1. Cô ấy là huyền thoại tổ chức tiệc.

She's a legendary party promoter.

2. Thêm nữa, thất bại này đã dẫn đến việc Salza bị huyền chức.

This dream even included conquering Persia itself.

3. (Khải-huyền 16:14, 16) Trường Thánh Chức Nước Trời bắt đầu năm 1959.

(Revelation 16:14, 16) The Kingdom Ministry School was started in 1959.

4. Bruno: “Tôi bắt đầu thánh chức ở Ecuador tại vùng Amazon đầy huyền bí.

Bruno: “I began my service here in Ecuador in the intriguing Amazon region.

5. Tỉnh Thừa Thiên Huế đầu tiên tổ chức lễ hội đền Huyền Trân vào năm 2008 .

Hue province first hosted the Huyen Tran Temple Festival in 2008 .

6. Ngợi khen Đức Chúa Trời trong một tổ chức quốc tế.—Khải-huyền 7:9, 10.

praise God as an international body. —Revelation 7:9, 10.

7. Những bất động trong bộ chỉ huy quân Mỹ đã khiến cho Gates huyền chức Arnold.

Disputes within the American camp led Gates to strip Arnold of his command.

8. Lúc đó tổ chức cai trị trên trời sẽ được trọn vẹn (Khải-huyền 19:6-8).

That royal heavenly organization will then be complete. —Revelation 19:6-8.

9. (Khải-huyền 17:3, 5, 7-12) Con thú này tượng trưng cho tổ chức Liên Hiệp Quốc.

(Revelation 17:3, 5, 7-12) The wild beast represents the United Nations organization.

10. Nhận thấy rằng Kray không còn khả năng thống lĩnh ba quân, Hoàng đế Franz II đã huyền chức ông.

Realizing that Kray was no longer up to the task, Emperor Francis II removed him from command.

11. Tổ chức hữu hình trên đất của Ma-quỉ sẽ bị tiêu diệt hoàn toàn (Khải-huyền 19:11-21).

The total annihilation of the Devil’s visible organization on earth. —Revelation 19:11-21.

12. (Khải-huyền 5:13, 14). Nhưng ngày nay, tổ chức Đức Chúa Trời cho chúng ta sự che chở nào?

(Revelation 5:13, 14) What, though, is the protection that God’s organization supplies today?

13. Một sinh vật huyền thoại phổ biến mà phục vụ chức năng ngụ ngôn trong thời Trung Cổ là con rồng.

Another common legendary creature which served allegorical functions within the Middle Ages was the dragon.

14. Họ thuộc tổ chức chính trị quốc tế, biểu hiệu bởi “một con thú” ghi trong Khải-huyền 13:1, 2.

(1 John 5:19) They belong to the worldwide political organization symbolized by “the wild beast” of Revelation 13:1, 2.

15. Dù còn “đương sống” tức hãy còn hoạt động, các tổ chức chính trị sẽ bị hủy diệt (Khải-huyền 19:20).

(Revelation 19:20) Panic will break out as governmental authority crumbles!

16. Không ai sẽ còn thấy bất cứ vết tích nào của tổ chức trên đất của Sa-tan (Khải-huyền 19:12-21).

Nothing remains of Satan’s earthly organization. —Revelation 19:12-21.

17. 20 Rồi thì những phần tử khác của tổ chức hữu hình của Sa-tan sẽ bị hủy diệt (Khải-huyền 19:17-21).

20 Then the other component parts of Satan’s visible organization will be destroyed.

18. (Khải-huyền 17:18; 18:12, 13, 23) Kinh Thánh giúp chúng ta biết dâm phụ này là tổ chức tôn giáo thế giới.

(Revelation 17:18; 18:12, 13, 23) The Bible helps us to see that this harlot is a worldwide religious entity.

19. Huyền Thoại hả?

The Legend?

20. b) Như Khải-huyền 18:24 cho thấy, tại sao giới chức giáo phẩm của Ba-by-lôn Lớn gánh một món nợ máu nặng?

(b) As noted at Revelation 18:24, why do the clergy of Babylon the Great share a heavy bloodguilt?

21. (Khải-huyền 13:14) Mục tiêu của cả hai tổ chức này được cho là cổ động hòa bình và sự hợp tác quốc tế.

