1. Không làm đàng hoàng là mai tôi giết chết đó.

If you don't perform well, I'll kill you tomorrow.

2. Ông ta sẽ là Hoàng đế Jerusalem trong nay mai.

He will be king in Jerusalem one day.

3. + Ngày mai ta lại được mời đến với vua và hoàng hậu.

+ I am also invited tomorrow to be with her and the king.

4. Hoàng tử sẽ mở tiệc mừng ngày Hạ Chí vào chiều mai.

Prince wants to celebrate it, host a party, tomorrow afternoon.

5. Đưa cái này cho hoàng hậu Mary, nhưng đợi tới ngày mai.

Give this to Queen Mary, but not until tomorrow.

6. Người Hán do đó mỉa mai gọi ông là "hoàng đế khô".

The Han sarcastically referred to him as "dried emperor."

7. Hổ ca, ngày mai anh thật sự muốn rời Hoàng cung đến doanh trại sao?

Hu brother, are you leaving the imperial place to the military compound?

8. Nếu cháu ngoan, tối mai ta sẽ đọc cho cháu nghe câu chuyện Hoàng đế Claudius.

If you're very good, tomorrow night I'll tell you the story of Emperor Claudius.

9. Đoạn hội thoại "Hoàng gia và phô mai" của Jules và Vincent trở nên nổi tiếng.

Jules and Vincent's "Royale with Cheese" dialogue became famous.

10. Các bạn, tôi và Hoàng đế muốn các bạn trở về kịp giờ hành quân ngày mai.

Boys, me and the kaiser want you back in time to march tomorrow.

11. Hoàng đế được cho rằng đã trốn thoát qua đường hầm và đi mai danh ẩn tích.

The emperor was alleged to have escaped through the tunnels and went into hiding.

12. Trong khi làm việc tại Chiang Mai, Hoàng tử Bhisadej sống trong một lối sống rất đơn giản.

While working in Chiang Mai, Prince Bhisadej lives in a very simple lifestyle.

13. Ông được mai táng trong khu mộ của gia đình Hoàng gia ở Delft vào ngày 15 tháng 10.

He was interred in the Royal Family's tomb in Delft on 15 October.

14. Dù vậy, ngày mai, con sẽ tiến quân tới Vũ Xương với tư cách là một người Mông Cổ và con sẽ đem theo hoàng kỳ của phụ hoàng.

Mmm. Still... tomorrow I ride to Wuchang as a Mongol... and I carry my father's flag.

15. Mỉa mai thay, những người ám hại ông lại chính là những giám mục và hoàng tử ủng hộ Rome.

Ironically, this was at the hands of bishops and princes favorably disposed toward Rome.

16. Ông được mai táng với các thành viên khác của gia đình hoàng gia Đan Mạch trong Nhà thờ Roskilde gần Copenhagen.

He was interred with other members of the Danish royal family in Roskilde Cathedral near Copenhagen.

17. Mẹ cô là công chúa Dara Rasmi của Chiang Mai, con gái của Inthawichayanon, vua thứ 7 của Chiang Mai và Hoàng hậu Thipkraisorn Rajadevi từ thời nhà Jedton (còn gọi là Nhà của Bảy Lords).

Her mother was Princess Dara Rasmi of Chiang Mai, daughter of Inthawichayanon and Thip Keson from the Chet Ton Dynasty (also called House of the Seven Lords).

18. Khi cô được hậu duệ từ Mai Hoàng gia Chiang, cô luôn mặc trang phục miền Bắc và sống như lối sống miền Bắc trong khi sống trong khuôn viên của Hoàng cung.

As she was descendant from the Chiang Mai Royal Family, she was always dressed in the northern costume and lived as the northern lifestyle while living in the compound of the Grand Palace.

19. Cái chết của cô mang nỗi buồn với vua, và các gia đình hoàng gia của cả vương quốc Xiêm La và Chiang Mai.

Her death brought sadness to the King, and the royal families of both the Siamese and Chiang Mai kingdoms.

20. Mai phục.

Ambush.

21. Mai mốt thôi.

There's always tomorrow.

22. Có mai phục!

Ambush!

23. Thật mỉa mai.

How ironic.

24. Theo yêu cầu của ông, quả tim ông được đặt tại Nhà thờ Porto's Lapa và di thể ông được mai táng tại Đền Hoàng gia nhà Bragança .

As he had requested, his heart was placed in Porto's Lapa Church and his body was interred in the Royal Pantheon of the House of Braganza.

