1. Đây hình như là tinh dịch

This looks like semen

2. * Hình thành ngành dịch vụ logistics cạnh tranh.

* Building a competitive logistics service sector.

3. Cấu hình khả năng khám phám dịch vụName

Configure service discovery

4. Accenture Thi Hành tập trung vào mô hình cung cấp dịch vụ "như một dịch vụ".

Accenture Operations focuses on an "as-a-service" model of service delivery.

5. Hình màu xanh đã dịch chuyển tới hình màu cam gạch ngang như thế nào?

What was the translation applied to move the blue solid shape to the orange dashed shape?

6. Tôi làm chủ một dịch vụ tin tức truyền hình.

I run a successful TV news business.

7. Quá trình dịch diễn ra bằng việc tạo khung hình 1 ribosome.

Translation takes place by +1 ribosomal frameshifting.

8. Bản Complete Jewish Bible cũng dịch từ này là “cây hành hình”.

Similarly, the Complete Jewish Bible uses the expression “execution stake.”

9. Mô hình kinh doanh của những dịch vụ này rất đơn giản.

The business model for these services in China is quite simple.

10. Dịch ra là "răng có hình dạng như con dao hai lưỡi".

This has also been translated as "tooth shaped like double-edged knife".

11. Có lẽ do hình thái di truyền của hệ thống miễn dịch.

It is probably due to the genetic morphology of the immune system.

12. Ách nô lệ, nô dịch, và cảnh nghiện ngập có nhiều hình thức.

Bondage, subjugation, addictions, and servitude come in many forms.

13. Họ đã tìm cách thiết lập một mô hình chiến dịch tương tự.

They sought to establish a similar campaign model.

14. Các mô hình giao dịch máy tính có thể được điều chỉnh cho các phong cách giao dịch bảo thủ hay tích cực.

Computer trading models can be adjusted for either conservative or aggressive trading styles.

15. Khi Ống kính xử lý xong hình ảnh, hãy nhấn vào biểu tượng Dịch .

Once Lens has processed the image, tap Translate .

16. Nhưng tình hình đột ngột thay đổi với chiến dịch “Phản Hữu Vận Động”.

But then the climate suddenly changed with the “Anti-Rightist Movement.”

17. Trong trường hợp này, cần dịch chuẩn 3D để đạt được hình ảnh tốt nhất.

In this case, 3D migration is needed to attain the best possible image.

18. ‘Gestalt’ là một từ tiếng Đức được dịch ra là "cấu hình hoặc mẫu thức".

"Gestalt" is a German word that partially translates to "configuration or pattern" along with "whole or emergent structure".

19. Hình trên: bài trong “Tháp Canh” năm 1940 được bí mật dịch ra tiếng Albania.

Above: article from a 1940 “Watchtower” secretly translated into Albanian

20. Các dung dịch có công thức UCl4Lx được hình thành có thể bị cô lập.

Solvates of formula UCl4Lx are formed which may be isolated.

21. Việc một người ngoại quốc dịch Kinh-thánh sang tiếng Trung Hoa là tội tử hình.

For a foreigner to translate the Bible into Chinese was a capital offense.

22. Cấu hình chiến dịch tạo ra gánh nặng quá mức lên hệ thống của chúng tôi

Campaign configuration that creates an undue burden on our systems

23. Đây là dịch vụ truyền hình độ nét cao thường xuyên đầu tiên của thế giới.

This was the world's first regular high-definition television service.

24. Hãng truyền hình địa phương gọi đó là chiến dịch chống Nhân-chứng Giê-hô-va.

The local television station called it a crusade against Jehovah’s Witnesses.

25. Các hợp chất fulminat và azua không hình thành từ các dung dịch amoniac của Ag2O.

The fulminate and azide compounds do not form from ammoniacal solutions of Ag2O.

26. Cloud Natural Language - Dịch vụ phân tích văn bản dựa trên các mô hình Google Deep Learning.

Cloud Natural Language - Text analysis service based on Google Deep Learning models.

27. Home and Away (tạm dịch: Nhà và sân khách) là một bộ phim kịch truyền hình Úc.

Home and Away is an Australian television series.

