Đặt câu với từ "hành hương"
1. Chúng ta đang hành hương.
We are going there on pilgrimage.
2. Xem xét thật kỹ cuộc hành hương
Look very closely at pilgrimage.
3. Các đặc điểm của cuộc hành hương
Features of the Pilgrimage
4. Những đặc điểm chính của cuộc hành hương
Main Features of Pilgrimage
5. Là nơi hành hương đã có từ lâu
Long Established as a Place of Pilgrimage
6. Đây là nơi tuyệt vời để hành hương.
It's a place of great pilgrimage.
7. Hai người sẽ đi hành hương cùng nhau.
They're going on a pilgrimage together.
8. Các địa điểm và đường hành hương của di sản này được dựa trên tầm quan trọng lịch sử trong tôn giáo hành hương.
The locations and paths for this heritage site were based on their historical and modern importance in religious pilgrimages.
9. Tuy nhiên, Ao thiêng vẫn là một địa điểm hành hương.
Nonetheless, the tomb is a sacred site.
10. Trong lao động lâu dài của cuộc hành hương của mình!
In lasting labour of his pilgrimage!
11. Điều ước của cô là được hành hương đến Tây Tạng.
Her wish was to make a pilgrimage to Tibet.
12. À, việc hành hương giống như đang tắm rửa tâm hồn
Well, going on a pilgrimage is like taking a bath for the soul.
13. Nằm trên con đường hành hương từ đế chế phía Đông
On the pilgrim trail from the Eastern Empire.
14. Là một người hành hương dòng Phanxicô, bà đi đến Assisi.
As a Franciscan pilgrim she travelled to Assisi.
15. Cả hai gần đây hành hương đến Galicia, Tây Ban Nha.
Each recently had made the same pilgrimage to galicia, spain.
16. Mansa Musa hoàn thành cuộc hành hương của ông đến Mecca.
Mansa Musa completes his pilgrimage to Mecca.
17. Nhiều người nuôi ước mơ được hành hương đến “núi thánh” Athos.
For many of them, a pilgrimage to the “holy mountain” of Athos is a cherished dream.
18. Kinh tế Mecca phụ thuộc sâu vào cuộc hành hương thường niên.
The Meccan economy has been heavily dependent on the annual pilgrimage.
19. Bạn phải tìm đến Watson, bạn phải thực hiện chuyến hành hương.
You must come to it; you must make the pilgrimage.
20. Tết cũng là dịp để hành hương và gia đình đoàn tụ .
Tết is also an occasion for pilgrims and family reunions .
21. Ngay cả con đường hành hương tới Canterbury cũng bắt đầu tại Winchester.
The ancient Pilgrims' Way travelling to Canterbury begins at Winchester.
22. Còn đối với những người không thể đến Trier để hành hương thì sao?
What about people unable to make a pilgrimage to Trier?
23. Khách hành hương phải đổi tiền của họ để lấy những đồng tiền này.
Visitors had to exchange their money to acquire such coins.
24. Gia đình anh ta có nói gì về việc anh ta đi hành hương không?
Did his parents say anything About him going on a pilgrimage?
25. Những kẻ hành hương bị cản trở bởi những cơn bão bụi đầy nguy hiểm.
The travellers are hampered by dangerous dust storms.
26. Làng El Rocío, một điểm hành hương quan trọng, nằm ở trong đô thị này.
The village of El Rocío, an important pilgrimage point, is located within the municipality.
27. Juliet Ay, khách hành hương, môi rằng họ phải sử dụng trong lời cầu nguyện.
JULlET Ay, pilgrim, lips that they must use in prayer.
28. Cuộc hành hương đến Mecca thu hút hàng triệu người Hồi giáo từ khắp thế giới.
The pilgrimage to Mecca attracts millions of Muslims from all over the world.
29. Chúng tôi không trèo núi vào ngày mà đám đông người hành hương đang đi lên.
We did not climb on a day when a moving mass of pilgrims was making the ascent.
30. Nó sẽ giúp Al Mashaaer Al Mugaddassah Metro vận chuyển khách hành hương trong dịp Hajj.
This will be in addition to the Al Mashaaer Al Mugaddassah Metro which carries pilgrims during Hajj.