(Revelation 13:14) A proclaimed aim of both organizations has been the promoting of international cooperation and peace.

22. (Khải-huyền 6:15, 16). Họ đặt hy vọng vào những cơ quan và tổ chức lớn như núi của hệ thống mọi sự này.

(Revelation 6:15, 16) Their hope will be in the mountainlike organizations and institutions of this system of things.

23. Dấu huyền (à)

Grave (à)

24. (Khải-huyền 20:10) Con thú và tiên tri giả là những thực thể chính trị, đều thuộc tổ chức hữu hình của Sa-tan.

(Revelation 20:10) The wild beast and the false prophet are political entities and are a part of Satan’s visible organization.

25. Một huyền thoại.

A legend.

26. huyền bí, hoang sơ!

Sick, dude.

27. Và Morpheus huyền thoại.

And the legendary Morpheus.

28. Vậy chẳng bao lâu sau thế kỷ thứ nhất, một nhóm giới chức giáo phẩm huyền bí cầm đầu trên giáo hội tự xưng theo đấng Christ.

Thus, not long after the first century, a mystic clergy class took over in Christendom.

29. Sự nghiệp huyền thoại

Legendary career

30. Nó huyền diệu lắm

It's magical.

31. Tôi là một huyền thoại.

I was a legend.

32. " Huyền thoại về Đêm trường. "

" Legends of the Long Night. "

33. (Khải-huyền 1:9) Trong hoàn cảnh như thế, sứ đồ Giăng đã viết sách Khải-huyền.

(Revelation 1:9) Such were the circumstances in which the apostle John wrote the book Apocalypse, or Revelation.

34. (Khải-huyền 7:9; Giăng 10:11, 16) Tất cả những người này hợp thành một hội thánh hợp nhất, tổ chức hữu hình của Đức Giê-hô-va.

(Revelation 7:9; John 10:11, 16) These all make up one united congregation, Jehovah’s visible organization.

35. Tôi yêu huyền thoại và sự huyền bí và chủ nghĩa hiện sinh và tự chế diễu.

I love myth and magic and existentialism and self- loathing.

36. El chupacabras, dê con huyền thoại.

El chupacabras, the legendary goat sucker?

37. Mọi người là những huyền thoại.

You're legends.

38. Đó chính là sự huyền bí.

That is the mystery of it.

39. CÔ LẬP, huyền bí, kỳ lạ.

ISOLATED, mysterious, exotic.

40. Sách Khải-huyền trong Kinh-thánh cho biết rằng Sa-tan “dỗ-dành cả thiên-hạ” (Khải-huyền 12:9).

(1 John 5:19) The Bible book of Revelation states that Satan is “misleading the entire inhabited earth.”

41. (Khải-huyền 21:8) Ngay cả việc tập tành thuật huyền bí cũng bị Đức Chúa Trời lên án.

(Revelation 21:8) Even dabbling in the occult is condemned by God.

42. 4 Chúng ta nên nhớ rằng sách Khải-huyền được trình bày bằng “dấu hiệu” (Khải-huyền 1:1, NW).

4 Remember, the book of Revelation is presented “in signs.”

43. Mình có thể trở thành huyền thoại.

We could have been legends.

44. Trứng đà điểu—Một vật huyền diệu

The Miracle That Is the Ostrich Egg

45. Hẳn là huyền thoại đã mất tích.

Mighty Eagle is missing.

46. Đây sẽ là một đêm huyền diệu.

It's gonna be a magical night.

47. Tao là huyền thoại tại hẻm Gin.

I was a fucking legend in Gin Alley.

48. 7. a) Con thú màu đỏ sặm trong Khải-huyền đoạn 17 được gọi là gì trong Khải-huyền đoạn 13?

7. (a) What is the scarlet-colored wild beast of Revelation chapter 17 called in Revelation chapter 13?

49. Trong làn gió ẩm đêm huyền bí

In the mystical moist night-air

50. Mọi thứ sẽ trở nên huyền bí hơn.

Things are about to get more mysterious.

51. “Hoa hậu Nguyễn Thị Huyền đã kết hôn!”.

"America Ferrera Is Married!".

52. (Video) Salman Khan: Vậy cạnh huyền là năm.