28. Khả năng hỗ trợ âm thanh (Alib) bị tắt trong tiến trình cấu hình và biên dịch

Audio-Support (Alib) was disabled during configuration and compile-time

29. Anh ta nói rằng nó không phù hợp với hình ảnh của anh ta trong chiến dịch..

Yeah, yeah, he didn't think it was right for his image with the whole Plumb the People campaign.

30. Mô hình cung cấp một khung cơ bản cho luồng thông tin, hàng hóa và dịch vụ.

The model provides a basic framework for the flow of information, goods, and services.

31. Có một dấu chấm nhỏ xuất hiện trên màn hình, và công tắc dịch chuyển một chút.

There's one little dot that shows up on the screen, and one little tiny turn of the switch.

32. Năm 1929, ông tham gia vào dịch vụ truyền hình cơ khí thử nghiệm đầu tiên tại Đức.

In 1929, he became involved in the first experimental mechanical television service in Germany.

33. 1927 – Dịch vụ điện thoại xuyên Đại Tây Dương được hình thành – từ New York sang Luân Đôn.

1927 – The first transatlantic telephone service is established from New York City to London.

34. Cung cấp cấu hình phát hiện và mô tả các dịch vụ cho giao thức Bluetooth năng lượng thấp.

Provides profile discovery and description services for Bluetooth Low Energy protocol.

35. Chúng ta đã bị dịch chuyển lên con tàu tàng hình khi khởi động lại lớp khiêng bảo vệ.

We were transported to the holoship when we reset our shields.

36. Trong phần lớn các bản dịch, từ Hy Lạp koʹla·sin nơi Ma-thi-ơ 25:46 được dịch là “cực hình” hay “hình phạt”, nhưng nghĩa cơ bản của nó là “kiềm hãm sự phát triển của cây” hoặc cắt tỉa những cành không cần thiết.

Although most translations use the word “punishment” at Matthew 25:46, the basic meaning of the Greek word koʹla·sin is “checking the growth of trees,” or pruning, cutting off needless branches.

37. Dịch vụ cửa hàng cho phép bất kỳ ai mở cửa hàng và tải lên mô hình 3D của họ.

Shopfront Shopfront services allow anyone to open a shop and upload their 3D models.

38. Các chương trình FM radio, Internet tốc độ cao, dịch vụ điện thoại, và các dịch vụ phi truyền hình tương tự cũng có thể được cung cấp thông qua các loại cáp trên.

FM radio programming, high-speed Internet, telephone service, and similar non-television services may also be provided through these cables.

39. Một ví dụ về một hệ thống dịch máy thống kê trên cơ sở từ là phần mềm tự do Giza++ (giấy phép GPL), dùng để tập huấn cho các mô hình dich IBM, mô hình HMM và mô hình 6 .

An example of a word-based translation system is the freely available GIZA++ package (GPLed), which includes the training program for IBM models and HMM model and Model 6.

40. Ở Iraq, chủ nghĩa chống người Kurd biểu hiện dưới hình thức diệt chủng trong chiến dịch Anfal của Saddam Hussein.

In Iraq, anti-Kurdism manifested itself in the form of genocide and Saddam Hussein's Anfal campaign.

41. Một hình thức khuấy sản phẩm khác đôi khi được thực hiện bởi các nhà cung cấp dịch vụ bảo trì.

Another form of product churning is sometimes practiced by maintenance service providers.

42. Kết tủa keo màu đen của CuS được hình thành khi hydro sulfua, H2S, được bọt qua dung dịch muối Cu (II).

A black colloidal precipitate of CuS is formed when hydrogen sulfide, H2S, is bubbled through solutions of Cu(II) salts.

43. Đặt CPA mục tiêu mới ở cấp chiến dịch, dựa trên hiệu quả hoạt động trong cột Chuyển đổi (mô hình hiện tại) và cột Chi phí/chuyển đổi (mô hình hiện tại).

Set your new target CPAs at the campaign level based on Conversions (current model) and Cost/Conv.(current model) performance.

