1. Đâu có hạ cấp.

It's not low.

2. Một đám trộm hạ cấp.

A bunch of low-life thieves.

3. Trụ Cấp 4 đang bị hạ.

The Tier 4 tower is going to go down.

4. Đúng là một lũ hạ cấp.

What a bunch of a-holes.

5. Được phép hạ cánh khẩn cấp.

You are cleared for immediate landing.

6. Mời ngồi, Hạ sỹ cấp cao Brashear.

Please be seated, Senior Chief Brashear.

7. N, yêu cầu được hạ cánh khẩn cấp.

Request immediate landing.

8. Anh làm được không, Hạ sỹ cấp cao Brashear?

Could you do that, Senior Chief Brashear?

9. Có một A320 đang hạ độ cao khẩn cấp.

We got an A320 on emergency descent.

10. Mày chỉ là thằng buôn thuốc hạ cấp thôi.

You're just a low level street dealer, a pill pusher.

11. Kiểu lãnh đạo bằng cách làm bẽ mặt hạ cấp.

Sort of leadership by humiliation.

12. Một số cấp bậc Hạ sĩ quan được đặt ra.

A number of Company level officers were cut down.

13. Kra Buri bị hạ cấp thành huyện thuộc tỉnh Ranong around 1896.

Kra Buri was downgraded to a district of Ranong Province around 1896.

14. Chi tiết thanh toán và quyền sử dụng sau khi hạ cấp

Billing details for downgrades

15. Đối với em, đó là vì tiếp xúc với những người hạ cấp.

From yourd, it would be contact with the lower cladded.

16. Đề nghị nhà cung cấp dịch vụ di động của bạn hạ cấp xuống dịch vụ thư thoại cơ bản.

Ask your mobile service provider to downgrade to a basic voicemail service.

17. Hạ cánh khẩn cấp là không cần thiết và có phần nguy hiểm.

Where it seems landing is unnecessary and dangerous.

18. Tất cả những bọn lưu manh, hạ cấp đều có mặt ở đó.

Every wacko, drippy, open-sored lowlife was in that joint!

19. Huyện này lại bị hạ cấp thành tambon Ban Chuan của Chatturat năm 1903.

It was downgraded to be Tambon Ban Chuan of Chatturat District in 1903.

20. Là khi đám hạ đẳng thứ cấp què giò nghĩ chúng là hàng hiệu.

It's when limping little chickenbutt second bananas think they're hot stuff.

21. Không giống như Tukhachevsky, nó không phải là một sự hạ cấp rõ ràng.

Unlike Tukhachevsky, it wasn't an obvious demotion.

22. - Sự mất cân bằng cung-cầu trong việc cung cấp cơ sở hạ tầng.

- Major supply-demand imbalances in infrastructure provision.

23. E rằng bây giờ bọn tôi chỉ còn 1 hạ sĩ là cấp cao nhất.

I'm afraid the best we can muster up right now is a corporal.

24. Sau khi anh triệt hạ tổ chức Anarchy 99, Gibbons được cấp vốn vô hạn.

After your success taking down Anarchy 99, Gibbons was handed a blank check.

25. Điều khiển ngoài chỉ là những lệnh cấp cao ví dụ như "cất cánh" hoặc "hạ"

The only external commands are high-level ones such as "take off" and "land."

26. Đây là một trong những loại phổ biến nhất của các cuộc tấn công hạ cấp.

This is one of the most common types of downgrade attacks.

27. Quá trình trao đổi chất thất bại... nguyên nhân là do hạ đường huyết cấp tính.

Total metabolic failure. Brought on by acute hypoglycemia.

28. Cậu thả đám thú ra khỏi khoang đồ, và buộc máy bay phải hạ cánh khẩn cấp.

You released animals from cargo, and then you forced an emergency landing.

29. Một tên hạ cấp mà dám như thế? Đòi mở kiện hàng thương mại của Nhật sao?

How dare a low-ranking customs officer display public contempt for the Japanese business bureau

30. JMA đã hạ cấp Yagi xuống một cơn bão nhiệt đới nghiêm trọng vào ngày 24 tháng 9.

The JMA downgraded Yagi to a severe tropical storm on September 24.

