1. Những nhóm nhạc rock như Ronettes và Shirelles đã đại chúng hóa son môi trắng.

Rock groups such as the Ronettes and the Shirelles popularized white lipstick.

2. Và cũng giống như loài cá mập trắng khổng lồ, gã này không bao giờ tiến hóa.

And just like the great white shark, this guy has never had to evolve.

3. Quá trình austenit hóa này của gang trắng xảy ra trong cementit gốc ở ranh giới liên pha với ferrit.

This austenisation of white iron occurs in primary cementite at the interphase boundary with ferrite.

4. Mã trắng gọi Cờ tháp trắng.

White Knight to White Rook.

5. Mã trắng gọi Cờ tháp trắng

White Knight to White Rook.I' ve evacuated the area

6. Hóa thạch đầu tiên được biết đến của cá mập trắng lớn khoảng 16 triệu năm tuổi, trong thời kỳ giữa thế Miocen.

The earliest known fossils of the great white shark are about 16 million years old, during the mid-Miocene epoch.

7. Nhiều sản phẩm hóa học có thể được dùng để làm sạch và đánh bóng giày, đặc biệt là chất làm trắng cho giày trắng và nhiều loại đồ xịt để làm sạch và chống thấm cho da lộn.

Other chemical products may be used to clean and shine shoes—in particular whiteners for white shoes, and a variety of sprays and aerosols for cleaning and waterproofing suede shoes.

8. Và tưởng tượng những người da trắng dán giấy trắng.

So imagine white guys pasting white papers.

9. Mũ trắng!

White hat!

10. Vôi trắng.

Can I have some?

11. Một số ví dụ về sách trắng là Sách trắng năm 1939 hay Sách trắng Quốc phòng năm 1966.

Examples of governmental white papers include, in Australia, the White Paper on Full Employment and, in the United Kingdom, the White Paper of 1939 and the 1966 Defence White Paper.

12. Cá tầm trắng, còn gọi là cá voi trắng phương Bắc.

Belugas, the white whales of the north.

13. Nhà máy tẩy trắng bột gỗ làm giấy có thể tạo ra chloroform, dioxin (bao gồm 2,3,7,8-TCDD), furan, phenol và nhu cầu oxy hóa học (COD).

Plants that bleach wood pulp for paper making may generate chloroform, dioxins (including 2,3,7,8-TCDD), furans, phenols and chemical oxygen demand (COD).

14. Bò Đỏ Trắng Thụy Điển có màu đỏ với những mảng trắng.

The Swedish Red-and-White is red with white markings.

15. Lòng trắng đặc

Thick albumen

16. Lòng trắng lỏng

Thin albumen

17. Cán cân trắng

White balance

18. Cá mập trắng

Great white shark

19. Là cờ trắng mà.

It's a white flag.

20. Một chiếc mũ trắng?

A white hat?

21. Màu trắng thanh lịch

Elegant White

22. Ho ra đờm trắng.

She's coughing up white sputum.

23. Hàng bó màu trắng?

Tighty-whiteys?

24. Mũ trắng, Mũ đen.

White Hat, Black Hat.

25. Tới năm 1928, chúng vẫn là "Tiền giấy trắng" (White Notes), tức là chỉ được in đen trắng một mặt và mặt kia để trắng.

Until 1928 all notes were "White Notes", printed in black and with a blank reverse.

26. In ảnh đen trắng

Print image in & black and white

27. Gạo lức gạo trắng

Brown rice - white rice

28. Châm trọc trắng trợn

White little prick.

29. Son môi màu trắng hoặc gần như trắng đã phổ biến trong những năm 1960.

White or nearly white lipstick was popular in the 1960s.

30. Đó là cờ trắng?

Is that a white flag?

31. Sáng trắng long lanh

Gleaming, glistening whites

32. Chúng có đầu đốm mịn màu trắng với những đốm trắng rải rác trên cánh.

They have a finely white spotted head with scattered white spots on the wings.

33. Bạn không cần phải bắt đầu vẽ với tờ giấy trắng hay tiếng ồn trắng.

You don't have to start with a blank canvas or with white noise.

34. Một đặc tính di truyền làm cho các sọc của hổ rất nhạt; trắng hổ của loại này được gọi là tuyết trắng hoặc "hoàn toàn trắng".

Another genetic characteristic makes the stripes of the tiger very pale; white tigers of this type are called snow-white or "pure white".

35. Con cái gần như có màu trắng với cánh trước gần như màu trắng hoàn toàn.

Adults are mostly white with almost entirely white forewings.

36. Tôi mới chỉ biến thành tên rác rưởi da trắng khi sống ở Nhà Trắng thôi.

I just happen to be white trash that lives in the White House.