44. Google Dịch có thể dịch nhiều dạng văn bản và phương tiện, bao gồm văn bản, giọng nói, hình ảnh, trang web hoặc video theo thời gian thực, từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác.

Google Translate can translate multiple forms of text and media, including text, speech, images, sites, or real-time video, from one language to another.

45. Sứ đồ Phao-lô dùng chữ dịch ra là “hình thức thờ phượng” như thế nào, và có lời nhận xét nào đáng chú ý về cách dịch chữ đó nơi Cô-lô-se 2:18?

How did the apostle Paul use the word translated “form of worship,” and what interesting comment is made on the translation of Colossians 2:18?

46. Bạn sẽ luôn nhìn thấy mức thuế được tính trên màn hình thanh toán trước khi hoàn tất giao dịch mua của mình.

You'll always see tax that will be charged on the checkout screen before completing your purchase.

47. Ví dụ, đây là hình ảnh các tế bào miễn dịch - màu xanh - tấn công 1 tế bào ung thu ở trung tâm.

For example, this is a picture of immune cells, these ones in blue here, attacking a cancer cell here in the center.

48. Dung dịch KF được dùng để khắc thủy tinh do sự hình thành florosilicat hoà tan, mặc dù axit HF hiệu quả hơn.

Solutions of KF will etch glass due to the formation of soluble fluorosilicates, although HF is more effective.

49. 13 Và này, ông phiên dịch các biên sử ấy nhờ hai aviên đá gắn liền vào hai cái gọng hình vòng cung.

13 And now he translated them by the means of those two astones which were fastened into the two rims of a bow.

50. Marcks hình dung chiến dịch này, tính cả việc chiếm Moskva và sau đó, cần từ 9 đến 17 tuần để hoàn thành.

Marcks envisioned that the campaign, including the capture of Moscow and beyond, would require between nine and seventeen weeks to complete.

51. Gió mậu dịch có vai trò làm dòng lái cho xoáy thuận nhiệt đới hình thành phía trên các đại dương trên thế giới.

The trade winds act as the steering flow for tropical cyclones that form over the world's oceans.

52. Xác định giá trị tài sản vô hình thường cần thiết cho báo cáo tài chính và các giao dịch sở hữu trí tuệ.

Valuations of intangible assets are often necessary for financial reporting and intellectual property transactions.

53. Đay là một hình ảnh khác của cái mà một cuộc giao dịch xe ô tô, có lẽ trông giống với những đoàn hành hương.

Some of these hubs, like the one portrayed in this image, could turn into major cities in their own right.

54. Trong những từ này có cái được dịch ra là “tượng chạm hay tượng khắc” (sát nghĩa là cái gì đục ra); “tượng, ảnh tượng hay hình tượng bằng kim loại nấu chảy” (cái gì được đúc hay đổ ra); “hình tượng gớm ghiếc”; “hình tượng hư không” (sát nghĩa là rỗng tuếch); và “hình tượng [dơ bẩn]”.

Among these are words rendered “carved or graven image” (literally, something carved out); “molten statue, image, or idol” (something cast or poured out); “horrible idol”; “vain idol” (literally, vanity); and “dungy idol.”

55. Bài viết này cho bạn thấy cách bật tính năng Trực tiếp theo chương trình và định cấu hình tùy chọn cài đặt Giao dịch.

This article shows you how to enable Programmatic Direct and configure Deal settings.

56. Để làm xét nghiệm này thì bệnh nhân cần phải uống một loại dung dịch đặc biệt ( đó là ba-ri , đây là loại chất lỏng có màu trắng ) , dung dịch này sẽ được nhìn thấy trên hình X-quang .

With this test , the person drinks a special solution ( barium , a kind of chalky liquid ) ; this liquid then shows up on the X-rays .

57. Năm 2009, một hiệp định mới được khởi động để hình thành Khu vực Mậu dịch tự do Cộng đồng các Quốc gia Độc lập (CISFTA).

In 2009, a new agreement was begun to create a FTA, the CIS Free Trade Agreement (CISFTA).

