1. Huênh hoang.

So pushy.

2. Những lời huênh hoang cuối cùng...

Pretty lousy last words...

3. Màu Cam bắt đầu giở giọng huênh hoang :

Orange started next to blow her trumpet :

4. Wade, cậu đang huênh hoang đấy anh bạn.

Wade, you gotta bounce, dude.

5. Để mụ huênh hoang với nàng 1 lúc đi.

Let her rant at you a while.

6. Anh là gã cầu thủ huênh hoang, Jack.

You're a lousy fucking softball player, Jack!

7. Em trai mày huênh hoang là mày trúng mánh.

Your kid bro brags you hit the jackpot.

8. Tôi đã bảo anh ta đang nói huênh hoang.

I'm told he was ranting.

9. Huênh hoang quá, Shanghai, với 20 người đằng sau ông.

That's mighty brave talk, Shanghai, with 20 men behind you.

10. Giờ anh có vẻ không huênh hoang cho lắm.

Well, you don't appear to be swaggering now.

11. Thắng có mấy vị sư phụ mà đã huênh hoang?

Won a few masters and you think you are damn good.

12. Có lẽ vậy, nhưng Togawa-gumi đang huênh hoang mọi thứ.

Perhaps, but Togawa-gumi is pushing things

13. Nói đi, Richie, anh bạn thân, Mình đi huênh hoang típ đây.

Say, Richie, old buddy, I'm gonna bounce.

14. Cái tôi của Cook càng thể hiện qua sự huênh hoang.

Cook's paranoia is only trumped by his ego.

15. ● Một nam sinh huênh hoang rằng nhiều cô gái đã “qua tay” anh ta.

● A schoolmate brags that he’s had sex with many girls.

16. Không thằng nào giỡn mặt với hắn mà còn sống để huênh hoang đâu.

Nobody fucks with him and lives to tell about it.

17. Ngay cả ở đây mà còn có người có thể huênh hoang với cái miệng sao?

Even here one man can make a bureaucracy with his mouth!

18. Đừng hống hách hoặc huênh hoang, nhưng đừng sợ phải bênh vực cho niềm tin của mình.

Do not be overbearing or pushy, but don’t be afraid to defend your beliefs.

19. Cảnh sát tuần tra đã bắt 1 phụ nữ nói huênh hoang và gào thét về việc cần nói chuyện với BAU.

The beat cops picked up a woman who was ranting and raving about needing to talk to the B.A.U.

20. 5 Tương tự thế, cái lưỡi là một bộ phận nhỏ trong cơ thể nhưng huênh hoang khoác lác quá mức.

5 So, too, the tongue is a small part of the body, and yet it makes great brags.

21. (Ê-sai 13:6) Vâng, sự huênh hoang của Ba-by-lôn sẽ bị thay thế bằng sự than khóc đắng cay.

(Isaiah 13:6) Yes, Babylon’s boasting will be replaced by grief-filled howling.

22. Họ bán một thửa đất và giữ lại một số tiền trong khi huênh hoang nói là giao hết cho các sứ đồ.

(5:1-11) They sold a field and kept some of the money while pretending to give the apostles all of it.

23. Tôi không biết có phải mình đang huênh hoang không, nhưng chỉ trong năm 2006, chúng tôi đã giành ba giải thưởng quốc tế.

And I don't know if I'm going to be boasting now, but in 2006 alone, we won three international awards.

24. Bạn thấy bạn bè trong trường huênh hoang về những cuộc “phiêu lưu tình ái” và hình như họ chẳng bị gì cả.

Your peers at school brag about their escapades, and they don’t seem to be hurting.

25. Maps không phải là diễn đàn cho các bình luận chung về chính trị hay xã hội hoặc cho những lời huênh hoang dông dài.

Maps is not meant to be a forum for general political, social commentary, or personal rants.

26. Giống như tên trùm tội phạm thường huênh hoang khoe thế lực, Ma-quỉ cũng làm thế khi cám dỗ Chúa Giê-su, Con Đức Chúa Trời.

Just as a master criminal often takes pride in boasting about his power, so did the Devil when tempting Jesus, the Son of God.

