1. Và điều này làm tôi khá kinh ngạch.

And this was kind of a shocker to me.

2. Vậy bao giờ hạn ngạch đó về 0?

So when does the quota reset?

3. Bọn tôi muốn bán khống ngạch AA của CDO.

We're interested in shorting some of the AA tranche of CDOs.

4. Không có hạn ngạch, không phải đáp ứng ai.

No quotas, no one to answer to.

5. Vì vậy, nó phải tuân theo hạn ngạch sản xuất tổng hợp hàng năm ở Hoa Kỳ, và năm 2014 hạn ngạch desomorphine là 5 gram.

It is therefore subject to annual aggregate manufacturing quotas in the United States, and in 2014 the quota for desomorphine was 5 grams.

6. Các anh muốn mua bao nhiêu ngạch AA cũng được.

You can buy as much AA tranche as you want.

7. Tôi muốn mua 15 triệu hợp đồng hoán đổi cho ngạch AA.

We want to do $ 15 million in swaps on the AA tranche.

8. Các Nhân-chứng này lùa một tờ giấy mời dưới ngạch cửa.

The Witnesses pushed a handbill under the door.

9. Hảo hạng trong số hảo hạng.

Best for the best.

10. Những tính năng này làm giảm tác động tài chính của hạn ngạch về kinh doanh, đồng thời đảm bảo rằng hạn ngạch được đáp ứng ở cấp quốc gia và quốc tế.

These features reduce the quota's financial impact on business, while ensuring that the quotas are met at a national and international level.

11. Để yêu cầu tăng hạn ngạch API, hãy điền vào biểu mẫu này.

To request an API quota increase, fill in this form.

12. Nếu không đáp ứng được hạn ngạch này, sẽ không được dung thứ.

Failure to meet these quotas will not be tolerated.

13. Điểm lớn hơn sự sụp đổ của đạn, và gió tăng kim ngạch

Points outweigh the fall of the projectile, and the wind increased turnover

14. Bảy quốc gia tham gia thi đấu cử tạ, với 7 nội dung là: hạng gà (56 kg), hạng lông (60 kg), hạng nhẹ (67.5 kg), hạng trung (75 kg), hạng nặng nhỏ (82,5 kg), hạng nặng vừa (90 kg), và hạng nặng (+90 kg).

In weightlifting, seven countries participated in seven events—bantamweight (56 kg), featherweight (60 kg), lightweight (67.5 kg), middleweight (75 kg), light heavyweight (82.5 kg), middle heavyweight (90 kg), and heavyweight (+90 kg).

15. Hạn ngạch sản xuất áp dụng cho sữa, trứng, gia cầm và khoai tây.

Production quotas apply to milk, eggs, poultry and potatoes.

16. Thêm khoảng hạn ngạch 10.000 con được phân bổ giao cho các thợ săn First Nations.

An additional 10,000 animals are allocated to First Nations hunters.

17. Theo lệnh của tổng thống Snow, hạn ngạch sản lượng hàng ngày đã tăng lên.

By order of President Snow daily production quotas have been increased.

18. Ví dụ: Sử dụng tập lệnh để phá vỡ giới hạn hạn ngạch hoạt động

Example: Using scripts to circumvent operations quota limits

19. Sợi bông là hàng hóa xuất khẩu nông nghiệp hàng đầu của Tajikistan, đóng góp 16% tổng kim ngạch xuất khẩu (đứng thứ hai sau nhôm, chiếm tới 60% kim ngạch xuất khẩu của cả nước).

Cotton fiber is Tajikistan's leading agricultural export commodity, contributing 16% of total exports (it is second only to aluminium, which accounts for a staggering 60% of the country's exports).

20. Trung Quốc giành được hạn ngạch như sau: đội tuyển gồm tám vận động viên.

China has achieved the following quota places: The team consists of eight athletes.

21. Tổng kim ngạch xuất khẩu ước tính tăng 16% so với cùng kỳ năm ngoái.

Total export value rose by 16% in the first half of 2013 compared to the same period last year.

22. Một phân ngạch CDO tổng hợp có thể được tạo quỹ hoặc không được tạo quỹ.

A synthetic CDO tranche may be either funded or unfunded.

23. Để thực hiện luật hạn ngạch cao su, tổ chức Force Publique (FP) được thành lập.

To enforce the rubber quotas, the Force Publique (FP) was created.

24. Kim ngạch xuất khẩu của Paraguay đạt khoảng 2,9 tỷ đô la Mỹ trong năm 2004.

Paraguay's export revenues totaled about US$2.9 billion in 2004.

25. Vì trong mỗi phút mỗi giây, kim ngạch trong và ngoài nước vẫn đang biến đổi không ngừng.

Because their internal and external accounts are fluctuating every day, every minute, and every second.

26. Trong năm 1988, chính phủ các nước chấp nhận hạn ngạch của IMF cho thương mại quốc tế.

During 1988, the country's government accepted the IMF quota for international trade.