58. Một số các dịch vụ đi kèm như: video game, truyền hình, máy bán hàng tự động thức ăn nhẹ/ đồ uống và nhiều thứ khác.

Additional services include video games, television, snack/beverage vending machine, and more.

59. Ví dụ, rừng tảo bẹ có thể ảnh hưởng tới các mô hình hải dương học ven biển và cung cấp nhiều dịch vụ sinh thái.

For example, kelp forests can influence coastal oceanographic patterns and provide many ecosystem services.

60. Các dịch giả đã dịch danh Đức Chúa Trời như thế nào trong các bản dịch của họ?

How did the translators render God’s name in their translations?

61. Nhưng khi thấy hình dáng trẻ trung của Joel thì họ từ chối công nhận em là người truyền giáo và gửi em giấy báo quân dịch.

But when the board saw how young Joel looked, they refused to classify him as a minister and sent him a notice to report for military duty.

62. Do đó, nó gây ra hay đã tự là một phần của một sự "dịch chuyển mẫu hình" trong lịch sử và trong khoa học xã hội.

Thus, it could be argued that it caused or was itself part of a "paradigm shift" in the history and sociology of science.

63. Dịch tả.

Cholera.

64. Để kiểm tra trạng thái của giao dịch mua bản dịch:

To check the status of your translation purchases:

65. Trong PCRA quá khứ gần đây đã thực hiện chiến dịch phương tiện thông tin đại chúng trên các phương tiện truyền thông, phát thanh truyền hình & in.

In the recent past PCRA has done mass-media campaigns in television, radio, and print media.

66. Đây là 1 mô hình đơn giản về dịch tễ học, nơi mà bạn không có mầm bệnh, bạn bị nhiễm bệnh và rồi lại không có bệnh.

This is a simple model of a disease, where you don't have the disease, you get infected and then you don't have the disease again.

67. Việc trao đổi diễn ra dưới gốc cây tiêu huyền ở số 68 đường Wall Street đưa đến sự hình thành Sở Giao Dịch Chứng Khoán New York.

Trading under a buttonwood tree at 68 Wall Street led to the formation of the New York Stock Exchange.

68. Nếu được kết nối để giao dịch, bạn sẽ giao dịch.

If you're wired to make deals, you make deals.

69. Hợp đồng chênh lệch (CFD), đặt cược biên độ tài chính, giao dịch ngoại hối giao ngay và các hình thức có liên quan của sản phẩm đầu cơ

Contracts for Difference (CFD), financial spread betting, rolling spot forex and related forms of speculative products

70. X cung cấp khuôn khổ cơ bản cho một môi trường GUI: vẽ và dịch chuyển các cửa sổ trên màn hình, tương tác với chuột và bàn phím.

X provides the basic framework for a GUI environment: drawing and moving windows on the display device and interacting with a mouse and keyboard.

71. Một mã giao dịch liên kết với các loại giao dịch này.

A deal ID is associated with these transaction types.

72. (Người dịch diễn đạt ý, không nhất thiết dịch từng chữ một).

(He renders thoughts, not necessarily all the words.)

73. Các dịch giả của Bản dịch Thế Giới Mới đã làm thế.

That is exactly what the translators of the New World Translation have done.

74. Phí giao dịch

Transaction fee

75. Dịch bạch huyết.

Endolymph fluid.

76. Thành phố được thành lập vào năm 1956 và hoạt động theo hình thức chính quyền Hội đồng-quản lý, cung cấp đầy đủ các dịch vụ đô thị.

The city was incorporated in 1956 and operates under the Council-Manager form of government, providing a full range of municipal services.

77. Trong cột Chuyển đổi, bạn có hai chiến dịch với hiệu quả hoạt động dựa trên mô hình theo lần nhấp cuối cùng trong hai tuần qua như sau:

You have two campaigns with the following last-click performance in the Conversions column over the last two weeks:

78. Màu của dịch vụ trên sơ đồ dịch vụ là màu hồng (■).

The service's signature color on service diagrams is yellow (■).

79. Dịch tễ học

Epidemiology

80. Anid chiến dịch: ID mạng quảng cáo của chiến dịch tương tác lại.

Campaign anid: Install/re-engagement campaign ad network ID.