1. Hoan nghênh.

Welcome.

2. Hoan nghênh em.

Welcome.

3. Thật đáng hoan nghênh.

I applaud you.

4. Ông Gummer, hoan nghênh.

Mr. Gummer, welcome. Um...

5. Hoan nghênh các bạn đã tới.

Welcome, everyone.

6. Hoan nghênh nền kinh tế dư dả.

Welcome to the economics of abundance.

7. Và được hoan nghênh vì việc đó.

And be welcome for it.

8. Xác nhận này sẽ được hoan nghênh.

A little confirmation would be nice.

9. Chúng tôi được hoan nghênh cuồng nhiệt.

With standing ovations.

10. Hãy hoan nghênh sự giúp đỡ riêng đó.

Welcome that personal help.

11. Quý vị được hoan nghênh ở Ba Lan.

You are welcome in Poland.

12. Tôi nói: “Chúng tôi sẽ hoan nghênh họ đến!”

I said, “We will welcome them!”

13. Vở kịch này đã được hoan nghênh nhiệt liệt.

The translation was warmly greeted.

14. Xin hoan nghênh tác giả yêu thích của tôi,

Please welcome my new favorite author,

15. Cả hai đều nhận được sự hoan nghênh rộng rãi.

They both received wide recognition.

16. Xin nhiệt liệt hoan nghênh, Gilang Sunlave đến từ Indonesia

Sunjaya Giiang Applause for Indonesia.

17. Được hoan nghênh ở Canada , Obama sải bước nhẹ nhàng

Cheered in Canada , Obama treads lightly

18. Họ hàng của mẹ tôi không hoan nghênh tôi ở lại.

My mother's relatives wasn't anxious for me to stay on.

19. Ta hi vọng hắn trở về với sự hoan nghênh như vậy.

I hope he returns to such applause.

20. Thì ta hoan nghênh họ đến với Cộng đồng Liên Thiên hà.

Then we welcome them to the Intergalactic Community.

21. Cuộc đua vũ trang mới không được công chúng Mỹ hoan nghênh.

The new arms race was unwelcome to the U.S. public.

22. Xin chào, và hoan nghênh đến với bản tin đài của tôi.

Hi, and welcome to my newscast.

23. Không phải mọi người đều hoan nghênh khía cạnh này của sự khôn ngoan.

This feature of wisdom is not welcomed by all.

24. Tôi tự hỏi rằng mọi người sẽ hoan nghênh tin này ra sao.

I was wondering how you and your colleagues welcome the news.

25. Các nhóm nhân quyền quốc tế đã thận trọng hoan nghênh sự thay đổi trên.

International human rights groups gave the change a cautious welcome.

26. Sự tham gia và thông tin liên lạc được hoan nghênh và khuyến khích.

Participation and communication are welcomed and encouraged.

27. Sau trận đấu, Regal hoan nghênh Ambrose và cho phép Ambrose đánh anh với chiêu "Knee Trembler".

After the match, Regal stared down Ambrose, then applauded him and turned his head to allow Ambrose to deliver the Knee Trembler.

28. Bộ trưởng ngoại giao Syria Walid al-Moallem ngay lập tức hoan nghênh đề xuất này.

The Syrian foreign minister Walid al-Moallem immediately welcomed the proposal.

29. Corsair được hoan nghênh vì là kiểu mạnh mẽ và linh hoạt hơn những kiểu cải biến.

The Corsair was welcomed as a more robust and versatile alternative.

30. Chính phủ Sarawak hoan nghênh các lao công người Hoa nhập cư nhằm xúc tiến kinh tế.

The government of Sarawak welcomed the migration of Chinese workers to boost the economy.

31. 2 Người ta đã hoan nghênh kỹ thuật như là một phương tiện để tiết kiệm thời gian.

2 Technology has been hailed as a great saver of time.

32. Các quốc gia kém phát triển như Zambia đang vô cùng hoan nghênh quyên góp quần áo cũ.

Underdeveloped countries like Zambia are extremely welcoming to donated secondhand clothing.

