1. Chỉ riêng ở Hoa Kỳ, các hãng thuốc lá sản xuất ước chừng 1,5 tỷ điếu thuốc mỗi ngày.

In the United States alone, an estimated 1.5 billion cigarettes roll off production lines in tobacco factories each day.

2. Tôi đã nói với cô tôi là đốc công của một hãng thuốc lá.

I told you that I was a foreman in a factory making cigarettes.

3. Giải đấu được tài trợ vào một số năm bởi các hãng thuốc lá.

The tournament was sponsored for a number of years by tobacco brands.

4. Khắp thế giới, các hãng thuốc lá và nhà nước độc quyền bán ra hơn năm ngàn tỷ điếu thuốc mỗi năm!

Worldwide, tobacco companies and government monopolies sell over five trillion cigarettes every year!

5. Chuyện tầm cỡ quốc gia về hãng hàng không buôn thuốc phiện khiến tôi khá nổi tiếng.

Breaking national story of a drug-running airline made me kind of popular.

6. Hãng thông tấn Reuters.

Billboard for Reuters.

7. Những hãng hàng không có uy tín thường là những hãng chuyên chở an toàn.

Established airlines generally are safe carriers.

8. Tháng 4 năm 2003 Ryanair mua hãng cạnh tranh Buzz (của hãng hàng không KLM).

In April 2003, Ryanair acquired its ailing competitor Buzz from KLM.

9. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc, thuốc lá nhai, thuốc lá điện tử

Examples: Cigarettes, cigars, tobacco pipes, rolling papers, chewing tobacco, e-cigarettes

10. Ở Anh, một sự kết hợp thông thường trong các cửa hàng góc nhỏ đã được một hãng thông tấn bán báo, tạp chí, cũng như bánh kẹo và thuốc lá.

In the United Kingdom, a common combination in small corner shops has been a newsagent selling newspapers and magazines, as well as confectionery and tobacco.

11. Hãng này là hãng hàng không đầu tiên hoạt động ở nhà ga hàng không giá rẻ ở Sân bay Changi để giảm chi phí, và cơ cấu chi phí của hãng được theo mô hình của hãng Ryanair.

The airline was the first to operate from the Budget Terminal in Changi Airport in order to achieve operating-cost savings and its cost structure is modeled after Ryanair.

12. * Dung nạp thuốc lờn thuốc

* Drug tolerance

13. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, thuốc lá bột, thuốc lá nhai, thuốc lá cuốn, thuốc lá sợi dùng cho ống tẩu

Examples: Cigarettes, cigars, snus, chewing tobacco, rolling tobacco, pipe tobacco

14. Thuốc kháng histamine , thuốc giảm xung huyết , thuốc giảm đau , và thuốc chống trầm cảm là những thuốc có thể gây khô miệng .

Antihistamines , decongestants , painkillers , and antidepressants are among the drugs that can cause dry mouth .

15. Năm 1965 hãng thay đổi chiến lược kinh doanh bằng cách tập trung nhiều hơn vào các mặt hàng giá trị cao như sơn, dược phẩm, thuốc bảo vệ nông sản, phân bón.

Following a change in corporate strategy in 1965, greater emphasis was placed on higher-value products such as coatings, pharmaceuticals, pesticides and fertilizers.

16. Tôi điều hành hãng phim này

I run this ad film company.

17. Tôi đang điều hành hãng phim.

I'm still running the studio.

18. Chaplin thành lập một hãng sản xuất phim mới, Attica, và sử dụng Hãng phim Shepperton để quay phim.

Chaplin founded a new production company, Attica, and used Shepperton Studios for the shooting.

19. Loại thuốc này có hai dạng khác nhau: thuốc hít và thuốc nhai.

This comes in two different forms: snuff and chewing tobacco.

20. “Theo hãng Lloyd’s of London [hãng bảo hiểm], đi máy bay an toàn hơn đi ô tô hơn 25 lần”.

“According to Lloyd’s of London [insurance company] it is 25 times safer to travel by air than by car.”

21. Ngày 17.2.1992, hãng là hãng đầu tiên được cấp giấy phép hoạt động hàng không độc lập ở Hy Lạp.

On 17 February 1992, it became the first airline to be issued a Greek independent air operator's licence.

22. Họ mang thuốc men từ hiệu thuốc.

They bring the medicines up from the pharmacy.

23. Trên màn ảnh nhỏ, Vosloo xuất hiện trong American Gothic (1995) của hãng Fox và Nvaih Bridges (1996) của hãng CBS.

On the small screen, he has appeared on FOX’s Gotham and CBS’ NCIS: New Orleans.