31. Để hạ cấp chủ sở hữu được ủy quyền xuống vai trò người dùng, hãy làm như sau

To downgrade a delegated owner to a user

32. Nó đã được chuyển hướng trở lại sân bay quốc tế Changi Singapore để hạ cánh khẩn cấp.

It was diverted back to Singapore Changi Airport for an emergency landing.

33. Vào tháng 9 năm 2018, cô là giám đốc cấp cao tài chính khu vực châu Phi hạ Sahara.

As o September 2018, she served as the senior director for financial inclusion for sub-Saharan Africa.

34. Anh có bạn trong Uỷ ban Tình báo Hạ viện đang cung cấp cho anh các thông tin tối mật.

You have someone on the inside of the House Intelligence Committee feeding you classified information.

35. Các quản lý trung cấp và hạ cấp có thể đưa ra những kế hoạch làm việc riêng cho các phòng ban dựa trên chiến lược chung của doanh nghiệp.

Mid and lower-level management may add their own plans to the business's strategies.

36. Hạ sĩ quan cấp cao và cấp thấp (tiếng Pháp: Sous-officiers) thường bao gồm cấp binh nhất mang lon vải trên cả hai tay áo phía trên; riêng binh nhì (tiếng Pháp: Hommes de troupe) không đeo phù hiệu.

Senior and junior NCOs (French: Sous-officiers) – including Private 1st class – wore cloth chevrons on both upper sleeves; enlisted men (French: Hommes de troupe) wore no insignia.

37. Các Người hàn quốc không Khí và Chống Lực lượng Không quân đã năm loại của cấp bậc, tướng, sĩ quan cấp cao, junior sĩ quan, hạ Sĩ quan, và phi công.

The Korean People's Air Force has five categories of ranks: general officers, senior officers, junior officers, non-commissioned officers, and airmen.

38. Hai bậc tăng lương nổi bật là từ cấp binh nhất hay seeman lên hạ sĩ tam cấp hay "Petty Officer Third Class" (E-3 đến E-4) và từ hạ sĩ nhất hay "Petty Officer First Class" lên trung sĩ hay "Chief Petty Officer" (E-6 đến E-7).

Two notable advancements are from Seaman to Petty Officer Third Class (E-3 to E-4) and from Petty Officer First Class to Chief Petty Officer (E-6 to E-7).

39. Nhiều chuyên gia ủng hộ cho xây dựng cơ sở hạ tầng, như xây dựng đường sá, cầu, nâng cấp lưới điện.

Many experts advocate infrastructure investment, such as building roads and bridges and upgrading the electricity grid.

40. Anh nói chuyến bay sẽ hạ cánh khẩn cấp ở sân bay Goose Bay, Newfoundland, Canada, nơi cô sẽ bị bắt giam.

He says the flight is making an emergency stopover at Goose Bay Airport in Newfoundland, Canada where she will be taken into custody.

41. Đa số các phi công Lục quân Hoa Kỳ đã từng phục vụ một thời gian trong cấp bậc hạ sĩ quan.

Most Army pilots have served some enlisted time.

42. Cho nó hạ xuống! hạ xuống!

Bring her down, bring her down.

43. Ở cấp độ hạ nguyên tử, nguyên tử cưỡng lại sự va đập với nhau vì các điện tử của nó đẩy lùi.

At a subatomic level, atoms resist smashing together because their electrons repel.

44. .. mức hạ phân tử mức hạ phân tử...

You could go subatomic.

45. Delhi có 70 khu vực bầu cử hội đồng cấp lãnh thổ và bảy khu vực bầu cử Lok Sabha (hạ nghị viện Ấn Độ).

There are 70 assembly constituencies and seven Lok Sabha (Indian parliament's lower house) constituencies in Delhi.

46. Chống lại người Anh là nhiệm vụ của chúng ta nhưng không phải là giao du với 1 tên hạ cấp...... như sữa bị nhiễm độc.

To fight the English is our duty but mixing a low- caste...... is like poisoning milk.

47. Hạ buồm!

Tie the sail!

48. Hạ huyệt.

Lower the casket

49. Hạ kiệu!

Lower the carriage

50. Hạ giọng.

Lower your voice.