37. Lính Đỏ hay lính Trắng?

Red soldiers or White soldiers?

38. Anh phải kéo cờ trắng.

I have to raise the white flag.

39. Giấu trắng trợn thế à?

Hiding in plain sight?

40. Chị mặc toàn màu trắng.

You're all in white.

41. Tất cả màu trắng rồi!

It' s all white!

42. Loạn dưỡng chất trắng não.

Adrenoleukodystrophy.

43. Chiếc mũ trắng của ta!

My white hat!

44. Trọng tài giơ cờ trắng.

Judge raises the white flag.

45. Cứu được cá mập trắng.

We can save the white shark.

46. Những vụ mùa mất trắng.

Entire crops were lost.

47. Trắng, mái tóc bạch kim.

White, platinum hair.

48. Màu trắng hay màu bạc?

White one or the silver one?

49. Con chạy màu trắng lớn

Large white cursors

50. Caibarien được gọi là "La Villa Blanca" (Thành phố Trắng) vì có các bãi biển cát trắng.

Caibarién is known as "La Villa Blanca" (The White Town) for its sands and beaches.

51. Nếu Vua Đen tiến đến g2 cố gắng đuổi Vua Trắng đi, Trắng sẽ di chuyển Tượng.

If the king goes to g2 trying to displace the white king, White moves the bishop.

52. Đuôi ngắn có màu đen với một dải trắng rộng duy nhất và một đầu màu trắng.

The short tail is black with a single broad white band and a white tip.

53. Trong thế cờ hình bên, nếu Trắng đi trước, Vua Trắng đã bị xiên bởi Tượng Đen.

In this diagram, with White to move, the white king is skewered by the black bishop.

54. Em bị bệnh máu trắng.

I have leukemia.

55. Chánh văn phòng Nhà Trắng.

I'm Chief of Staff to the president.

56. Gạo trắng này, Setsuko ơi!

White rice, Setsuko!

57. Được rồi, lòng trắng trứng.

Yeah, egg whites.

58. Người da trắng giàu có.

Rich white folk.

59. Một con cá voi trắng!

"'A white whale.

60. Một dự luật hợp pháp hóa đã được Quốc hội tiểu bang phê duyệt vào ngày 17 tháng 12 năm 2015, trong một cuộc bỏ phiếu 26-1, với 1 phiếu trắng.

A bill for legalization was approved by the state Congress on 17 December 2015, in a 26-1 vote, with 1 abstention.

61. Sau khi thuộc địa hóa, những người nhập cư chủ yếu đến từ Anh Quốc, Ireland và Úc do các chính sách hạn chế tương tự như chính sách Úc da trắng.

Following colonisation, immigrants were predominantly from Britain, Ireland and Australia because of restrictive policies similar to the White Australia policy.

62. Thiết kế hiện đại có nghĩa là hộp trắng, và một chiếc hộp màu trắng hoàn hảo.

Modernism means white box, and it's a perfect white box.

63. Họ là những con ngựa vằn đen sọc trắng còn cậu là con ngựa vằn trắng sọc đen

They' re white with black stripes.You' re black with white stripes

64. Cá mập trắng là con mồi

The White Shark as Prey

65. Các vị, đội mũ trắng lên.

Men, don your white hats.

66. Răng của tôi trắng và chắc.

My teeth are white and strong.

67. Gầy gò, da trắng nghèo nàn.

Scrawny, white trash.

68. Đó là trứng cá tầm trắng.

It is Beluga caviar.

69. Cái sọc trắng là gì vậy?

What's that white streak?

70. Tôi một ly rượu nho trắng.

I'll take a white wine...

71. Khuôn mặt có màu trắng với "cặp kính" màu đen quanh mắt; mõm màu đen, đôi khi có các mảng trắng, và chân có màu trắng với một số đốm đen.

The face is white with black "spectacles" round the eyes; the muzzle is black, sometimes with white patches, and the legs are white with some black spotting.

72. Tôi không thích thịt da trắng.

I no like white meat.

73. Có bánh lòng trắng vị chanh.

We're having lemon meringue pie.

74. Lòng trắng cho có độ dính

Glair, for adhesion.

75. Nhưng sẽ trắng mắt nhanh thôi.

He'll find he's not.

76. Nó phát ngũ sắc trắng bóng.

It was like this shiny, white pearlescent.

77. "Hakusho" có nghĩa là "giấy trắng".

"Hakusho" means "white paper".)

78. Mọi người, đội mũ trắng lên.

Men, don your white hats.

79. Trông anh trắng như tờ giấy.

You're white as a sheet.

80. Sau đó, thỏ trắng biến mất.

Siga al conejo blanco (in Spanish).