1. Hình nộm à?

Costume?

2. Huynh thì đúng bằng hình nộm.

You're the same.

3. Anh đang làm hình nộm giấy à?

Are you making some papier-mâché?

4. Họ làm cho hình nộm về họ.

They make figures of them.

5. Thì hình nộm Bà Xơ mất đi đâu?

If it wasn't you, then why did my nun doll disappear?

6. Mọi người lớn hơn hình nộm rất nhiều.

You're bigger than your action figures.

7. Mày mang hình nộm ra đây, nhiều vào đấy.

Go get more joss servants!

8. Ta chỉ cần 1 hình nộm cùng khổ người với Annie.

All we need is a dummy Of the approximate size and weight of Annie.

9. Cha làm xước hết hình nộm Hổ sư tỉ rồi.

Dad, you got scratches on my Tigress.

10. Sao lại có hình nộm của tôi trên bàn cà phê vậy?

Why is there a clay effigy of me on your coffee table?

11. Vì ông vắng mặt, nên họ đốt hình nộm của ông.

In his absence, an effigy was burned.

12. Họ sẽ đốt hình nộm của ông dưới những cây dừa tự do.

They'll burn you in effigy under the coconut tree of freedom.

13. Để thằng Taa có thời gian làm cho xong hình nộm bà Xơ.

So he can finish the nun doll fast.

14. Những thần dân trung thành, chúng ta đốt hình nộm của tên bạo chúa!

Faithful citizens, we burn this effigy of the tyrant!

15. Vậy bạn có thể nào tưởng tượng được việc đốt hình nộm của ông không?

Can you imagine, then, burning an effigy of him?

16. Sở thích của anh là làm hình nộm tượng trưng cho những vị khách anh đã xét xử.

His hobby is making mannequins that resemble guests he had previously judged.

17. Có một hình nộm giấu sau bức tường, và chúng ta di chuyển ánh sáng khỏi cánh cửa.

There's a mannequin hidden behind a wall, and we're going to bounce light off the door.

18. Hình nộm mô tả hình dạng môi dưới khá rõ, và có thể là khá giống với Edward.

The effigy features a pronounced lower lip, and may be a close likeness of Edward.

19. Trên đỉnh của giàn thiêu là một hình nộm tượng trưng cho Holika người đã lừa được Prahalad vào lửa trước đây.

On top of the pyre is an effigy to signify Holika who tricked Prahalad into the fire.

20. Vào ngày 23-12-1951, một hình nộm của Ông già Nô-en bị “hành quyết” trước khoảng 250 trẻ em.

On December 23, 1951, Father Christmas was “executed” in front of some 250 children.

21. Một chiếc vương miện bằng giấy đi kèm để đội cho "vị vua", người tìm được hình nộm trong miếng bánh.

A paper crown is included with the cake to crown the "king" who finds the fève in their piece of cake.

22. Từ đó, hình nộm hiện đại của người nói tiếng bụng, chỉ là một khoảnh khắc ngắn ngủi trong lịch sử.

From there, to the modern ventriloquist's dummy, is but a brief moment in history.

23. Một hình nộm, 5 chương trình, và 8 tên lửa thử nghiệm được chế tạo vào năm 1972, cho thiết kế mới.

One dummy, 5 programmed, and 8 trial missiles were built in 1972 for the new design.

24. Vào thời đại này, công quốc đã hái ra tiền với hình nộm của các hoàng đế và các bản khắc Hy Lạp.

In this era, the duchy coined monies with the effigy of the emperor and Greek inscriptions.

25. Dương vật, chủ đề chính của sự kiện này, được khắc họa qua những hình nộm, kẹo, rau củ được đẽo gọt và một cuộc diễu hành mikoshi.

The phallus, as the central theme of the event, is reflected in illustrations, candy, carved vegetables, decorations, and a mikoshi parade.

26. Trong khi cố gắng để đập được một piñata (một hình nộm bằng giấy) thì Kriss đã chạy ra đường và gây ra một tai nạn giao thông khiến những người tham gia bữa tiệc bị sốc.

While attempting to hit a piñata, Kriss walks onto the road to cause a car crash which shocks the party attendees.

27. Edward được chôn cất trong trang phục áo sơmi, mũ và găng tay sử dụng trong lễ đăng quang của ông, và hình nộm mô tả ông trong tư cách một quân vương, tay cầm quyền trượng và bảo châu, đầu đội vương miện lá dâu tây.

Edward was buried in the shirt, coif and gloves from his coronation, and his effigy depicts him as king, holding a sceptre and orb, and wearing a strawberry-leaf crown.

28. Việc xây dựng gò được tiếp tục bằng các nền văn hóa thành công, những người đã xây dựng nhiều địa điểm ở các thung lũng giữa sông Mississippi và Ohio, thêm các gò hình nộm, gò hình nón và sườn núi và các hình dạng khác.

Mound building was continued by succeeding cultures, who built numerous sites in the middle Mississippi and Ohio River valleys as well, adding effigy mounds, conical and ridge mounds and other shapes.

29. Nhiều cổ động viên và nhà báo đã đổ lỗi cho anh về thất bại của đội tuyển Anh và anh trả thành mục tiêu của sự chỉ trích và dè bỉu, trong đó có việc treo một hình nộm ở bên ngoài một quán rượu ở London, và tờ báo Daily Mirror đã in bảng phóng phi tiêu với hình anh in ở hồng tâm.

Many supporters and journalists blamed him for England's elimination and he became the target of criticism and abuse, including the hanging of an effigy outside a London pub, and the Daily Mirror printing a dartboard with a picture of him centred on the bullseye.