1. Chỉ là hư danh thôi.

People are too nice.

2. Đúng là danh bất hư truyền.

It's as good as they say.

3. Thanh kiếm này quả danh bất hư truyền.

This sword deserves its reputation.

4. Sém nữa là vào danh sách Trẻ Hư năm 1993.

Marginal for the naughty list,'93.

5. Tôi sẽ đổi bí danh của sếp thành " Trai Hư ".

i'm changing your codename to " bad boy. "

6. Ông ấy có tên trong danh sách hư hỗn đấy.

Well, he is on the naughty list.

7. Tại sao ông không đi mà viết bản danh sách trẻ hư?

Why don't you just go and make a naughty list?

8. Chúng ta còn có cả danh sách trẻ hư và trẻ ngoan.

We have the naughty and nice list.

9. Khi tạo ra Neo-Venezia, Amano đã đặt những địa danh hư cấu vào những địa danh thật tại Ventian.

In creating Neo-Venezia, Amano also based some of the fictional locations of the series on real Venetian locations.

10. Mô tả đó làm nổi bật một cách hoàn hảo hư danh của Edwards.

The description perfectly captured Edwards' personal vanity.

11. Và tôi đang truy đuổi một kẻ trong danh sách bé hư của tôi.

And I'm after someone on my naughty list.

12. Cháu nghĩ đàn ông tỉ mỉ tới mức lên danh sách bé ngoan-hư sao?

Do you think a man is organized enough to make a list of the behavior of every single boy and girl?

13. Đây là một hệ thống hủ bại, anh& lt; br / & gt; biết đấy, nghiên cứu hư danh.

So it was a very corrupt system of funding, you know, vanity research.

14. Và chúng vinh danh những sự kiện trong thế giới thực thông qua thế giới hư cấu.

And they honor events in the linear world from the fictional world.

15. Các nhân vật đó đều là hư cấu, nhưng rượu mà Danh cùng bạn mình uống là thật.

The characters they copied were fictional, but the liquor Allen and his friends drank was real.

16. Hắn liều cả mạng của mình và Brecaa chỉ vì hư danh và lòng tự hào của chính mình

He risked his life and Brecca' s to serve his own vanity and pride

17. Vì họ thành công, họ đã có biệt danh The Wonder Twins sau một cuốn truyện tranh hư cấu.

Due to their success, they have been nicknamed The Wonder Twins after a fictional comic book duo.

18. Hắn liều cả mạng của mình và Brecaa chỉ vì hư danh và lòng tự hào của chính mình.

He risked his life and Brecca's to serve his own vanity and pride.

19. Họ mải mê theo đuổi danh vọng và giàu có, những điều này thường hư vô và khiến họ thất vọng.

They immerse themselves in pursuits that could bring them fame and fortune, which all too often prove to be illusive and disappointing.

20. Trong danh sách 100 Nhân vật hư cấu vĩ đại nhất, Fandomania.com đã xếp hạng nhân vật ở vị trí thứ 14.

On their list of the 100 Greatest Fictional Characters, Fandomania.com ranked Luke at number 14.

21. Hư không.

Nothing.

22. Danh sách này không gồm các đề án đã bị hủy bỏ trước khi máy bay được chế tạo hay máy bay hư cấu.

The list does not include projects that were cancelled before an aircraft was built or fictional aircraft.

23. Đừng làm hư nó như anh đã làm hư Debbie.

Well, don't spoil them like you did Debbie.

24. Đồ hư hỏng!

You total slut.

25. Smith được tặng thưởng danh hiệu Đơn vị Tuyên dương Tổng thống do đã tiếp tục chiến đấu bất chấp những hư hại của con tàu.

USS Smith was awarded the Presidential Unit Citation for continuing to fight despite crippling damage to the ship.

26. Đồ hư đốn!

That bitch!

27. Hư trương thanh thế.

No bluffing!

28. Hư trương thanh thế

No bluffing!

29. Hộp số hư rồi.

Yeah, we got a gearbox failure.

30. Con khỉ hư quá!

Bad monkey.

31. Tao sẽ cho mày chừa thói hư tội lỗi, đồ hư đốn thối tha!

I'll take that feeling out of you, you rotten little slut!