27. Năm 1891, ông từ chức một lần nữa do yêu cầu Hoàng gia về hạn ngạch chủng tộc.

In 1891, he resigned again over the Imperial demand of racial quotas.

28. Vé hạng nhất?

First class?

29. Đủ hạng người xấu

All kinds of bad guys

30. Dầu mỏ là mặt hàng xuất khẩu chính của Colombia, chiếm hơn 50% kim ngạch xuất khẩu của Colombia.

Petroleum is Colombia's main export, making over 45% of Colombia's exports.

31. Hảo hạng, biết chứ.

The best, I know.

32. Manila xếp hạng ba trong hạng mục Thành phố được đô thị hóa cao (HUC).

Manila placed third in the Highly Urbanized City (HUC) category.

33. Anh trai ông Alexei giành hạng ba ở hạng nghiệp dư trong giải đấu này .

His brother Alexei took third place in the tournament for amateurs.

34. Đay là đỉnh núi hạng nhì tại Washington và hạng ba trong dãy núi Cascade.

It is the second-highest mountain in Washington and third-highest in the Cascade Range.

35. Đến giờ nó đã vượt mức 2 trên Bảng xếp hạng Rock Hiện đại (bị cách hạng nhất bởi bài "Long Road to Ruin" của Foo Fighters), và hạng 6 trên Bảng xếp hạng Rock Thịnh hành.

It also reached number two on the Modern Rock chart (held off the top spot by Foo Fighters hit "Long Road to Ruin"), and number six on the Mainstream Rock chart.

36. Kim ngạch mậu dịch giữa Trung Quốc và Nga đạt 29,1 tỷ USD năm 2005, tăng 37,1% so với năm 2004.

Trade volume between China and Russia reached $29.1 billion in 2005, an increase of 37.1% compared with 2004.

37. Năm 2011, Falmouth Athletic DC được thăng hạng lên giải thay cho Ludgvan bị xuống hạng.

In 2011, Falmouth Athletic DC were promoted into the league at the expense of Ludgvan who were relegated.

38. Để tôn trọng các nhà phát triển khác, API trả lời bài đánh giá đặt ra một số hạn ngạch.

As a courtesy to other developers, the Reply to Reviews API enforces several quotas.

39. Nó thực hiện điều này bằng cách phân bổ từng quốc gia thành viên một hạn ngạch cho sản xuất.

It does this by allocating each member country a quota for production.

40. Kết quả là tôi đã lấy thêm bằng cấp và trở thành nhân viên chính ngạch của cơ sở này”.

As a result, I gained additional qualifications and obtained a permanent job at the facility.”

41. Sản xuất chiếm gần 12% kim ngạch xuất khẩu của Colombia, và tăng trưởng với mức trên 10% một năm.

Manufacturing makes up nearly 12% of Colombia's exports, and grows at a rate of over 10% a year.

42. Bây giờ có tới 17 hạng cân, mỗi hạng cân có bốn nhà vô địch khác nhau.

Now there are 17 weight classes, each with an upwards of four different champions.

43. Một điều thú vị là Khi nói về thành kiến vô thức thì sẽ nhắc đến khái niệm hạn ngạch.

Now one of the interesting things around the space of unconscious bias is the topic of quotas.

44. Tôn trọng mọi hạng người

Honor Men of All Sorts

45. Anh ở hạng cân nào?

What weight class are you in?

46. Củ cải béo hảo hạng!

Delicious, fat radishes!

47. Họ đã chiến thắng một cuộc chiến trụ hạng khốc liệt và cuối cùng trụ hạng lại.

They won a fierce relegation battle and eventually stayed up.

48. Tuy nhiên cuối cùng HKFA quyết định sẽ có một đội xuống hạng và một đội lên hạng từ Giải bóng đá hạng nhất Hồng Kông 2014-15.

In the end, however, the HKFA decided that one club would be relegated and one club would be promoted from the 2014-15 Hong Kong First Division League.

49. Tham khảo Hạn ngạch và giới hạn thu thập trong tài liệu dành cho nhà phát triển để biết thêm thông tin.

Refer to the Collection Limits and Quotas in the developer documentation for more information.

50. Đĩa đơn thứ ba là "Sex Room", vươn lên hạng 69 trên bảng xếp hạng Billboard 100.

The third single is "Sex Room", peaking at number 69 on the Billboard 100.

51. Anh là một Hướng đạo sinh và kiếm được thứ hạng của Hướng đạo sinh hạng 2.

He was a Boy Scout, and earned the rank of Second Class Scout.

52. Villeneuve, với chiếc Williams FW19 siêu hạng, dẫn đầu bảng xếp hạng trong nửa đầu mùa giải.

Villeneuve, driving the superior Williams FW19, led the championship in the early part of the season.

53. Nhà đầu tư có động cơ khác nhau để mua chứng khoán CDO tùy thuộc vào phân ngạch mà họ chọn.

Investors have different motivations for purchasing CDO securities depending on which tranche they select.

