1. Tầm nhìn hạn hẹp.

There's no sight lines.

2. Môi trường sống hạn hẹp

A Small Habitat

3. Làm người, tâm địa hạn hẹp hại chết người khác, tầm nhìn hạn hẹp hại chết chính mình.

A narrow mind makes life difficult for others.

4. Ở đây nguồn lực hạn hẹp.

We have very limited resources here.

5. Nhưng đầu óc tôi hạn hẹp.

But, I'm a little petty.

6. Như anh nói, giới hạn rất hẹp.

As you said, it's a pin head.

7. Ngay lúc này, giới hạn thành công rất hẹp.

Now, this point is a pin head.

8. Nó vượt quá khả năng hạn hẹp của tôi.

It's beyond my humble capabilities.

9. Trong thực tế, nhận thức của chúng ta rất hạn hẹp

In fact, our perception is its limits.

10. Kiểu như, tầm nhìn của anh hạn hẹp đến mức nào?

It's like, how little am I seeing?

11. Nó là thứ tốt nhất tôi nghĩ được trong thời gian hạn hẹp.

It's the best I could come up with given the time frame.

12. Nhưng khả năng Đức Giê-hô-va không hạn hẹp như con người.

But Jehovah does not have human limitations.

13. Khi ra riêng, lịch làm việc hoặc tài chính hạn hẹp sẽ giới hạn những việc bạn có thể làm”.

When you’re on your own, your work schedule or lack of finances will restrict what you can do.”

14. Cánh đồng rao giảng của chúng tôi hạn hẹp, chỉ có khoảng 5.000 người.

The field for our ministry is limited, with only about 5,000 people.

15. Tuy nhiên, nếu khả năng tài chính của chúng ta hạn hẹp thì sao?

What if we are of limited means?

16. Tôi biết cô không thể nhìn quá mối quan tâm hạn hẹp của mình.

I know you can't see past your narrowest concerns.

17. Ngay cả với nguồn quỹ hạn hẹp, cô đã làm được một việc thật tuyệt.

Even with a tight budget, you've done a wonderful job.

18. Nhưng họ đã mất cơ hội ấy và cho thấy mình có cái nhìn hạn hẹp.

But they missed this opportunity and showed how limited their viewpoint really was.

19. Do môi trường sống hạn hẹp của mình, nó được coi là có nguy cơ tuyệt chủng.

Due to its small habitat, it is considered endangered.

20. Sự lan rộng còn hạn hẹp bởi vì mọi người đang giao dịch những thứ như vậy.

Spreads are narrower because people are trading that kind of stuff.

21. Van Tieghem đặt một lượng lớn tên chi vào năm 1902 với giới hạn của chúng rất hẹp.

Van Tieghem named a great many genera in 1902, circumscribing them very narrowly.

22. Bởi vì con đường hẹp bị hạn chế bởi luật lệ và nguyên tắc của Đức Chúa Trời.

Because the narrow path is restricted by God’s laws and principles.

23. Theo định nghĩa hạn hẹp này thì có rất ít bản được gọi là Kinh Thánh đa ngữ”.

In this restricted sense of the term, the number of polyglot Bibles is very small.”

24. Nói cách khác, Erotylidae giới hạn hẹp tương ứng với phân họ Erotylinae trong định nghĩa sensu lato.

In other words, the narrowly circumscribed Erotylidae correspond to the subfamily Erotylinae in the definition sensu lato.

25. Tại sao cái nhìn của chúng ta về sự công bình có thể sai lệch hoặc hạn hẹp?

Why might our viewpoint of fairness be distorted or limited?

26. Nhưng một động lực khác, đó chính là bản chất hạn hẹp, thiển cận của đất nước chúng ta.

But the other motivating factor is the insular nature of our country.

27. Vì có kinh nghiệm hạn hẹp trong đường lối Đức Chúa Trời, có lẽ họ đang “thiếu trí hiểu”.

Because of limited experience in God’s ways, they may be “in want of heart.”