33. Bất cứ nơi nào cha trình chiếu “Kịch-Ảnh về sự sáng tạo” đều được nhiệt liệt hoan nghênh.

Everywhere Father presented the “Photo-Drama of Creation,” it was well received.

34. Những người phát minh trở nên nổi tiếng trong ngành, còn báo chí thì hoan nghênh tiến bộ ấy.

Its creators become celebrities within the profession, and the media hail the advance.

35. Ông cho rằng Hoa Kỳ hoan nghênh tin này và đang đợi sự kiểm tra của đội thanh sát IAEA.

He added that the US welcomed the news, and was awaiting verification from the IAEA team.

36. Sau 16 ngày, đoàn thuyền đã cập bến Thebes, công chúa xuất hiện trong sự hoan nghênh của dân chúng.

After sixteen days the flotilla reached Thebes, whose population acclaimed the arrival of the princess.

37. Sau hai mùa giải được hoan nghênh ở London, cô tuyên bố nghỉ hưu từ nhạc kịch ở tuổi 29.

After two acclaimed seasons in London, she announced her retirement from opera at the age of 29.

38. Tất cả các phương tiện truyền thông nghệ thuật và phong cách đều được hoan nghênh trong cuộc thi này.

All artistic media and styles are welcome in the competition.

39. Những biện pháp mới này đã được nhiều người hoan nghênh, đặc biệt là trong ngành dịch vụ tài chính.

These new measures have been applauded by many, particularly in the financial services industry.

40. Chúng tôi hoan nghênh tất cả các hình thức truyền thông nghệ thuật, phong cách, và cách tiếp cận văn hóa.

All artistic media, styles, and cultural approaches are welcome.

41. Đặc biệt là một đám diễu hành lớn của Gerakan hoan nghênh thủ lĩnh tả khuynh của đảng này là V. David.

In particular, a large Gerakan procession welcomed the Gerakan leader V. David.

42. " Chúng tôi hoàn toàn hoan nghênh bất kỳ chính sách nào để cố gắng giảm ô nhiễm môi trường và kiểm soát xe .

" We definitely welcome any kind of policies that try to reduce air pollution and control cars .

43. Tôi rất vinh hạnh được cùng Bộ trưởng Nguyễn Chí Dũng hoan nghênh quý vị đến với Diễn đàn Phát triển Việt Nam 2017.

It is my great privilege and honor to join Minister Dung in welcoming you to the Vietnam Development Forum 2017.

44. Mọi loại truyền thống văn hóa và nghệ thuật toàn cầu, phong cách nghệ thuật và mọi thể cách đều được hoan nghênh.

The range of worldwide cultural and aesthetic traditions, styles of art, and various media are all welcome.

45. Cuối cùng, bản Kinh Thánh Hoàng Gia được hoan nghênh và trở thành một tác phẩm tham khảo chuẩn trong nhiều trường đại học.

In the end, the Royal Bible was well received, and it became a standard work in various universities.

46. Nếu như họ đã đắm mình trong “sự dâm-dật bậy-bạ” như những người xung quanh, thì họ đã được hoan nghênh và tiếp rước.

Had they been wallowing in “the same low sink of debauchery” as the people around them, they would have been welcomed and embraced by them.

47. Mặt khác, sự cổ xúy chủ nghĩa dân tộc và lòng yêu nước cũng làm cuốn sách rất được hoan nghênh trong thời Phát xít Ý.

On the other hand, the book's strong evocation of Italian nationalism and patriotism also made it very welcome in Fascist Italy.

48. Bộ ngoại giao Ukraina trả lời rằng họ có thể tuyên bố Chernomyrdin là "người không được hoan nghênh về mặt ngoại giao" trong cuộc tranh cãi.

The Ukrainian foreign ministry said in a response it could declare Chernomyrdin "persona non grata" over the row.

49. Trung Quốc, cũng là một trong những đồng minh thân cận nhất của Cuba, hoan nghênh việc nối lại quan hệ ngoại giao giữa Cuba và Hoa Kỳ.

China, also one of Cuba's closest allies, welcomed the resumption of diplomatic relations between Cuba and the United States.

