vào ngày 17 tháng 11 năm 2010, chiếu Smith, Jones, Emma Thompson và Nicole Scherzinger đang ở trên phim trường.

Set photos for the film appeared online on November 17, 2010, showing Smith, Jones, Emma Thompson, and Nicole Scherzinger on set.

43. Mẫu hậu hay là Thái Hậu?

Queen Moth or Dowager Queen?

44. Ông giúp tạo hình cho nhiều đạo luật, làm việc thầm lặng trong hậu trường cùng với các ủy ban hạ viện.

He helped shape many bills, working quietly in the background with House committees.

45. Điều này có thể là do các hợp đồng dài hạn thường thấy trong thị trường hậu cần của bên thứ ba.

This is possible due to long term contracts that are usual in the third-party logistics market.

46. Ông được mệnh danh là "tướng quân bóng tối cuối cùng" cho ảnh hưởng hậu trường của mình trong chính trị Nhật Bản.

He was dubbed the "last shadow shogun" for his behind-the-scenes influence in Japanese politics.

47. Hậu phi: Tuyên Tĩnh hoàng hậu Vương thị.

Versicle: — O Lord, keep the Queen safe.

48. Trường được thành lập với mục đích đào tạo các kỹ sư và chuyên gia phục vụ nền kinh tế Canada hậu chiến tranh.

It was established to fill the need to train engineers and technicians for Canada's growing postwar economy.

49. Và tôi nói với quý vị rằng, đây không phải là câu hỏi về chính sách khí hậu hay nghị sự về môi trường.

And I'm telling you, this is not a question of climate policy or environmental agenda.

50. Ngoài khu 8 hay vùng khí hậu ấm hơn, cây trà cần ít nhất 1270 mm lượng mưa mỗi năm và môi trường đất chua.

In addition to a zone 8 climate or warmer, tea plants require at least 127 cm (50 in) of rainfall a year and prefer acidic soils.

51. Các nhà bán lẻ thêm cảnh hậu trường và khách hàng thực hiện mua hàng trực tuyến, thường là trước mùa và với giá đắt.

Retailers add behind-the-scenes footage and customers make online purchases, usually pre-season and at full price.

52. Những đặc điểm này và các đặc điểm khác của thị trường hậu mãi mang lại cho phụ tùng dịch vụ một mức giá riêng.

These and other characteristics of the after-sales market give Service Parts Pricing a life of its own.

53. Hậu phẫu.

Post-op.

54. Chặn hậu.

Tight end.

55. Hậu môn.

Asshole.

56. Trong phần lớn các trường hợp, hậu truyện nối tiếp các yếu tố của câu chuyện gốc, thường có nhân vật và bối cảnh giống nhau.

In many cases, the sequel continues elements of the original story, often with the same characters and settings.

57. Cô được trao vương miện bởi Amruta Patki, Á hậu 1 (Hoa hậu Không khí) Hoa hậu Trái Đất 2006.

She was crowned by Amruta Patki who was the first runner-up at Miss Earth 2006.

58. Mẫu hậu tin.

Mother did.

59. Hậu hĩnh luôn.

A big one.

60. Đó là một trường quay ở nội thành São Paulo nơi tôi từng truyền hình trực tiếp để thử nghiệm các định dạng hậu kỳ truyền thông.

It's a journalism studio in São Paulo downtown, where I used livestream to experiment with what I call post-television formats.

61. Bởi từ góc độ vạch định chính sách, sự tụt hậu của kinh tế gây ra suy thoái môi trường và dẫn đến suy thoái xã hội.

Because from a planning perspective, economic degradation begets environmental degradation, which begets social degradation.

62. Không như khí hậu Đông Oregon khô và lục địa, khí hậu Tây Oregon thường là khí hậu rừng mưa ôn đới.

Unlike the climate of Eastern Oregon, which is primarily dry and continental, the climate of Western Oregon is generally a moderate rain forest climate.

63. Sự biến đổi khí hậu địa phương cũng đã được đưa ra để thảo luận về việc thay đổi điều kiện môi trường trong các hồ nước.

Local climate changes have also been hypothesized to contribute to the changing environmental conditions in the lakes catchment.

64. Khí hậu ở đây là khí hậu hải dương và nhiệt đới.

The region's climate is oceanic and tropical.

65. Thưa mẫu hậu.

Mother.

66. Boa hậu hĩnh.

Generous tipper.

67. Gương chiếu hậu.

Rearview mirrors.

68. Vào những ngày trước khi sự kiện diễn ra, những đoạn video hậu trường dài bảy giây lần lượt được phát hành, lấy tên "7 Seconds of 7".

In the days leading up to the event, seven-second, behind-the-scenes videos were released, titled "7 Seconds of 7".

69. Chọn hậu phương

Backend Selection

70. Môi trường sống phát triển mạnh Bu Tinah là một phòng thí nghiệm sống duy nhất, có ý nghĩa quan trọng cho nghiên cứu biến đổi khí hậu.

Bu Tinah’s thriving habitat is a unique living laboratory, with key significance for climate change research.

71. "Nhóm này có tiếng nói tự do và khẳng khái, hoạt động công khai lẫn hậu trường về bất cứ hành động nào cần thực hiện", Mandela nói.

"This group can speak freely and boldly, working both publicly and behind the scenes on whatever actions need to be taken," Mandela commented.

72. Vào tháng 7 năm 2002, Novell đã mua SilverStream Software, công ty hàng đầu trong các ứng dụng hướng dịch vụ web, nhưng lại tụt hậu trên thị trường.

In July 2002, Novell acquired SilverStream Software, a leader in web services-oriented applications, but a laggard in the marketplace.

73. Các đại từ này có thể chứa bốn hậu tố: hậu tố cách sở hữu -l hay -le, the emphatic -ni, hậu số cách bổ sung -noy và hậu tố cách tương phản -v.

These pronouns can take four different suffixes: the genitive -l or -le, the emphatic -ni, the comitative -noy and the contrastive -v.

74. Cách giang do xướng Hậu Đình Hoa ( Bên sông vẫn hát Hậu Đình Hoa )

" they sing and dance while others are dying. "

75. Hoàng hậu đáng kính.

Oh, the queen.

76. Hậu hội hữu kỳ.

We shall meet again

77. Lục lượng hùng hậu.

They're packing heavy.

78. Mở cửa hậu ngay!

Open that back door right now!

79. Ngay sau khi Oklahoma! được công chiếu, Rodgers bắt đầu xem xét ý tưởng về một vở nhạc kịch lấy bối cảnh ở hậu trường tại một nhà hát.

Soon after Oklahoma! opened, Rodgers began considering the idea of a musical set backstage at a theatre staging a musical.

80. Tôi nghĩ có hàng tấn lợi ích từ máy bay dân sự không người lái, phi vũ khí: quán lý môi trường, tìm kiếm và cứu hộ, hậu cần.

Now, don't get me wrong, I think there are tons of great uses for unarmed civilian drones: environmental monitoring, search and rescue, logistics.