28. Việc chúng ta tự giới hạn mình trong vấn đề tiêu khiển có phải vì đầu óc hẹp hòi không?

Is it narrow-minded to restrict ourselves so much in the matter of entertainment?

29. Và bỗng nhiên tất cả những thế giới nhỏ, hạn hẹp đó, hoà hợp lại thành một trang web phức tạp.

And suddenly all these tiny, little worlds, they come together in this complex web.

30. Anh thật hẹp hòi với em, sao anh phải hẹp hòi với em?

You're mean to me, why must you be mean to me

31. Về cơ bản, chúng chỉ phân bố hạn hẹp trong khu vực tỉnh này, nhưng có một lượng nhỏ các loài có tại KwaZulu-Natal.

They are mostly restricted to the Cape Province, but a small number of species occur in KwaZulu-Natal.

32. Thì giờ eo hẹp

So little time

33. Trong thế kỷ 16 các tuyến đường sắt hạn chế chủ yếu là những tuyến khổ hẹp do người đẩy trong các mỏ trên khắp châu Âu.

During the 16th century, railways were primarily restricted to hand-pushed, narrow-gauge lines in mines throughout Europe.

34. Thu hẹp các hoán vị.

Narrow down the permutations.

35. Nhưng con đường hẹp này thì gò bó, tù túng và chật hẹp đến thế nào?

But how restrictive, how cramped and narrow is this road?

36. Đấu tranh sinh tồn: Sự cạnh tranh sinh học về nguồn lực hạn hẹp dẫn đến phần lớn các sinh vật chết trước khi truyền gen của chúng.

The struggle for existence – competition over limited resources results in the majority of organisms dying before passing on their genes.

37. Đúng là lòng dạ hẹp hòi.

He's such a sissy.

38. Đừng có hẹp hòi như thế.

Don't be so mean.

39. Loạn nhịp nhanh phức hợp hẹp.

Narrow complex tachycardia.

40. Anh thật hẹp hòi với em

You're mean to me

41. Ông sao mà hẹp hòi thế

How can you be so petty

42. Càng ngày thì giờ càng eo hẹp

Ever Less Time

43. Việc sử dụng từ khóa với vị trí sẽ thu hẹp việc nhắm đối tượng của quảng cáo và cũng giới hạn khả năng tiếp cận của nhóm quảng cáo.

Using keywords with placements narrows the targeting of your ads, and can limit the reach of your ad group.

44. Chẳng phải chúng tôi hẹp-hòi đãi anh em, nhưng ấy là lòng anh em tự làm nên hẹp-hòi.

You are not cramped for room within us, but you are cramped for room in your own tender affections.

45. Geeta đã nắm lấy khe cửa hẹp.

Geeta handing on by the skin of her teeth

46. Thời gian chúng ta eo hẹp lắm.

We're on a tight schedule here.

47. Tài chính eo hẹp (Xem đoạn 17)

Low finances (See paragraph 17)

48. Nó nằm bên kia eo biển hẹp

It lies on the other side of a narrow stretch of water.

49. Tôi biết thời gian rất eo hẹp.

I know times are tough.

50. Chẳng phải chúng tôi hẹp-hòi đãi anh em, nhưng ấy là lòng anh em tự làm nên hẹp-hòi”.

You are not cramped for room within us, but you are cramped for room in your own tender affections.”

51. Giả thuyết dị giáo của Newberry, Černý, Grdseloff và những người khác chỉ được suy luận ra từ những thông tin khảo cổ rất hạn hẹp vào thời điểm của họ.

The heretic theory of Newberry, Černý, Grdseloff and others was devised from the very limited archaeological information available during their lifetimes.

52. Sao anh phải hẹp hòi với em?

Why must you be mean to me?

53. Tắc nghẽn gián đoạn hoặc hẹp đông mạch.

There's a discrete blockage or stenosis.

54. Tại sao thì giờ eo hẹp đến thế?

Why So Little Time?

