1. Đồ hư đốn!

That bitch!

2. Tiều phu đốn củi.

Power driver.

3. Cậu, cô gái hư đốn

You, naughty girl.

4. Đúng rồi, đốn sạch rừng.

"Yeah, clear cutting."

5. Thần sẽ chỉnh đốn việc này.

I will proceed on my own.

6. Ông đã chỉnh đốn tình trạng.

He corrected this.

7. Ngươi bị đốn xuống đất rồi,

How you have been cut down to the earth,

8. Em đâu có chỉnh đốn anh.

I'm not matronizing you.

9. Tụi trẻ con hư đốn lắm.

Kids are assholes.

10. Nhưng tôi đã làm chúng khốn đốn.

But I made it hard on them.

11. Nam tính, và cũng hư đốn lắm.

Manly, and also kind of a slut.

12. Đời nay lắm chuyện khốn đốn, phải không?

The world is so full of trouble today, don’t you agree?

13. Tôi đã tìm thấy đứa con hư đốn.

I've found my prodigal son.

14. Không còn tiều phu đến đốn chúng tôi’.

No woodcutter comes up against us.’

15. Chúng tôi đang khốn đốn đây, anh bạn.

We're in the dark here, pal.

16. Anh là người đốn cũi hay gì khác?

Are you a lumberjack or something?

17. Đốn một cái cây bằng một con cá trích?

Cut down a tree with a herring?

18. Ngành công nghiệp ô tô thì đang khốn đốn.

Auto industry is in the dump.

19. Tôi đã quá bận bịu với việc đốn cây ... "

I have been very busy trying to cut trees ... "

20. Tôi chỉ giống như một đứa trẻ hư đốn-

I was just such a brat-

21. Căn bệnh quái quỉ này đã làm tôi khốn đốn

This stupid disease has totally changed my life.

22. Chồng và các con bà đang đốn các cây cau!

Her husband and children were cutting down the betel palms!

23. Chúng ta phải chỉnh đốn lại niềm tin đó thôi.

We must correct that belief.

24. Giờ nhặt cái rìu chó đó lên và đốn ít...

Now pick up that fucking axe and go chop us...

25. Để xem họ khốn đốn và mạt vận cỡ nào?

To take a look how poor and misfortunate they are?

26. Cậu ta đã làm anh khốn đốn 1 thời gian đấy.

He completely screwed you over.

27. Điều Rachel sắp biết sẽ gây khốn đốn cho tất cả.

What Rachel's gonna learn is gonna force both of their hands.

28. " về phía kẻ thù, những kẻ hư đốn dưới mắt ta,

"'... towards thy foe, who, being naughty in my sight...

29. Người Rapanui đốn hạ hết chúng để làm gỗ dựng nhà.

The Rapanui chopped them all down for lumber.

30. 3 Đức Chúa Trời đã nhất quyết chỉnh đốn mọi việc.

3 God has determined to set things straight.

31. 9 Sa-tan lập tức làm cho Gióp bị khốn đốn.

9 Right away Satan began causing trouble for Job.

32. Nếu không, thì có nghĩa anh là một kẻ hư đốn.

But if I don't believe you, that means you're a bad boy.

33. Chúng sẽ đốn những cây tuyết tùng tốt nhất của ngươi,

They will cut down your choicest cedars

34. Nhưng để thu thập những thứ đó, ông phải đốn cây xuống.

But in order to harvest these things, he would have to cut it down.

35. Well, chúng ta vừa làm cho ai đó trở nên khốn đốn

Well, we' re pissing someone off

36. 1. a) Nhân loại thời nay gặp tình trạng khốn đốn nào?

1. (a) What distressing conditions confront humankind in our day?

37. Hoang vu nhất trong những nơi hoang vu.

It was a wasteland.

38. Well, chúng ta vừa làm cho ai đó trở nên khốn đốn.

Well, we're pissing someone off.

39. Cùng khe núi chúng tôi tìm thấy gã đốn củi đi lạc.

Same ravine where we found our stray woodcutter.

40. Cây bị đốn ngã bằng bộ răng hàm chắc khỏe của chúng.

The trees are cut down using their strong incisor teeth.

41. Hễ cây nào chẳng sanh trái tốt, thì phải đốn mà chụm đi.

Every tree not producing fine fruit gets cut down and thrown into the fire.

42. Hễ cây nào chẳng sanh trái tốt, thì phải đốn mà chụm đi”.

Every tree not producing fine fruit gets cut down and thrown into the fire.”