24. “Theo hãng Lloyd’s of London [hãng bảo hiểm], đi máy bay an toàn hơn đi ô tô hơn 25 lần”

“According to Lloyd’s of London [insurance company] it is 25 times safer to travel by air than by car”

25. Ta có thuốc phiện, trà và thuốc súng.

We have opium, tea and powder.

26. Thuốc lá không khói là thuốc lá hoặc một sản phẩm thuốc lá được sử dụng bằng các cách khác ngoài việc hút thuốc.

Smokeless tobacco is a tobacco product that is used by means other than smoking.

27. mẹ là nhân viên một hãng kế toán.

Dad was on wall street, mom was a partner in an accounting firm.

28. Tôi không nói tới hãng Hàng không Yemen.

I'm not talking about yemenia air.

29. Chúng ta sẽ làm vật lý chính hãng."

We're going to be doing genuine physics."

30. Thuốc con nhộng luôn hiệu nghiệm hơn thuốc viên.

If you have capsules, they're more effective than tablets in any form.

31. Thuốc ngừa thai, Thuốc mỗi sáng, giết em bé.

Birth control pills, morning after pills, murdering babies.

32. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá hầu hết các sản phẩm thuốc lá hoặc có liên quan đến thuốc lá như thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc lá, thuốc lá điếu điện tử và hộp thuốc lá điếu điện tử.

Google Customer Reviews doesn't allow the promotion of most tobacco or tobacco-related products including cigarettes, cigars, tobacco pipes, rolling papers, electronic cigarettes and e-cigarette cartridges.

33. * Nhiều loại thuốc cũng có thể gây mất ngủ : thuốc chống trầm cảm ; thuốc cảm cúm chứa rượu cồn ; thuốc giảm đau chứa cà-phê-in ( Midol , Excedrin ) ; thuốc lợi tiểu , corticosteroids , hooc-môn tuyến giáp , và thuốc trị cao huyết áp .

* Medications that can cause insomnia : antidepressants ; cold and flu medications that contain alcohol ; pain relievers that contain caffeine ( Midol , Excedrin ) ; diuretics , corticosteroids , thyroid hormone , high blood pressure medications .

34. Một số hãng vận chuyển là một bộ phận hoặc là một công ty con của hãng vận chuyển hành khách lớn hơn.

Some cargo airlines are divisions or subsidiaries of larger passenger airlines.

35. Năm 1995 hãng đã nhận được giấy phép thực hiện các chuyến bay thuê bao và hãng đã bắt đầu hoạt động năm 1997.

In 1995, it received a license to offer charter flights and started operations in 1997.

36. Theo hãng HT Production, giá bán bản quyền chương trình cho các hãng ở hải ngoại là 18.000 USD, cao nhất thời điểm đó.

According to HT Production, the copyright of the show was sold for US18,000 as the highest rate at that time.

37. “Cây thuốc và động vật làm thuốc ở Việt Nam”.

"Plants and Animals in Washington".

38. Được rồi các vị, lên boong tàu hãng hay

All right men, we' il figure this out on deck

39. Air Koryo, là hãng hàng không quốc gia của.

Air Koryo, the North Korean national airline, is infamous for apparently being the worst airline in the world.

40. Nhưng tại sao hãng ấy lại phải dẹp tiệm?

Why did the firm go out of business?

41. Người dùng cách này để vào khu vực Schengen có thể gặp rắc rối với hãng hàng không do trách nhiệm của hãng hàng không, luật mà sẽ phạt hãng hàng không chứa khách không có giấy tờ thích hợp.

People trying this way to travel to the Schengen Area can be denied boarding by the airline because of the carrier's responsibility, which penalises airlines if they carry passengers who do not have the correct documentation.

42. Khẩu hiệu của hãng là "the best or nothing".

The slogan for the brand is "the best or nothing".

43. Hãng hàng không kinh dị (Evil airlines much ?) 69.

"Evil Airlines Much?".

44. Được rồi các vị, lên boong tàu hãng hay.

All right men, we'll figure this out on deck.

45. Tôi đây rất thán phục hãng phim của ông.

By the way, I admire your pictures very much.

46. Hãng này hoạt động nội địa và quốc tế.

It operates both nationally and internationally.

47. Bà ấy nói với hãng thông tấn AFP rằng :

She told AFP news agency :

48. Năm 2004, hãng có đội máy bay 12 cái.

Within a year it had twelve aircraft.

49. Thuốc kháng sinh làm mất tác dụng của thuốc tránh thai .

Antibiotics make birth control pills unreliable .

50. Đầu năm 2006, Swank ký một hợp đồng 3 năm làm phát ngôn viên cho hãng Guerlain (một hãng sản xuất nước hoa cho phụ nữ).

In 2006, Swank signed a three-year contract with Guerlain to be the face of the women's fragrance Insolence.

