1. Cái gọi là hôn thú nhà Minh.

So- called marriage certificate Ming Dynasty.

2. Và kí hôn thú bằng chính tay mình.

and sign the appropriate document in her own hand.

3. thì chúng ta cần phải làm theo... hôn thú.

And so if it is to work, then we have to follow it to the letter.

4. Cảnh cấp giấy hôn thú thật là cảm động.

The handing over of the marriage certificates was an emotional scene.

5. Sau ba ngày đường, họ cũng đã lập hôn thú.

After a three-day journey, they too succeeded in becoming legally married.

6. Cặp này có nhiều con, song không có hôn thú.

A Bible study aid was placed, and a home Bible study was started with the couple, who were not married although they had several children.

7. Tôi không kí hôn thú bằng tay mình như pháp luật quy định.

I didn't sign the document in my own hand, as the law states.

8. Nhưng tôi thuận tay phải, và tôi đã kí hôn thú bằng tay trái.

But I'm right-handed, and I signed the document with my left hand.

9. Chỉ cần hợp thức hóa quan hệ của họ bằng cách lập hôn thú.

They needed only to legalize the relationship they were in by getting married.

10. Anh Anselmo không thể đè nén niềm vui khi cầm tờ hôn thú trong tay.

Anselmo could not contain his joy as he held his certificate of marriage in his hand.

11. Lúc này ông vẫn còn hôn thú với diễn viên nữ người Đức Marianne Koch.

This was at a time when he was still wed to German actress Marianne Koch.

12. Violet... Cháu đã nói " con đồng ý " và kí hôn thú này bằng chính tay mình.

Violet... you said " I do " and signed this paper in your own hand.

13. Sau đó, người ta thường có thể đi đăng ký để được cấp giấy hôn thú.

Thereafter, it is usually possible to record or register the customary marriage that occurred, and upon doing so, the couple may receive an official certificate.

14. Ngài vẫn cho rằng sống chung với nhau mà không hôn thú là sống trong tà dâm.

It is his position that cohabiting without the benefit of marriage is living in fornication.

15. Bà là kết quả của cuộc hôn nhân không hôn thú giữa William và Temperance "Tempie" Fitzgerald.

She was the daughter of William Fitzgerald and Temperance "Tempie" Henry.

16. CÂU HỎI: Tôn giáo này có đòi hỏi hai người sống chung phải có hôn thú không?

QUESTION: Does this religion require that among its members, couples who live together be legally married?

17. 11 Những người sống chung nhau như vợ chồng phải có hôn thú hẳn hoi (Mác 12:17).

11 Those living together as husband and wife should make sure that their marriage has been properly registered with the civil authorities.

18. Họ phải lập hôn thú một cách hợp pháp (I Ti-mô-thê 3:2; Tít 3:1).

They should be properly married in the eyes of the law.—1 Timothy 3:2; Titus 3:1.

19. Trên phân nửa các thiếu nữ tại Yemen làm hôn thú trước 18 tuổi, một số từ lúc 8 tuổi.

Over half of Yemeni girls are married before 18, some by the age eight.

20. Maynard viết ở đây là ông ấy đã đồng ý huỷ hôn thú cho một vị hoàng tử tên là " Ragger ".

Maynard says here that he issued an annulment for a Prince " Ragger "

21. Kế đến nữa, họ trở lại Ban Hộ Tịch để chuẩn bị làm giấy hôn thú mà họ rất mong mỏi được cấp.

Next, they returned to the Civil Registry team for preparation of the much desired marriage certificate.

22. Người ta rất vui khi mỗi cặp vợ chồng giơ cao giấy hôn thú của họ như một chiến lợi phẩm quí báu.

There was great joy as each couple held up their marriage certificate like a precious trophy.

23. Chị giải thích với người đàn ông mà chị đang chung sống, họ chỉ có thể ở bên nhau nếu làm giấy hôn thú.

She explained to the man with whom she was living that they could stay together only if they got legally married.

24. Thực trạng hiện nay như tỉ lệ ly dị tăng vọt, sống chung mà không có hôn thú, và việc chấp nhận hôn nhân giữa những người đồng tính luyến ái đều đúng với ý muốn của Sa-tan.

No doubt Satan’s purposes are served as the divorce rate soars, marriage is dispensed with in favor of living together, and marriages between homosexuals are tolerated.

25. Trong một nước ở Phi Châu bị cấm rao giảng, Nhân Chứng Giê-hô-va không được cảnh sát che chở, không được cấp giấy thông hành, hôn thú, điều trị tại bệnh viện, và không được có việc làm.

In an African country where the preaching work was banned, Jehovah’s Witnesses were denied police protection, travel documents, marriage certificates, hospital treatment, and jobs.