55. Anh em ở Cô-rinh-tô “hẹp-hòi”

Corinthians “Cramped for Room”

56. Vòng Willis, các mạch máu đang thu hẹp.

the vessels are narrow.

57. Sừng ngắn và khuôn mặt hẹp và dài.

Horns are short and the face is narrow and long.

58. Đừng hẹp hòi với anh như thế chứ.

You know what, would you stop it with this " always " crap?

59. Một số đường gồ ghề và rất hẹp.

Some roads are in bad shape and are very narrow.

60. Khu định cư của họ ban đầu giới hạn trong bán đảo Shawmut, đương thời được vịnh Massachusetts và sông Charles bao quanh và kết nối với đại lục qua một eo đất hẹp.

Their settlement was initially limited to the Shawmut Peninsula, at that time surrounded by the Massachusetts Bay and Charles River and connected to the mainland by a narrow isthmus.

61. Nhưng giờ tài chính của ta rất eo hẹp.

But we are dealing with a very serious deficit at the moment!

62. Hai phần này được nối với nhau bởi dải đất hẹp gọi là eo đất Cô-rinh-tô, chỗ hẹp nhất chỉ có 6km.

Connecting the two is a narrow strip of land, about four miles [6 km] across at its narrowest point.

63. Chẳng riêng gì chúng ta eo hẹp thì giờ

We Are Not Alone in Having Little Time

64. Chẳng phải chúng tôi hẹp-hòi đãi anh em”.

You are not cramped for room within us.”

65. Nếu mày bị kẹt trong 1 đường ống hẹp, boy...

If you get stuck in one of them pipes, boy...

66. Ôi anh không thấy anh hẹp hòi với em sao?

Oh can't you see what you mean to me?

67. Nông nghiệp Đá Mới sớm được giới hạn trong phạm vi hẹp của thực vật, cả hoang dã và thuần hoá, bao gồm lúa mì einkorn, kê và “spelt”, và nuôi chó, cừu và dê.

Early Neolithic farming was limited to a narrow range of plants, both wild and domesticated, which included einkorn wheat, millet and spelt, and the keeping of dogs, sheep and goats.

68. Ở đây chính là mạch máu này bị làm hẹp,

So, this right here, this blood vessel has been narrowed.

69. Các phân đoạn khổ hẹp chạy trong bán đảo Haeju.

The narrow gauge segment runs in the Haeju peninsula.

70. Ở Na Xa Rét, có một con đường chật hẹp

In Nazareth, the narrow road,

71. Đông lang kích thước hẹp, sử dụng như nhà kho.

Basement — Used as storage.

72. Việc đó không giúp thu hẹp danh sách nghi phạm.

That doesn't really narrow the suspect list too much.

73. 4 Vua làm các cửa sổ có khung hẹp dần.

4 He made windows of narrowing frames*+ for the house.

74. Chúng ta đã tạo ra trí thông minh hạn hẹp trong các cỗ máy của mình rồi, Và rất nhiều máy móc cũng đã hoạt động ở mức độ của trí thông minh siêu việt rồi.

We have already built narrow intelligence into our machines, and many of these machines perform at a level of superhuman intelligence already.

75. Sau khi bệnh hẹp van tim đưa tôi lên ghế.

After the M.S. put me in a chair.

76. Bài chi tiết: Danh sách các tuyến đường sắt khổ hẹp tại Ireland Nhiều hệ thống đường khổ hẹp 3 ft (914 mm) đã từng tồn tại ở Ireland.

Several 3 ft (914 mm) narrow-gauge systems once existed in Ireland.

77. Thật ra cũng có những lúc thời gian quả eo hẹp.

True, there may be occasions when time is limited.

78. Hãy nói em biết tại sao anh hẹp hòi với em!

Please tell me why you're so mean to me!

79. Chính vì vậy, khoảng đệm tài khoá đã bị thu hẹp.

Consequently, fiscal space has narrowed.

80. Đấng Tạo Hóa của nhân loại không có tính hẹp hòi.

The Creator of mankind is not narrow-minded.