1. Ông Hán, tự nhiên tôi muốn rời khỏi đảo.

Mr. Han, suddenly I'd like to leave your island.

2. Nhiều Hán Tự có thêm ý nghĩa từ cách sử dụng Ateji.

Many characters have gained meanings derived from ateji usage.

3. Dưới sự cai trị của Satsuma, tên của người Amami trải qua một thay đổi to lớn, và nay thì nhiều người chỉ có họ viết bằng một Hán tự duy nhất.

Under Satsuma's rule, names of Amami people underwent a great change, and they are today known for many unique one-character surnames.

4. Trong Thuyết văn giải tự,Hứa Thận sắp xếp Hán tự theo hướng phân tích chữ qua các bộ phận giống nhau của chữ Hán, mà Boltz (1993:431) cho rằng "một sáng kiến lớn lao về mặt lý thuyết trong việc hiểu hệ thống chữ viết Trung Quốc".

Xu Shen analytically organized characters in the comprehensive Shuowen Jiezi through their shared graphic components, which Boltz (1993:431) calls "a major conceptual innovation in the understanding of the Chinese writing system."