50. Cô xuất hiện trong loạt phim truyền hình Mỹ 2014 Black Sails, mà cô đã nhận được sự hoan nghênh quan trọng cho diễn xuất của mình.

She appears in the 2014 American television series Black Sails, for which she has received critical acclaim for her performance.

51. Chẳng hạn, một số người có quyền hành nói rằng họ có “chính sách mở cửa”, cấp dưới được hoan nghênh đến gặp họ bất cứ lúc nào.

Some in positions of authority, for instance, are fond of saying that they have an open-door policy, that their subordinates are always free to approach them.

52. Chính phủ Bulgaria đã tuyên bố Heath là kẻ không được hoan nghênh persona non grata và Mỹ đã nhanh chóng cắt đứt mối quan hệ ngoại giao này.

The Bulgarian government declared Heath persona non grata and the U.S. promptly broke off diplomatic relations.

53. Hân hoan, hân hoan.

Goody, goody.

54. Buổi hoà nhạc tuyệt vời được hoan nghênh nồng nhiệt có thủ thuật huyền ảo , tia la-de , và phần nơi ngôi sao " bay " trên khán giả trên cần trục .

The critically-acclaimed Bad concerts feature magic tricks , lasers , and a section where the star " flies " above the audience on a crane .

55. Hoan hô, hoan hô.

Good luck, sir.

56. Hoan hô, hoan hô, Clay.

Bravo, bravo, Clay.

57. Cung nghênh thừa tướng.

Greetings, Your Highness.

58. Ông đã giải phóng thị trấn quan trọng của người Armenia ở Dvin khỏi thân phận chư hầu của Thổ Nhĩ Kỳ và được hoan nghênh như một người giải phóng của khu vực.

He freed the important Armenian town of Dvin from Turkish vassalage and was thus welcomed as a liberator in the area.

59. Tháng 2 năm 1974, Mặt trận Dân tộc Giải phóng miền Nam Việt Nam đã hoan nghênh trận đánh năm 1961 tại Cassanje, trận mở đầu cho chiến tranh giành độc lập của Angola.

In February 1974, the National Liberation Front of South Vietnam (NLFSV) commended the 1961 attack on Cassanje, the first battle of Angola’s war of independence.

60. ( Hoan hô )

( Cheering )

61. Cung thỉnh Tề Vương xuống nghênh đón

The Zhou Ritual madate that Qi Nobles should descent

62. 26/11/2011: ICAN hoan nghênh quyết định lịch sử được thông qua bởi Phong trào Chữ thập đỏ và Trăng lưỡi liềm đỏ nhằm ủng hộ một thỏa thuận quốc tế để cấm vũ khí hạt nhân.

26 November 2011: ICAN welcomes historic resolution adopted by the International Red Cross and Red Crescent movement in favor of an international agreement to prohibit nuclear weapons.

63. Hoan hô!”

Hurray!”

64. Hoan hô!

Hooray!

65. Hoan hô.

Oh, yeah?

66. Hoan hô, Blart!

Thank you, Paul!

67. Cuộc liên hoan.

The party.

68. 18 Hãy hoan hỉ và mãi hân hoan về điều ta tạo dựng.

18 So exult and be joyful forever in what I am creating.

69. Một dịp hân hoan

A Joyous Occasion

70. Mọi người hoan hô.

Hooray, everybody.

71. Kính cẩn nghênh tiếp Vương gia đại giá quang lâm.

Welcome, Your Highness.

72. Cuộc liên hoan bia.

The guest ales.

73. Cứ hoan lạc đi.

Husk, be gone.

74. Hân hoan. Tuyệt đẹp.

It was beautiful.

75. và “Hoan hô Franco!”

and “Viva Franco!”

76. Chúng nghênh ngang trước sự hiện diện vinh hiển của ngài.

They behave defiantly in his glorious presence.

77. Trước hết, hoan hô cậu.

First of all, bravo.

78. Thái tử giám, Đổng Hoan

Rites Instructor Dong Huai,

79. Vỗ tay hoan hô nào.

Give her a hand, everybody.

80. Không một lời hoan hô.

With No Apologies.