25. Bệnh giang mai

Syphilis

26. Sau tối mai.

After tomorrow night.

27. Mỉa mai thay.

Kind of ironic.

28. Cách sao mai mọc

How the Daystar Rises

29. Để mai làm đi.

Let's strip it tomorrow.

30. Ngày mai con làm.

I'll do it tomorrow.

31. Còn mai mốt thì....?

Is there a tomorrow or...?

32. Ra lỗ châu mai!

To the battlements!

33. Hạn chót sáng mai.

You have until morning.

34. Ngày mai tôi rãnh.

I'm free tomorrow.

35. Sáng mai giương buồm.

We sail in the morning.

36. Đừng quên Chương trình Tối mai với Larry King Ong, chúng ta sẽ mời 3 cố nữ hoàng đến trường quay để thảo luận về những cuốn sách của họ.

Tomorrow night on Bee Larry King, we'll have three former queens here in our studio, discussing their new book,

37. Bà đang mỉa mai .

She 's being sarcastic .

38. Một người mai mối!

You're a uniter!

39. Giang mai tiềm ẩn

Latent Syphilis

40. Cháu thích phô mai!

I love cheese!

41. Đang bàn việc mai táng.

We were discussing her service.

42. Không được mai mối nữa.

No more matchmaking.

43. Mẹ, mẹ mảnh mai thật.

Mom, you look so thin.

44. Mai cháu sẽ ghé qua.

I'll be by tomorrow.

45. Ra lỗ châu mai mau!

To the battlements!

46. Thêm nữa vào ngày mai.

More tomorrow.

47. Phô mai và kẹo giòn!

Cheese and crackers!

48. Coi chừng có mai phục.

The delay has taken away their momentum

49. Chúng tôi bị mai phục!

We were ambushed!

50. Giăm-bông và phô-mai.

Ham and cheese.

51. Ngày mai khai trường mà.

School starts tomorrow.

52. Mai ta bàn lại nhé.

Let's talk it over tomorrow.

53. Để dùng cho mai sau

So that it may serve for a future day

54. Phía trước có mai phục

Ambush at the front

55. mai này cứu nhân loại.

and bring about salvation.

56. Hạn chót là sáng mai.

Whoa! Whoa, whoa, whoa.

57. Giờ ngọ ngày mai chém.

Execution is tomorrow at noon!

58. pumas, báo hoa mai, dãy.

pumas, leopards, lynxes.

59. 8 Ông bèn thưa với hoàng hậu rằng: Vua không chết, nhưng vua đang ngủ trong Thượng Đế, và ngày mai vua sẽ tỉnh dậy; vậy xin đừng đem vua đi chôn.

8 And he said unto the queen: He is not dead, but he sleepeth in God, and on the morrow he shall rise again; therefore bury him not.

60. Bệnh giang mai là gì ?

What Is It ?

61. Hẹn mai gặp lại cậu.

See you tomorrow, man.

62. Chúng ta bị mai phục.

We were ambushed.

63. Ngày mai hay ngày mốt.

Tomorrow or the day after.

64. Ngày mai hoặc ngày kia.

In the next day or two.

65. Mai anh gọi chú mày.

I'll call you tomorrow.

66. Bà gởi phô-mai này.

Grandma sent this cheese.

67. Thật mỉa mai làm sao.

Well, that was ironic.

68. Về lỗ châu mai đi!

To the battlements!

69. Kurata Sayuri là nhân vật hỗ trợ cho Mai, người bạn duy nhất của Mai ngoài Yuichi.

Sayuri Kurata is Mai's supporting character, and only friend other than Yuichi.

70. Giang mai thời kỳ thứ ba

Tertiary Syphilis

71. Chiếc xe mai táng mất rồi.

The hearse is gone.

72. Bà đã bị bệnh giang mai.

You've got syphilis.

73. Loại phô mai đặc biệt này.

This particular cheese.

74. Sáng mai sẽ nhừ người đây.

Gonna be sore in the morning.

75. Không phải mỉa mai đâu, Larry.

This is not some flashy fling, Larry.

76. Mai tôi còn phải dậy sớm.

I got an early start in the morning.

77. Cô thích cua mai mềm chứ?

You like soft-shell crab?

78. Bọn chúng mai phục trên đồi

They took cover up on the hill.

79. Dịch vụ mai mối của tôi.

My matchmaking services.

80. Việc mai táng không thích hợp.

Not exactly a proper burial.