51. Ví dụ: Giấy cuốn thuốc, tẩu thuốc lá, đầu lọc thuốc lá sợi, quán rượu ống điếu shisha, quầy xì gà

Examples: Rolling papers, pipes, tobacco filters, hookah lounges, cigar bars.

52. Các cô, đây là Brad, đặc vụ FBI chính hãng.

Ladies, this is Brad, a real F.B.I. agent.

53. Hãng được thành lập vào ngày 24 Tháng 5 năm 1985 bởi Chao Kuang Piu, Chủ tịch danh dự hiện diện của hãng hàng không.

The airline was founded on May 24, 1985, by Chao Kuang Piu, the airline's present honorary chairman.

54. Và đó là, hãng hàng không Piarco bị buộc tội.

And it was called, those people are called the Piarco Airport accused.

55. Hãng Shochiku là nhà phân phối phim tại Nhật Bản.

Shochiku distributed the film in Japan.

56. Tôi sẽ kê thuốc tiêu hóa, nên hãy tới hiệu thuốc mua.

I've prescribed a digestive so please pick it up from the pharmacy.

57. Đừng để thuốc cạn...... thuốc sẽ khét đó. Tàng tinh. Tựu khí.

Preserving vital essence concentrating vigor boosting the spirit

58. Thuốc chống trầm cảm nằm trong danh sách thuốc bán chạy nhất”.

Antidepressants are on the drug company best-seller list.”

59. Thuốc cầu nối.

A gateway drug.

60. Thuốc giải độc.

Antidote.

61. Thuốc hoặc cồn.

Drugs or alcohol.

62. Thuốc giảm đau.

Morphine.

63. Công ty thuốc

In the big pharmaceutical companies.

64. Ta không thể tiếp tục cho trẻ em ăn thuốc trừ sâu và thuốc diệt cỏ và thuốc kháng sinh và hormon.

We can't keep feeding our kids pesticides and herbicides and antibiotics and hormones.

65. Thuốc kiềm chế!

Tranquilizer.

66. Thuốc gây tê.

Methadone.

67. Không cho phép quảng cáo để quảng bá thuốc lá hoặc các sản phẩm liên quan đến thuốc lá bao gồm thuốc lá điếu, xì gà, ống hút thuốc và giấy cuộn.

Advertising is not permitted for the promotion of tobacco or tobacco-related products, including cigarettes, cigars, tobacco pipes, and rolling papers.

68. Tìm hiệu thuốc.

To find a pharmacy.

69. - thuốc sát trùng

- antiseptic

70. Thuốc Propecia ( chữa hói đầu ) là loại thuốc ngăn tác dụng của DHT .

Propecia ( finasteride ) is a DHT blocker .

71. Danish Karokhel là nhà báo người Afghanistan và là giám đốc hãng thông tấn Pajhwok Afghan News, một hãng thông tấn độc lập hàng đầu của Afghanistan.

Danish Karokhel is the director of Pajhwok Afghan News, which is one of the leading independent news agencies in Afghanistan.

72. Hiệp hội đã giúp hàng trăm ngàn người hút thuốc bỏ thuốc lá .

The association has helped hundreds of thousands of smokers quit .

73. Một số thuốc giảm đau và viêm do gút , chẳng hạn như thuốc kháng viêm ( ibuprofen và nhiều thuốc khác ) , colchicines , và corticosteroids .

Certain medications reduce the pain and inflammation of gout attacks , such as anti-inflammatory drugs ( ibuprofen and others ) , colchicines , and corticosteroids .

74. Và cả các giám đốc hãng phim nữa, họ nói:

And the studio executives, they would say,

75. Thậm chí là cả mấy hãng chế tạo xe hơi...

Even the dreadful automakers

76. Bộ phim được sản xuất bởi hãng Coote/Hayes Productions.

It was produced by Coote/Hayes Productions.

77. Năm 1963 Mr. Schröder bán 49% cổ phần cho 4 công ty hàng hải (sau đó hãng Nedlloyd mua hết cổ phần của 3 hãng hàng hải kia).

In 1963 Mr. Schröder sold 49% of the company to four equal shipping company shareholders (12.25% each, these eventually combining as Nedlloyd).

78. Mùng tẩm thuốc diệt côn trùng rẻ hơn tiền thuốc và viện phí

Insecticide-impregnated mosquito nets are cheaper than medicine and hospital bills

79. Nền nông nghiệp có trách nhiệm nghĩa là không sử dụng thuốc trừ sâu tổng hợp, thuốc diệt cỏ và thuốc diệt nấm.

Responsible agriculture means using no synthetic pesticides, herbicides, and fungicides.

80. Tất cả các hãng phim đã hùa theo phong trào rồi.

Every studio's jumping on the bandwagon.