1. Từ Hy Lạp được dịch là “soi-dẫn” có nghĩa đen “Đức Chúa Trời hà hơi vào”.

(2 Timothy 3:16) The Greek word translated “inspired of God” literally means “breathed into by God.”

2. Câu “Đức Chúa Trời soi-dẫn” (Hy Lạp, the·oʹpneu·stos) có nghĩa đen là “Đức Chúa Trời hà hơi vào”.

The phrase “inspired of God” (Greek, the·oʹpneu·stos) literally means “God-breathed.”

3. Từ Hy Lạp dịch là “bởi Đức Chúa Trời soi-dẫn” có nghĩa đen là “Đức Chúa Trời hà hơi vào”.

(2 Timothy 3:16) The Greek word rendered “inspired of God” literally means “God-breathed.”

4. (2 Ti-mô-thê 3:16). Phao-lô đã dùng một từ trong tiếng Hy Lạp mang nghĩa đen là “Đức Chúa Trời hà hơi vào”.

(2 Timothy 3:16) Paul, writing in the Greek language, used a word that literally means “God-breathed.”

5. Khái niệm này là “được Đức Chúa Trời hà hơi vào” cũng tương đương với thành ngữ khác trong Kinh-thánh là “bởi [thánh linh] cảm-động”.

Also, this concept of “God-breathed” finds a parallel in the Biblical expression “borne along by holy spirit.”

6. (2 Ti-mô-thê 3:16) Chữ Hy Lạp được dịch ra “bởi Đức Chúa Trời soi-dẫn” có nghĩa đen là “được Đức Chúa Trời hà hơi”.

(2 Timothy 3:16) The Greek word translated “inspired of God” literally means “God-breathed.”