1. Huynh trưởng Rogers!

Scout leader Rogers!

2. Huynh trưởng Rogers?

Scout leader Rogers?

3. Mình là Huynh trưởng!

Only I'm head boy.

4. Huynh trưởng Rogers đâu?

Where's scout leader Rogers?

5. Nghe này, Tôi là Huynh trưởng!

You listen! I'm Head Boy!

6. Có phải là huynh trưởng Rogers không?

Is that scout leader Rogers?

7. Hướng đạo sinh cảm kích huynh trưởng vì tuổi tác, kiến thức và vì vị trí là một huynh trưởng.

The Scout is impressed by the leader because of his age, his knowledge, and his position as a leader.

8. Huynh trưởng Rogers, thầy có nhà không?

Scout leader Rogers, are you home?

9. Dám đùa với huynh trưởng Rogers à, nhớ đấy!

Teach you to mess with scout leader Rogers!

10. Nên bị mấy Huynh trưởng bắt đọc kinh Kính mừng.

And the Sisters made me read The Hail Mary

11. Em biết phòng tắm Huynh trưởng ở tầng năm chứ?

You know the Prefects'bathroom on the fifth floor?

12. Ngài trả cho huynh trưởng của tôi bao nhiêu cho cơ hội này?

How much did you pay my brother for this opportunity?

13. Tại nhiều quốc gia, huynh trưởng của một bầy được gọi là Akela.

In many countries the leader of the Pack is called Akela.

14. Huynh trưởng của bầy thường được gọi là Chim cú Nâu (Brown Owl).

The adult leader in charge is usually called Brown Owl.

15. Một phần quan trọng của giáo dục Hướng đạo là tấm gương cá nhân của huynh trưởng.

An important part of Scouting education is the personal example of the leader.

16. Các huynh trưởng của các bầy Ấu sinh lấy tên các nhân vật chính trong Sách Rừng Xanh.

Adult leaders of Cub packs take the names of The Jungle Book 's main characters.

17. Ngay sau khi thành lập Hướng đạo, Robert Baden-Powell nhận thấy nhu cầu huấn luyện huynh trưởng.

Soon after founding the Scout movement, Robert Baden-Powell saw the need for leader training.

18. Akela là bất cứ ai đóng vai trò là huynh trưởng hay lãnh đạo của một Hướng đạo sinh.

Akela is anyone who acts as a leader to the Scout.

19. Gustaf Adolf từng là một hướng đạo sinh khi còn nhỏ và sau này trở thành Huynh trưởng Hướng đạo.

Gustaf Adolf joined the Boy Scouts, and as an adult became a Scoutmaster.

20. Huynh trưởng Hướng đạo sống theo Luật Hướng đạo sẽ có nhiều tầm ảnh hưởng hơn là nói về nó.

The Scoutmaster living the Scout law will have more influence than one who simply talks about it.

21. Các trại huấn luyện huynh trưởng Hướng đạo đầu tiên được tổ chức tại Luân Đôn năm 1910 và tại Yorkshire năm 1911.

Early Scoutmaster training camps were held in London and Yorkshire in 1910 and 1911.

22. Huynh trưởng Hướng đạo không nên điều kiển, mà chỉ nên hướng dẫn (và chú ý đến vấn đề an toàn cho các em).

Scouting leaders should not direct, but guide (and check on safety).

23. Cha là một người chồng trung thành, một Thánh Hữu Ngày Sau tận tâm, một huynh trưởng Hướng Đạo Sinh tích cực, và một người cha tuyệt vời.

Dad had been a faithful husband, a devoted Latter-day Saint, an avid Scouter, and a wonderful father.

24. Sáng lập viên Hướng đạo là Robert Baden-Powell đã phát triển và phát huy nhiều chương trình huấn luyện huynh trưởng bắt đầu vào năm 1910 và dẫn đến một khóa huấn luyện đặc biệt năm 1919 mà được biết như hiện nay là Bằng Rừng.

Scouting's founder, Baden-Powell, developed and promoted numerous leader training programs, starting in 1910 and leading to a course in 1919 that is now known as Wood Badge.