31. Các địa phương này thu hút người hành hương và du khách từ khắp thế giới.
These places attract pilgrims and tourists from all over the world.
32. ... về phía tây trong mùa đông 1944 trong cái gọi là cuộc cuộc hành hương tử thần?
... west in the winter of 1944 in the so-called death marches?
33. Phản ứng thờ ơ này đã khiến Ioannes II quyết định hoãn cuộc hành hương này lại.
This lukewarm response resulted in John II deciding to postpone his pilgrimage.
34. Bên ngoài bức tường, ăn mặc như khách hành hương, bọn chúng đang theo dõi chúng ta.
[ Men Laughing ] Outside the wall dressed as pilgrims, spies are watching us.
35. Có ít nhất 30.000 trong số 90.000 Mecca khách hành hương là nạn nhân của dịch bệnh.
At least 30,000 of the 90,000 Mecca pilgrims fell victim to the disease.
36. Khách hành hương đến nhận phòng tắm nghi lễ trong các vùng nước sạch của các hồ.
Pilgrims come to take ceremonial bathes in the cleansing waters of the lake.
37. Mỗi năm, hàng triệu khách hành hương từ khắp nơi trên thế giới đến Czestochowa để chiêm ngưỡng.
Every year, millions of pilgrims from all over the world come to Częstochowa to see it.
38. Mảnh đất nơi cha ông tôi đã ngã xuống , mảnh đất tự hào của những người hành hương ,
Land where my fathers died , land of the Pilgrim 's pride ,
39. Nhờ lượng khách hành hương gia tăng mỗi năm, nhiều khách sạn được xây dựng trong thành phố.
With the increasing number of pilgrim visiting each year, many hotels are being constructed.
40. Hiện nay, khu vực xảy ra hiện tượng đã đón nhận hơn 120.000 khách hành hương mỗi năm.
Currently, the site where the apparitions took place receives more than 120,000 pilgrims a year.
41. Học giả Alfred Edersheim nói: “Nhiều người hành hương này chắc hẳn đóng trại bên ngoài tường thành.
(Psalm 50:2) Says scholar Alfred Edersheim: “Many of these pilgrims must have camped outside the city walls.
42. Nhà thờ thế kỷ 15 là nơi hành hương quan trọng thứ nhì ở bang này sau Mariazell.
The 15th-century church is the most important Styrian place of pilgrimage after Mariazell.
43. Nếu không nhờ cuộc hành hương, những người này sẽ không bao giờ có cơ hội gặp được nhau.
If not for their pilgrimage, many of these figures would never have had the chance to interact.
44. Charles V lo lắng sâu sắc, ông đã hành hương và cầu nguyện nhiều cho sự phục hồi cho bà.
This deeply worried Charles V, who made a pilgrimage and offered many prayers for her recovery.
45. Nhiều nguyên thủ quốc gia và hàng triệu người Công giáo hành hương đến Rôma để tỏ lòng kính trọng.
Millions of Catholic pilgrims journey to Rome to pay final respects.
46. Số lượng khách hành hương đến thăm một số đền Thánh mỗi năm có thể là con số đáng kể.
The number of pilgrims who visit some of the approved shrines every year can be significant.
47. Vụ giẫm đạp Mina 2015 tại Mecca trong cuộc hành hương Hajj hàng năm bộc lên thêm những căng thẳng.
The 2015 Mina stampede in Mecca during the annual Hajj pilgrimage further inflamed tensions.
48. Điều mặc khải xưa, các tôc trưởng xưa, những người hành hương và các sứ đồ đều được ban phước.
The old revelation, the old patriarchs, pilgrims and apostles, were blessed.
49. Du lịch và các cuộc hành hương là các nhân số quan trọng trong đời sống hằng ngày của Vatican.
Tourism and pilgrimages are an important factor in the daily life in the Vatican.
50. Vào năm 1933, cuộc hành hương được thông báo cùng ngày Hitler được nhậm chức thủ tướng của Đức Quốc xã.
In 1933 the pilgrimage was announced the same day that Hitler was appointed chancellor of the German Reich.
