1. Nhưng kể cả hiện thực huyền ảo cũng có giới hạn.

But even magical realism has its limits.

2. và bãi biển đó dưới ánh trăng trông đặc biệt huyền ảo.

And that private beach just so happens to look particularly beautiful bathed in moonlight.

3. Tôi nghĩ phong cách của mình chính là màu đen huyền ảo.

I guess what kind of genre, style I am would be like dark glamor.

4. Bí quyết của sự sáng tạo ẩn sâu trong một màn sương huyền ảo.

The act of creation is surrounded by a fog of myths

5. Thanh niên: Tôi nghĩ phong cách của mình chính là màu đen huyền ảo.

Man: I guess what kind of genre, style I am would be like dark glamor.

6. Chủ nghĩa hiện thực huyền ảo được sinh ra ở Colombia là có lý do.

There's a reason magical realism was born in Colombia.

7. Ánh sáng của chúng tôi sẽ rất huyền ảo, vùng mà ông nói sẽ khó lòng thấy được.

Our lighting will be so subtle, the disputed area will be barely visible.

8. Jacobus da Varagine thường bắt đầu với một từ nguyên (thường là huyền ảo) cho tên một vị thánh.

Jacobus da Varagine typically begins with an (often fanciful) etymology for the saint's name.

9. Nhưng thật thì không có sự ảo-huyền nào trong hôn-nhân cả, mà chỉ có rất nhiều việc làm”.

But there was no magic in marriage —just a lot of hard work.”

10. Nhưng giờ đây khi ngồi bên Heather trong xe, dưới ánh trăng huyền ảo, Mike muốn tiến xa hơn nữa.

But now, as they sit in a parked car under the moonlight, Mike wants more than conversation.

11. Các thẻ bài được mô tả là "sự khéo léo pha trộn giữa ảo tưởng huyền diệu và hiện thực."

The cards are described as having "an artful blend of magical fantasy and reality."

12. Có một cách rất hiếm, rất huyền bí cách mà ảo thuật gia phân chia ngân hàng của các thành viên khác giả.

There's a very rare, very mysterious way in which a magician divines an audience member's bank.

13. Ở hầu như mỗi khúc quanh, chúng tôi được thưởng ngoạn núi non, rừng mưa nhiệt đới, thác nước và biển lung linh huyền ảo.

Mountains, rain forest, waterfalls, and spectacular ocean vistas greet us at almost every turn.

14. Nó không còn là các điều kỳ ảo, huyền bí mà học sinh phải nhồi nhét vào trong đầu để ghi nhớ như một đống sự kiện.

It's not just some magical, mysterious thing that you're just cramming to memorize a bunch of facts for.

15. Chi ảo, họ nói "Bác sĩ, chi ảo bị liệt.

The phantom limb -- they'll say, "But doctor, the phantom limb is paralyzed.

16. Pattison, một phụ-nữ trẻ tên Betty nói: “Tôi hay có những ý-tưởng ảo-huyền về hôn-nhân vốn càng gia-tăng với sự sống chung.

Pattison, a young woman named Betty stated: “I had magical fantasies about marriage, only reinforced by living together.

17. Trăm Năm Cô Đơn là một trong những ví dụ nổi tiếng nhất về thể loại văn học được biết đến như chủ nghĩa hiện thực huyền ảo.

One Hundred Years of Solitude is one of the most famous examples of a literary genre known as magical realism.

18. Sự tồn tại của ngươi sau đó quá huyền ảo Đối với ánh sáng thông thường của cuộc sống của chúng tôi, người ngu si đần độn như vậy?

Was thy existence then too fanciful For our life's common light, who are so dull?

19. Ngoài ra, một số nhà phê bình không thích tính chất huyền ảo của nhiều loại vũ khí và khí tài mới được giới thiệu trong bản mở rộng này.

Also, some critics disliked the fanciful nature of many of the new weapons and vehicles introduced by the expansion.

20. Buổi hoà nhạc tuyệt vời được hoan nghênh nồng nhiệt có thủ thuật huyền ảo , tia la-de , và phần nơi ngôi sao " bay " trên khán giả trên cần trục .

The critically-acclaimed Bad concerts feature magic tricks , lasers , and a section where the star " flies " above the audience on a crane .