54. Hạn ngạch mà EU và Hoa Kỳ làm là tương tự như Nghị định thư Sugar bắt đầu vào năm 1975.

The quotas that the EU and the United States fill is similar to the Sugar Protocol which began in 1975.

55. Bằng cách bám theo các động tác này, người chơi phải điền vào một hạn ngạch máu cho từng giai đoạn.

By following these movements, the player must fill a quota of blood for each stage.

56. Hệ thống cho phép các đội bóng từ hạng thấp lên các hạng cao hơn trong vài năm.

The system has allowed teams to rise from a lower division to a higher one within several years.

57. Sẽ còn giảm nữa cho đến khi Nauy đặt ra hạn ngạch trên các bãi cá, điều gì đã xảy ra?

It was coming down, and when Norway set limits, or quotas, on its fishery, what happens?

58. Các người lấy vé hạng sang,.

You got first class, the lounge.

59. Bán kết hạng cân 55 kg.

Semi finals kelas 55-kg.

60. Con tính Borda làm cơ sở cho các phương pháp khác như Hệ thống hạn ngạch Borda và Phương pháp Nanson.

The Borda count has also served as a basis for other methods such as the Quota Borda system and Nanson's method.

61. TUM được xếp hạng 4 trong bảng xếp hạng Đại học Sáng tạo Châu Âu của Reuters 2017.

TUM is ranked 4th overall in Reuters 2017 European Most Innovative University ranking.

62. Đúng là vật liệu hảo hạng.

Very nice material.

63. Huân chương Chiến công hạng Nhất.

Primary Talent International.

64. Điện thoại, điện tử, máy tính và linh kiện chiểm chiếm gần 1/5 tổng kim ngạch xuất khẩu của Việt Nam

Cell phones, electronics and computer together now account for nearly a fifth of Vietnam total exports

65. Khoa toán học được xếp hạng 30 và chuyên môn Combinatorics và Discrete Math lần lượt xếp hạng 8 .

The math department is ranked at No. 30 overall and at No. 8 in discrete math and combinatorics.

66. Anh giảm thuế quan và hạn ngạch, phù hợp với sự ủng hộ của David Ricardo đối với thương mại tự do.

Britain reduced tariffs and quotas, in line with David Ricardo's advocacy for free trade.

67. Đối với người dùng sản phẩm Google Analytics miễn phí, hạn ngạch dữ liệu không lấy mẫu là 10 triệu sự kiện.

For users of the free Google Analytics product, the unsampled data quota is 10 million events.

68. Ngành công nghiệp clorua của kim loại kiềm là một ngạch tiêu dùng lớn trong ngân sách năng lượng của thế giới.

The chlor-alkali industry is a major consumer of the world's energy budget.

69. Đất nước của tôi, Uganda, có hạn ngạch xuất khẩu là 50.000 tấn đường đến các siêu thị thuộc LM Châu Âu.

My own country, Uganda, has a quota to export 50,000 metric tons of sugar to the European Union market.

70. Sau đó ông vào học ở Juniata College tốt nghiệp hạng summa cum laude (hạng tối ưu) năm 1970.

He graduated from Juniata College in 1970 summa cum laude.

71. Câu lạc bộ Chăm sóc Chó Hoa Kỳ xếp hạng Toller là giống chó phổ biến nhất ở hạng 87.

The American Kennel Club ranks the toller as the 87th most popular dog breed.

72. Đĩa đơn đầu tiên của album là "Over It" đạt thứ hạng 29 trên bảng xếp hạng Billboard Hot 100.

The first single from the album was "Over It" peaked at number 29 on the Billboard Hot 100.

73. Cô ngồi khoang hạng nhất vậy nhé.

Could we accommodate you in our first class cabin?

74. Tôi chỉ là hạng nhãi nhép thôi.

Very good guard dogs.

75. Ngày 21 tháng 2 năm 2013, EP xếp hạng số 1 trên bảng xếp hạng thế giới Albums của Billboard.

On February 21, 2013, the EP ranked No.1 on Billboard's World Albums chart.

76. Huân chương Lao động hạng III (1997).

Order of Merit (Ukraine) III degree.

77. Máy bay hạng nhất về Anh quốc.

First class plane ticket back to England,

78. Công bố các hạng mục giải thưởng.

Tell Tale Awards.

79. Tổng kim ngạch xuất nhập khẩu của Canada lớn thứ 8 trong tất cả các quốc gia trên thế giới trong năm 2006.

Canada's combined exports and imports ranked 8th among all nations in 2006.

80. Các vòng loại: World Series of Boxing (WSB) 2014–2015 – Hai tay đấm đứng đầu của mùa giải 2014–2015 ở mỗi hạng cân (trừ hạng ruồi nhẹ, hạng nặng, và siêu nặng với một).

Qualification events were: 2014–2015 World Series of Boxing (WSB) – The two top ranked boxers at the end of the 2014–2015 season in each weight category (except light flyweight, heavyweight, and super heavyweight with one each).