51. Lumbini là một thánh địa hành hương Phật giáo, và là một di sản thế giới UNESCO, nằm tại huyện Kapilavastu.
Lumbini is a Buddhist pilgrimage site and UNESCO World Heritage Site in the Kapilavastu district.
52. Giám mục Arculf - người Frank và là người hành hương - trong chuyện kể về cuộc hành hương tới Jerusalem của mình vào khoảng năm 680, đã mô tả nhà thờ này là "một tòa nhà tròn lộ thiên, với 3 hàng hiên có mái che từ phía nam.
The Frankish bishop and pilgrim Arculf, in relating his pilgrimage to Jerusalem in about the year 680, described this church as "a round building open to the sky, with three porticoes entered from the south.
53. Đền thờ thánh này, mức phạt nhẹ nhàng này, đôi môi của tôi, hai đỏ mặt khách hành hương, sẵn sàng đứng
This holy shrine, the gentle fine is this, -- My lips, two blushing pilgrims, ready stand
54. Trong ba dịp lễ này, các tín hữu thường hành hương về Jerusalem để dâng sự hy sinh trong Đền Thánh.
On the three regalim, it was customary for the Israelites to make pilgrimages to Jerusalem to offer sacrifices in the Temple.
55. Họ tiếp tục giữ đạo Do Thái, và hành hương về Giê-ru-sa-lem để dự các kỳ lễ hằng năm.
Such settlers continued to practice their Jewish religion and would travel to Jerusalem for the annual Jewish festivals.
56. Nhiều người Waldenses xưng tội với linh mục Công Giáo, dự lễ Mi-sa, dùng nước thánh, thậm chí đi hành hương.
Many Waldenses confessed to Catholic priests, attended Mass, used holy water, and even went on pilgrimages.
57. Phóng viên : Đầu năm du xuân , hành hương và tham gia vào các lễ hội là nét đẹp truyền thống của người Việt .
Reporter : Going on a pilgrimage and taking part in festivals early in the lunar New Year is a Vietnamese tradition .
58. Năm 628, Muhammad cùng các môn đồ của ông muốn đến Mecca để hành hương, song bị bộ lạc Quraysh ngăn cản.
In 628, Muhammad and his followers wanted to enter Mecca for pilgrimage, but were blocked by the Quraysh.
59. Những người hành hương từ Tiểu Á, Ai Cập, Hy Lạp, và tận Ba Tư đều đến Ba-phô để dự lễ hội.
Pilgrims from Asia Minor, Egypt, Greece, and as far away as Persia would come to Paphos for the festivities.
60. 1567, Bà quay trở về sau cuộc hành hương, sau đó bà sống ẩn dật tai Delhi và giám sát các dự án.
She returned from Hajj in 1567, then led a retired life at Delhi and supervised the project.
61. Sau một cuộc hành hương bốn năm đến Đất Thánh, ông đã được chọn làm Tổng Giám mục của Braga vào năm 1111.
After a four-year pilgrimage to the Holy Land, he was made Archbishop of Braga in 1111.
62. Ông Kann cho thấy rằng hai sự kiện xảy ra trùng một ngày làm nổi bật hoàn cảnh xung quanh cuộc hành hương.
Kann points out that this coincidence of the two occurrences on the same date highlights the circumstances surrounding the pilgrimage.
63. Núi Summano là cảnh quan nổi bật Piovene Rocchette và đã là một địa điểm hành hương tôn giáo từ thế kỷ 15.
Monte Summano dominates Piovene Rocchette and has been place of religious pilgrimage since the 15th century.
64. Người hành hương đi vòng quanh đống đá 7 lần, đọc 7 kinh Lạy Cha, 7 kinh Kính Mừng và một kinh Tin Kính.
The pilgrim walks seven times around the mound of stones saying 7 Our Fathers, 7 Hail Marys and one Creed
65. Juliet khách hành hương tốt, bạn làm sai bàn tay của bạn quá nhiều, có lịch sự lòng sùng kính cho thấy trong này;
JULlET Good pilgrim, you do wrong your hand too much, Which mannerly devotion shows in this;
66. Đay là một hình ảnh khác của cái mà một cuộc giao dịch xe ô tô, có lẽ trông giống với những đoàn hành hương.