27. Hoang vu nhất trong những nơi hoang vu.

It was a wasteland.

28. Hoang mạc

Wilderness

29. Hoang sơ hả?

Primitive?

30. “Trái nho hoang”

“Wild Grapes”

31. Và hoang dại.

And wild.

32. Hoang tưởng sao?

Paranoid?

33. Chất Hoang Hỏa.

Wildfire.

34. Kẻ hoang tưởng.

Paranoid?

35. 65% diện tích đất của Mali là hoang mạc mạc hoặc bán hoang mạc.

Sixty-five percent of Mali’s land area is desert or semi-desert.

36. Nước sẽ bị “để hoang-loạn”; nó sẽ bị bỏ hoang và khô cằn.

The nation will be ‘set as a thing destroyed’ and will experience abandonment and drought.

37. Tâm thần phân liệt hoang tưởng: ý tưởng tự cao mang nét hoang tưởng.

Suspicious Minds: How Culture Shapes Madness.

38. Cậu liên tục hoang tưởng khiến bọn này cũng phải hoang tưởng theo cậu.

You continue to be paranoid and make us all paranoid.

39. người con hoang đàng?

the prodigal son?

40. huyền bí, hoang sơ!

Sick, dude.

41. Tôi đã hoang mang.

I was lost.

42. Tới vùng hoang dã.

Into the Wild.

43. Miền Tây hoang dã?

The Wild West?

44. Cứ hoang dại đi.

Let's Be Wild.

45. Một hòn đảo hoang?

An uncharted island?

46. Một nước hoang vu

A Desolated Land

47. Anh hoang tưởng quá!

You are just being paranoid!

48. Oh, thiếu niên hoang dã!

Oh, wild teens!

49. Một báu vật hoang dại

A Wild Jewel

50. Thằng con hoang dơ bẩn!

Filthy bastard!

51. Một con bò hoang dại.

Like a wild bull.

52. Eric, ông đang hoang mang.

Eric, you're a lost cause.

53. Cô ấy rất hoang dại.

She's wild, you know.

54. Một con vật hoang dã

A wild animal.

55. Cô có hoang dại không?

You're wild, aren't you?

56. Một gã khờ hênh hoang.

A boastful fool.

57. Ta vốn là con hoang.

I was a bastard.

58. Hắn là thằng con hoang.

He's still a bitch.

59. Nữ cảnh sát hoang dại?

A little " cops gone wild "?

60. Việc này thật hoang đường.

Don't be ridiculous.

61. À, người em hoang toàng.

Well... the " Prodigal Brother "!

62. Im đi, đồ hoang dâm!

Zip it, pervert!

63. Tên con hoang đó đâu?

Where is the bastard?

64. Ngoài này hoang vắng quá.

It sure is desolate out here.

65. Anh hoang tưởng rồi, Paul.

You're being paranoid, Paul.

66. Một gã khờ hênh hoang

A boastful fool

67. Anh ta hiện đang ở trong một căn nhà hoang vắng có vẻ đã bị bỏ hoang.

He's in a remote house that looks abandoned.

68. Màn đêm xuống trên hoang địa

Night Falls on the Desert Plain

69. Nơi thú hoang dã nằm nghỉ!

A place for the wild animals to lie down!

70. Tôi là một con chó hoang.

I'm a stray dog.

71. “Chúng tôi hoang tàn làm sao!

“How we have been devastated!

72. Đưa ra một đoán hoang dã.

Take a wild guess.

73. Chờ Người Con Trai Hoang Phí

Waiting for the Prodigal

74. Sống trên hoang đảo thấy sao?

What was it like there?

75. Chuyện hoang đường hay có thật?

Myth or Reliable Record?

76. Tristan luôn hoang dại như thế.

Tristan's always been wild.

77. Quay lại đây, đồ con hoang.

Come back here, you son of a bitch!

78. Vậy mà vẫn có đảo hoang.

There were still some unhabited Islands.

79. Một xứ hoang vu reo mừng

A Desolate Land Rejoices

80. QUÁ KHỨ: ĐỨA CON HOANG ĐÀNG

HISTORY: PRODIGAL SON