21. Tiny Mix Tapes nghĩ rằng âm nhạc của album "thay phiên giữa thôi miên và say đắm, giữa mơ màng và làm sửng sốt", "một Pink Floyd huyền ảo hơn".

Tiny Mix Tapes called the album "alternately hypnotic and captivating, sleepy and startling" comparing its sounds to "a far subtler Pink Floyd".

22. Khung cảnh sáng sủa, tự nhiên trong Phòng Nước Trời khuyến khích những người hiện diện cởi mở và thân thiện, không bị vẻ trang nghiêm huyền ảo kiềm chế”.

And the light, natural surroundings in the hall encourage those present to be outgoing and friendly, not inhibited by a mysterious imposed solemnity.”

23. Trong đoạn video toàn cảnh này, chúng tôi đã làm biến đổi khung cảnh -- đó là trong khung viên của trường đại học Susex -- thành một sân chơi huyền ảo.

In this panoramic video, we've transformed the world -- which is in this case Sussex campus -- into a psychedelic playground.

24. Trong tập có tất cả các nhân vật nhưng xem như họ chưa từng gặp nhau trước đó (ngoại trừ Kaoru và Tina) tập này có một cột truyện huyền ảo.

It includes all of the main characters, but it treats them as having never having met before (save Kaoru and Tina) and is a very fantasy-based episode.

25. Ngoài ra còn có phần kịch bản huyền ảo (Fantasy Scenario) bắt đầu từ một vùng đất trống và chưa được khám phá chỉ với 8 nền văn minh được chọn.

There is also a Fantasy Scenario, starting in an unoccupied and unexplored earth with only 8 civilizations to choose.

26. [Not allowed] Dịch vụ số điện thoại ảo hoặc đánh số cá nhân ảo

[Not allowed] Virtual phone number services or personal numbering

27. Quay Phải Kỳ ảo

Mystical Right Turn

28. ASIS International: Hội thảo ảo.

ASIS International: Virtual Seminar.

29. Ôi, diễn viên ảo thuật.

A magic act.

30. Muốn xem ảo thuật không?

Wanna see a magic trick?

31. Ảo giác Ebbinghaus hay Hình tròn Titchener là một ảo giác về nhận thức kích thước tương đối.

The Ebbinghaus illusion or Titchener circles is an optical illusion of relative size perception.

32. Ảo giác lưới Hermann là một ảo giác thị giác được Ludimar Hermann báo cáo vào năm 1870.

The Hermann grid illusion is an optical illusion reported by Ludimar Hermann in 1870.

33. Um, lúc em làm ảo thuật.

Um, well, when i do magic.

34. Ấy là một đêm kỳ ảo.

It was a magical night.

35. Sau hàng ngàn năm đó, một mùi hương huyền ảo mê hồn, và vẫn còn mạnh mẽ, tới nỗi trong một khoảnh khắc, từng người trên trái đất tưởng như mình đang ở trên thiên đường.

After all those thousands of years, a perfume of such subtle beauty, and yet such power, that for one single moment, every single person on earth believed they were in paradise.

36. Màn ảo thuật ấn tượng đó.

Impressive trick.

37. Đối tượng này bị ảo tưởng.

This unsub is delusional.

38. Tôi có thấy ảo giác hình học.

And I see the geometrical hallucinations.

39. Gã như ảo thuật gia Houdini vậy.

Dude's like Houdini.

40. Thời gian chỉ là một ảo tửơng.

Time's an illusion.

41. Cậu đang dựa dẫm vào ảo tưởng.

You're clinging to the delusion.

42. Mùa đông giống như ảo thuật vậy.

Winter is like magic.

43. Chủ yếu là dùng nấm ảo giác.

Uh, shrooms, mostly.

44. Nhớ trò ảo thuật con thỏ không?

Remember the rabbit trick in the second show?

45. Những gì tôi muốn nói hôm nay là về thế giới ảo, thế giới số, mạng 3 chiều, siêu cầu ảo.

What I want to talk to you about today is virtual worlds, digital globes, the 3-D Web, the Metaverse.

46. Với đầy ảo tưởng, khát vọng, giấc mộng!

With its illusions, aspirations, dreams!