Some of these hubs, like the one portrayed in this image, could turn into major cities in their own right.
67. Họ cùng nhau làm nghi lễ tawaf, nghi lễ hành hương của những người Hồi giáo, khi họ đi vòng xung quanh tượng đài Kaaba.
They were together while doing the tawaf, the circular walk around the Kaaba.
68. c) Người hành hương đi vòng quanh Nhà nguyện 15 lần, đọc 15 kinh Lạy Cha, 15 kinh Kính Mừng và một kinh Tin Kính.
(c) The pilgrim walks 15 times around the Chapel saying 15 Our Fathers, 15 Hail Mary’s and one Creed
69. Plymouth là địa điểm thuộc địa đầu tiên của New England, thành lập năm 1620 bởi những người hành hương, hành khách của tàu Mayflower.
Plymouth was the site of the first colony in New England, founded in 1620 by the Pilgrims, passengers of the Mayflower.
70. Ayatollah Khamenei cáo buộc Riyadh về chính trị hoá thảm kịch Hajj và lập luận rằng Saudi Arabia không nên tổ chưc cuộc hành hương.
Ayatollah Khamenei accused Riyadh of politicizing the Hajj tragedy and argued that Saudi Arabia should not be running the pilgrimage.
71. Các tu sĩ dòng Phanxicô trùng tu thêm vào năm 1555, vì nó đã bị bỏ bê mặc dù số lượng khách hành hương tăng lên.
The Franciscan friars renovated it further in 1555, as it had been neglected despite increased numbers of pilgrims.
72. Tiền đi đường của người hành hương để đến Mecca cũng tạo ra nguồn thu; cùng với đó là khách sạn và công ty ở trọ.
Fares paid by pilgrims to reach Mecca by land also generate income; as do the hotels and lodging companies that house them.
73. Phong tục này, bắt buộc đối với mỗi người hành hương vào thời Trung Cổ, đã được Thánh Philipphê Nêri chuẩn hóa vào thế kỷ 16.
This custom, mandatory for each pilgrim in the Middle Ages, was codified in the 16th century by Saint Philip Neri.
74. Hiện nay nó chỉ được sử dụng cho các dịch vụ tôn giáo hạn chế, nhưng thu hút nhiều khách hành hương và khách du lịch.
It is presently of limited use for religious services, but attracts many pilgrims and tourists.
75. Đây là trung tâm du lịch ở Iran và giữa 15 và 20 triệu khách hành hương đi đến ngôi đền của Imam Reza mỗi năm.
It is the centre of tourism in Iran and between 15 and 20 million pilgrims go to Imam Reza's shrine every year.
76. d) Người hành hương đi vòng quanh Leaba Phadraig [Giường của ông Patrick] đọc 7 kinh Lạy Cha, 7 kinh Kính Mừng và một kinh Tin Kính.
(d) The pilgrim walks 7 times around Leaba Phadraig [Patricks’ Bed] saying 7 Our Fathers, 7 Hail Marys and one Creed
77. Ngay từ đầu, Villehardouin tuyên bố rằng ông là một người hành hương, nhưng ông không bao giờ giải thích giáo lý này của cuộc Thập tự chinh.
From the outset, Villehardouin states that he is a pilgrim, but he never explains this tenet of the Crusade.
78. Đó là cách mà người dân tổ chức lễ hội này, và người ta nói rằng, có đến 700.000 người hành hương vào lễ kỷ niệm của Bast".
Such was the manner of this festival: and, it is said, that as many as seven hundred thousand pilgrims have been known to celebrate the Feast of Bast at the same time.
79. Trong thế kỷ XX, nhiều chuỗi đồ ăn nhanh đã mở cửa hàng nhượng quyền tại Mecca, phục vụ người dân địa phương và khách hành hương.
In the 20th century, many fast-food chains opened franchises in Mecca, catering to locals and pilgrims alike.
80. Theo UNESCO, nơi đây đã truyền cảm hứng cho các nghệ sĩ và nhà thơ và là điểm đến của cuộc hành hương trong nhiều thế kỷ.
According to UNESCO, Mount Fuji has "inspired artists and poets and been the object of pilgrimage for centuries".