51. Jefferies cho biết " Bản nâng cấp Windows 7 làm cho các lĩnh vực CNTT đánh giá lại toàn bộ cơ sở hạ tầng máy tính của họ " .

" Windows 7 upgrades are causing IT departments to reassess their entire desktop infrastructure , " Jefferies said .

52. Chưởng môn hiểu cho tại hạ, tại hạ rất cảm kích

I' m grateful for her understanding

53. Trên một chuyến bay thử nghiệm ngày 29 tháng 9 năm 1986, máy bay phải hạ cánh khẩn cấp do một lưỡi cánh quạt rời máy bay.

On a test flight on September 29, 1986, the airplane had to make an emergency landing due to a propeller blade departing the aircraft.

54. Và đó chính là điều hạ thần mong muốn nơi bệ hạ.

And this is the thing that I desire of thee.

55. Tiêu dùng sẽ vẫn mạnh, xuất khẩu sẽ hồi phục, và đầu tư sẽ ổn định nhờ cải cách chính sách và nâng cấp cơ sở hạ tầng.

Consumption is expected to stay strong, exports are anticipated to recover, and investment is on track to revive as a result of policy reforms and infrastructure upgrades.

56. Nepal từng viện trợ Trung Quốc sau Động đất Tứ Xuyên 2008, và Trung Quốc cung cấp viện trợ kinh tế cho cơ sở hạ tầng của Nepal.

Nepal has aided China in the aftermath of the 2008 Sichuan earthquake, and China has provided economic assistance for Nepali infrastructure.

57. Tuy nhiên, nhân viên bán hàng của nhà cung cấp đã nhầm lẫn khi viết bảng báo giá, do vậy giá thành hạ thấp gần 40.000 Mỹ Kim.

However, the supplier’s clerk made an error on the written quotation, so that the price was lowered by almost $40,000 (U.S.).

58. Thằng hèn hạ.

You bloody coward.

59. Hạ giọng xuống!

Lower your tone!

60. Bắn hạ chúng!

Cut them down!

61. Hạ đũa xuống!

Wands down!

62. Hạ Hầu Đôn.

General!

63. Màn hạ rồi.

It's over.

64. Hạ buồm xuống.

Slacken braces.

65. Hành hạ anh?

Grind you?

66. Hạ sĩ quan!

Corporal.

67. Chào, hạ sĩ.

Hey, corporal.

68. Hạ giọng xuống.

Keep your voices down.

69. Hạ súng xuống.

Put the gun down.

70. Hạ thuỷ nào!

Touchdown!

71. Hạ sĩ Uchida?

Petty Officer Uchida?

72. Hạ màn đi.

Stop now.

73. Hạ gục ai?

Beat the crap out of who?

74. Khi tại hạ thề sẽ gác kiếm, Shishio đã thế chỗ tại hạ.

When I swore off killing, Shishio took my place.

75. Kenzo buộc phải hạ cánh khẩn cấp trên bề mặt Sao Hỏa và phi hành đoàn bắt đầu khởi hành vào những nút không khí khác nhau trong Vita01.

Kenzo is forced to make a crash landing on the Martian surface and its crew depart into different airlocks of Vita01.

76. Nhận thấy rằng sân bay không thể đạt được an toàn trong điều kiện thời tiết ngày càng xấu đi, phi công đã cố gắng hạ cánh khẩn cấp.

Realising that the airport could not be safely reached amid the worsening weather conditions, the pilot attempted an emergency landing.

77. Cần có nguồn kinh phí cần thiết để phát triển hạ tầng và đảm bảo cung cấp dịch vụ bền vững phục vụ nhu cầu của dân cư đô thị.

Substantial financing is needed to manage wastewater and septage that is generated by the urban population.

78. Ngoài lĩnh vực tài khoá, các biện pháp vừa nêu cũng sẽ giúp tăng cường cung cấp dịch vụ công và đầu tư vào hạ tầng kinh tế, xã hội.

Beyond their fiscal importance, these reforms have the potential to further enhance public service delivery and investments in the social and economic infrastructure.

79. Điện hạ vạn tuế.

You shall live a long life.

80. Thật là hèn hạ..

How despicable...