47. Huyền Thoại hả?

The Legend?

48. Rõ ràng cô ta thích truyện kỳ ảo.

She's clearly into fantasy.

49. Đây là "Sleep," bởi Dàn hợp xướng Ảo.

This is "Sleep," the Virtual Choir.

50. Trong những ảo giác Charles Bonnet, bạn có nhiều mức độ, từ ảo giác hình học, những hình vuông hồng và xanh, tới những ảo khác khá phức tạp với người và đặc biệt là những khuôn mặt.

So in the Charles Bonnet hallucinations, you have all sorts of levels, from the geometrical hallucinations -- the pink and blue squares the woman had -- up to quite elaborate hallucinations with figures and especially faces.

51. Dấu huyền (à)

Grave (à)

52. Một huyền thoại.

A legend.

53. Tuy nhiên, đức tin không phải là ảo tưởng hay ảo thuật, mà là một quyền năng dựa trên các nguyên tắc vĩnh cửu.

However, faith is not illusion nor magic but a power rooted in eternal principles.

54. Uh, con bé mắc chứng hoan tưởng ảo giác.

Uh, she has an active imagination.

55. Giang mai có thể giải thích việc ảo giác.

Syphilis could explain the hallucination.

56. Đó là giá trị ảo mà mọi người nghĩ.

That's the perceived value.

57. Nghĩa là tôi kết hợp sự niềm đam mê toán và ảo thuật của mình để làm cái gì tôi gọi " Ảo thuật tóan "

What that means is, I combine my loves of math and magic to do something I call " mathemagics. "

58. Tôi bị ảo giác, mất trí nhớ tạm thời.

I'm having hallucinations, blackouts.

59. Đây gọi là ảo giác hình thù-mặt đất.

This is called a figure-ground illusion.

60. Không có khấu hao trên một máy chủ ảo . "

There 's no depreciation on a virtual server . "

61. Anh ta nghĩ rằng tôi là nhà ảo thuật.

He thought I was some kind of magician.

62. Mặt trời chói chang và sương mù mờ ảo

Scorching Sun and Fuzzy Fog

63. Quần chúng thích sùng bái ảo tưởng của họ.

The masses love to worship their idols.

64. Ảo giác chấm dứt khi Yuki cởi áo ra!

The illusion did not last as Yuki took off his shirt.

65. Không có dấu hiệu rối loạn, hay ảo giác.

There's no confusion, no lethargy.

66. huyền bí, hoang sơ!

Sick, dude.

67. Chúng chỉ là một ảo giác, một sự kết hợp thông minh giữa kỹ thuật cơ khí và nghệ thuật đánh lừa trong ảo thuật.

They were illusions, a clever combination of mechanical engineering and the deceptiveness of the conjurer's art.

68. Ito đã ấn tượng với sự tiến bộ của Cyril, đã gửi Cyril đến hội đồng Ảo thuật gia và những cuộc thi Ảo thuật.

Ito, impressed at Cyril's progress, sent Cyril to magic assemblies and competitions.

69. Dùng hỗ trợ không gian ảo nhiều màn hình

Enable multiple monitor virtual desktop support

70. Và Morpheus huyền thoại.

And the legendary Morpheus.

71. Sự nghiệp huyền thoại

Legendary career

72. Nó huyền diệu lắm

It's magical.

73. 15 Chúng là hư ảo, sản phẩm đáng chế nhạo.

15 They are a delusion,* a work of mockery.

74. Tượng đúc chỉ là làn gió và thứ hư ảo.

Their metal images* are wind and unreality.

75. Ý tôi là mỉa mai về cái ảo tưởng đó."

I was making of fun of that bubble."

76. " Được rồi, thế còn Dàn hợp xướng Ảo 2. 0? "

" All right, what's Virtual Choir 2. 0? "

77. Ô, vậy đó là một cuốn tiểu thuyết kỳ ảo.

Oh. So it's a fantasy novel.

78. Lớp tùy chọn thứ hai là hệ thống file ảo.

The second optional layer is the virtual file system.

79. Số khác sử dụng những loại thuốc gây ảo giác.

Others use psychedelic drugs.

80. Và tất nhiên khối kính cho cảm giác mờ ảo.

And of course glass block has that sense of translucence.