(Video) Salman Khan: So the hypotenuse is now going to be five.

53. Tam giác vuông ABC có cạnh huyền BC.

The rest of BC remains under BC Transit.

54. “Tân Ước”—Lịch sử hay là huyền thoại?

The “New Testament” —History or Myth?

55. Thực hành huyền bí bị cấm (9-14)

Occult practices forbidden (9-14)

56. Thời hy vọng hão huyền đã qua rồi.

The time for false hope is over.

57. Xin một tràng pháo tay cho Huyền Thoại!

Round of applause for The Legend!

58. Sách Khải-huyền được viết “bằng dấu hiệu”.

The book of Revelation was written “in signs.”

59. Huyền thoại về hoàng đế phải trong sạch

His Majesty's legacy must be clean

60. (Khải-huyền 1:5, 6, 8) Vì vậy, ngay lúc đầu, Khải-huyền trình bày những lẽ thật cơ bản có thể cứu mạng.

(Revelation 1:5, 8) Thus, from the outset, Revelation expounds fundamental life-saving truths.

61. (Khải-huyền 12:9) Chúng ta sống trong thời kỳ của “vị vua” cuối cùng được đề cập nơi Khải-huyền 17:9-11.

(Revelation 12:9) We live in the time of the final “king” mentioned at Revelation 17:9-11.

62. Thoát ra khỏi những thực hành thuật huyền bí

Breaking Free From Occult Practices

63. Trở thành huyền thoại và xoay chuyển định mệnh.

To become legends and change our fates.

64. (Giăng 8:44) Thêm nữa, sách Khải-huyền trong Kinh Thánh nói rõ Ma-quỉ “dỗ-dành cả thiên-hạ”.—Khải-huyền 12:9.

(John 8:44) Further, the Bible book of Revelation states that the Devil “is misleading the entire inhabited earth.” —Revelation 12:9.

65. Anh có mọi huyền thoại rồi, Vua Bò Cạp.

You are everything your legend foretold, Scorpion King.

66. Tôi không nói chúng ta là huyền thoại, Mike.

I'm not saying that we are legends, Mike.

67. 14 Đức Chúa Trời huyền diệu này là ai?

14 Who is this wonderful God?

68. Nếu vậy, bạn có một đặc ân huyền diệu.

If so, you have a wonderful privilege.

69. Đây là một huyền thoại khác của hội Illuminati.

That's another Illuminati legend.

70. " Nguyên tố huyền bí hiển hiện khắp thành Rome "

" Cross Rome the mystic element unfold. "

71. Sách Khải Huyền đã tiên đoán mọi điều đó.

The Book of Revelations predicted it all.

72. Nhưng hy vọng của họ chỉ là hão huyền.

But this does not bring the relief they hope for.

73. Không cây tiêu huyền nào có cành giống nó.

And none of the plane trees could match its branches.

74. Mặc dù niềm tin về điều huyền bí có vẻ đã lỗi thời nhưng nhiều người vẫn quan tâm đến những hiện tượng huyền bí.

ALTHOUGH belief in the occult may seem antiquated, interest in the paranormal is widespread.

75. Stone mô tả trong nội dung phim này như là một "phi huyền thoại" đến "huyền thoại hư cấu" của Ủy ban điều tra Warren.

Stone described this account as a "counter-myth" to the Warren Commission's "fictional myth."

76. Nhiều cá nhân và các tổ chức như Quỹ Giáo dục James Randi và Ban điều Tra tuyên Bố về những Huyền bí (CICAP) bày tỏ hoài nghi về tuyên bố siêu năng lực của cô.

Many individuals and organizations, such as the James Randi Educational Foundation and the Italian Committee for the Investigation of Claims on the Paranormal (CICAP) express skepticism regarding claims of psychokinesis.

77. Bà được kính trọng như một huyền thoại sống.

She is respected as a living legend.

78. Tôi bắt đầu tò mò về thuật huyền bí.

I became very curious about the occult.

79. “Ngài đã tạo nên muôn vật”.—Khải huyền 4:11

“You created all things.” —Revelation 4:11

80. Tôi muốn tìm Lục Huyền Tâm của Tổ trọng án

I want to see Madam Luk.