32. Rất dễ gây thêm hư hại cho những hình ảnh đã hư hại này.

It's very easy to do more damage to those damaged photos.

33. Nhân vật hư cấu.

Fictional character.

34. “Phục sự hư-không”

“Subjected to Futility”

35. Điện thoại hư rồi.

– Oh, dude, the phones are out.

36. Hàm Hư vốn là một nhà Nho học nổi danh, nhưng chuyển sang Phật giáo vào lúc 21 tuổi sau cái chết của một người bạn thân.

He was originally a Confucian scholar of high reputation, but converted to Buddhism at the age of 21 upon the death of a close friend.

37. Bé Dẻo hư quá!

That' s a jellyfish!

38. Anh làm nó hư.

You spoil her.

39. Vô cùng hư hỏng.

Rotten to the heart.

40. Em hư hỏng quá

Please let me call you again.

41. Anh làm hư họ, Cliff.

You spoil them, Cliff.

42. nó làm hư đời tôi.

it ruined my life.

43. Vì điện thoại hư rồi.

Because the phone doesn't work.

44. Anh ta hư hỏng à?

He spoils?

45. Nhà thờ này cũng được đưa vào Danh sách di sản thế giới bị đe dọa vì nó bị hư hại bởi sự rò rỉ nước vào trong.

It has also been placed on the List of World Heritage in Danger as it is suffering from damages due to water leaks.

46. Phao-lô nói: “Thể hay hư-nát nầy phải mặc lấy sự không hay hư-nát”.

“This which is mortal must put on immortality,” says Paul.

47. Thang máy vẫn bị hư.

Elevators keep crashing.

48. Chị sẽ làm hư vớ.

You'll ruin your tights.

49. Sức mạnh của hư không!

Therefore, your training no Hado begin.

50. Điện đài hư hết rồi.

The radios were fucked up.

51. Đừng làm hư cuốn sách.

Don't hurt the book!

52. Bà ấy hư thai sao?

She's lost it?

53. Cửa chớp vẫn còn hư.

The shutter still bangs.

54. Ngài có thể làm nó ra từ hư không tuyệt đối, sự sáng tạo từ hư không.

He can make it out of sheer nothingness, creation ex nihilo.

55. Một tác phẩm hư cấu.

A work of fiction.

56. Cậu, cô gái hư đốn

You, naughty girl.

57. Nhật ký —Thói hư tật xấu

My Journal —Self-Destructive Behavior

58. Explorer bị hư hại thảm khốc.

The damages to Explorer are catastrophic.

59. Có lần ông gọi đời sống là: “Hư-không của sự hư-không” (Truyền-đạo 2:17; 12:8).

(Ecclesiastes 2:17; 12:8, footnote) Yet, Ecclesiastes is not a list of Solomon’s frustrations.

60. Cửa sau bị hư bản lề.

Back door's off its hinges.

61. Chúng ta không rõ thực hư.

We don't know any of that's true.

62. Tôi từ hư không mà tới.

I come from nothing.

63. Nó làm... hư hết mọi chuyện.

This makes... everything wrong.

64. Rosie, em đã làm hư thuyền!

Rosie, you're cracked.

65. Mạn phải tầu bị hư nặng!

Hard to starboard.

66. Tụi trẻ con hư đốn lắm.

Kids are assholes.

67. Hư vô là một đặc biệt.

Nothingness is special.

68. Tôi là thằng con hư mà.

I was a bad child.

69. Năm rồi con hư lắm à?

Was I bad?

70. Con rất hư phải không mẹ?

Am I so bad, Ma?

71. Anh ấy không phải hư cấu.

he's not fictional.

72. Tuy đời tội ô hư mất,

But in this world of sin,

73. Điện thoại của bà hư hả?

Is your phone out of order?

74. Điện thoại hư cả năm rồi!

The phone hasn't worked for a year!

75. máy tính của em hư rồi.

I told you, my computer's down.

76. Này, cậu là đồ hư hỏng.

Hey, you three are such perverts.

77. Nó làm hư hại mọi thứ.

Screws up everything.

78. " Ta đang chiêm nghiệm hư vô ".

" I'm experiencing nothingness. "

79. Cô tự làm hư hỏng bản thân.

You sabotaged yourself.

80. Điều đó cũng là sự hư-không”.

This too is mere vanity.”