43. Tôi nổi tiếng, nhưng tôi sợ lại bị bắt quả tang đang hư đốn.

I got popular, but I was scared I'd get caught again.

44. Chuyện này có ngày sẽ khiến con khốn đốn đấy, con gái à.

All this fibbing is gonna catch up with you, girl.

45. Điều này có thể đòi hỏi chúng ta phải chỉnh đốn lại tư tưởng.

This may call for an adjustment in our thinking.

46. Tao sẽ cho mày chừa thói hư tội lỗi, đồ hư đốn thối tha!

I'll take that feeling out of you, you rotten little slut!

47. Hoang mạc

Wilderness

48. Huênh hoang.

So pushy.

49. Những đứa trẻ hư đốn bị gấu cấu xé.—2 Các Vua 2:23, 24

Juvenile delinquents are attacked by bears. —2 Kings 2:23, 24

50. Khi anh em gặp cảnh khốn đốn, chúng ta sẵn sàng tìm cách trợ giúp

When our brothers are in need, we willingly reach out to help

51. Cậu có biết cái thằng hư đốn đã ăn cắp ví của cậu không?

You know that bad kid who took your wallet?

52. Khi cái “cây” ấy bị đốn đi, tại sao lại bị buộc bằng dây xích?

When the “tree” was cut down, why were bands put on it?

53. + 19 Hễ cây nào không ra trái tốt thì bị đốn và quăng vào lửa.

+ 19 Every tree not producing fine fruit is cut down and thrown into the fire.

54. Ta sẽ đốn những cây tuyết tùng cao ngất, những cây bách xù tươi tốt.

I will cut down its lofty cedars, its choice juniper trees.

55. Hoang sơ hả?

Primitive?

56. “Trái nho hoang”

“Wild Grapes”

57. Và hoang dại.

And wild.

58. Hoang tưởng sao?

Paranoid?

59. Chất Hoang Hỏa.

Wildfire.

60. Kẻ hoang tưởng.

Paranoid?

61. Ông tiếp tục, "Quả nhân sẽ đi từ một ngai vua có thể hư đốn đến một ngai vua không thể hư đốn, nơi không thể có phiền nhiễu nào, không phiền nhiễu nào trong thế giới đó.” ."

He continued, "I shall go from a corruptible to an incorruptible Crown, where no disturbance can be."

62. Thậm chí, họ phải tôn trọng môi trường, không đốn cây ăn trái của kẻ thù.

They were even to respect the environment, not felling the enemy’s fruit trees.

63. 19 Hễ cây nào akhông sinh trái tốt thì bị đốn đi và ném vào lửa.

19 Every tree that abringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.

64. Bạn có thể tàn nhẫn xả rác xuống đại dương và đốn trụi các cánh rừng.

You may filthy up the oceans callously and cut down all the forests.

65. 65% diện tích đất của Mali là hoang mạc mạc hoặc bán hoang mạc.

Sixty-five percent of Mali’s land area is desert or semi-desert.

66. Nước sẽ bị “để hoang-loạn”; nó sẽ bị bỏ hoang và khô cằn.

The nation will be ‘set as a thing destroyed’ and will experience abandonment and drought.

67. Tâm thần phân liệt hoang tưởng: ý tưởng tự cao mang nét hoang tưởng.

Suspicious Minds: How Culture Shapes Madness.

68. Cậu liên tục hoang tưởng khiến bọn này cũng phải hoang tưởng theo cậu.

You continue to be paranoid and make us all paranoid.

69. Nơi nào cũng có nạn khai khoáng liên miên, giết chóc động vật, đốn gỗ và v.v..

Everywhere there has been constant extraction of mineral, killing animals, the logging timbers and so on.

70. người con hoang đàng?

the prodigal son?

71. huyền bí, hoang sơ!

Sick, dude.

72. Tôi đã hoang mang.

I was lost.

73. Sa-tan đã làm cho Gióp bị khốn đốn như thế nào, và hậu quả là gì?

What trouble did Satan cause for Job, and with what result?

74. Tới vùng hoang dã.

Into the Wild.

75. Miền Tây hoang dã?

The Wild West?

76. Cứ hoang dại đi.

Let's Be Wild.

77. Một hòn đảo hoang?

An uncharted island?

78. Một nước hoang vu

A Desolated Land

79. Anh hoang tưởng quá!

You are just being paranoid!

80. Hãy tưởng tượng bạn là một người đốn cây ở xứ Y-sơ-ra-ên thời xưa.

Imagine that you were a man chopping wood in ancient Israel.