1. " Bạn hoàn toàn đúng, và nó không hoàn toàn đồng hóa vào hệ thống. "

" You're quite right, and it's not quite assimilated into the system. "

2. Hoàn toàn cân xứng.

Absolute symmetry.

3. Hoàn toàn vô sự.

Safely and soundly.

4. Hoàn toàn đồng ý.

Totally agree.

5. Cắt đứt hoàn toàn.

An absolute severance.

6. Hoàn toàn bơ vơ?

So utterly helpless?

7. Hoàn toàn tuyệt diệu.

Absolutely marvelous.

8. Hoàn toàn im ắng.

It's silent.

9. Hoàn toàn cuồng tín.

Completely fanatic.

10. Đất bị phá hủy hoàn toàn, sói lở nữa, đất đã hoàn toàn khô cằn.

Land completely destroyed, the erosion there, the land had dried.

11. Tuyệt giao hoàn toàn ư?

Cut Off Thoroughly?

12. Tôi bị liệt hoàn toàn.

I was left totally paralyzed.

13. Tôi hoàn toàn đồng ý.

I couldn't agree more.

14. Em hoàn toàn tự nguyện?

Of your own free will?

15. Nó hoàn toàn cháy rụi!

It's burnt out.

16. Rèm cửa hoàn toàn khác.

The curtains are completely different.

17. Em hoàn toàn đồng ý.

I quite agree.

18. Đã hoàn toàn bế tắc.

It was a dead end.

19. Lõi của những hành tinh nhất định thì có thể hoàn toàn lỏng hoặc hoàn toàn rắn.

Cores of specific planets may be entirely solid or entirely liquid.

20. Anh ta hoàn toàn hoảng loạn.

He was in a real panic.

21. Nhưng lại hoàn toàn hoang vắng.

But completely deserted.

22. Thần hoàn toàn đồng ý rồi.

I completely agree.

23. Hộp thư hoàn toàn trống rỗng.

It's a very desolate place.

24. Chúng tôi hoàn toàn cháy túi!”.

We ran out of money!”

25. Anh ấy hoàn toàn mù mịt.

He's completely in the dark.

26. Hoàn toàn có giá trị này.

Absolutely have this value.

27. Điều đó hoàn toàn hợp lí.

That would be completely legitimate.

28. Tớ hoàn toàn không hậu đậu.

I am anything but a dropper.

29. Một sự tĩnh lặng hoàn toàn.

And complete silence fell.

30. JC: Tôi hoàn toàn đồng ý.

JC: It makes perfect sense to me.

31. Đó hoàn toàn là kế hoạch.

It was all part of the plan.

32. hoàn toàn là vì công lý.

For me, it's all about justice.

33. Bạc sẽ hoàn toàn tinh khiết.

And it will emerge completely refined.

34. Duy trì im lặng hoàn toàn.

Maintain full silence.

35. Họ hoàn toàn không cử động?

They never move?

36. Anh hoàn toàn khinh thường em.

You have treated me with utter contempt.

37. Hoàn toàn là nước uống tinh khiết.

And this is pure drinking water.

38. Nó bị SED kiểm soát hoàn toàn.

You have complete control.

39. Hóa ra, tôi hoàn toàn mù tịt.

Turns out, I had no idea.

40. Tớ hoàn toàn tán thành điều đó.

I totally agree with that.

41. Khẩu vị ở đây hoàn toàn khác

Taste is everything here.

42. Điều này hoàn toàn hợp lí thôi.

Little thing called probable cause.

43. Giày đạp và hủy diệt hoàn toàn.

And crush them and destroy them completely.

44. + Chúng tôi hoàn toàn bị chia cắt’.

+ We are completely cut off.’

45. Và tôi hoàn toàn không đồng ý.

And I could not disagree more.

46. Hoàn toàn là nguyên nhân tự nhiên.

It's totally natural causes.

47. Em hoàn toàn ngược lại với anh.

You were the complete opposite of me.

48. Một số còn khô cạn hoàn toàn.

Some dry up altogether.

49. Hoàn toàn là khai thiên lập địa.

It's literally a creation.

50. May thay, tôi hoàn toàn dửng dưng.

To fortune I am perfectly indifferent.

51. Một cấu trúc hoàn toàn tương tự.

An almost identical structure.

52. Tôi hoàn toàn đồng ý với ông.

I quite agree with you.

53. Tôi không an toàn hay hoàn hảo.

I am not safe or perfect.

54. Hoàn toàn vô dụng ở giữa sân.

He was useless in the middle.

55. Có lẽ anh không hiểu hoàn toàn.

Perhaps you don't fully understand.

56. Điều đó hoàn toàn dễ hiểu mà

That's totally understandable.

57. Tao hoàn toàn không miễn cưỡng mày.

I loathe incompetence.

58. Nó trông hoàn toàn giống kính thường.

They look totally like normal glasses.

59. Trên hết, a·gaʹpe hoàn toàn vị tha.

Above all, a·gaʹpe is utterly unselfish.

60. Tôi hoàn toàn đồng ý, thưa ngài.

I completely agree, sir.

61. Việc làm Mỹ thất bại hoàn toàn.

America Works is falling flat.

62. Giảm cân là hoàn toàn có thể.

It's physically possible to lose weight.

63. Giá trị của mạng sống hoàn toàn

The Value of Perfect Human Life

64. Số 7 hoàn toàn không hứng tình.

7 achieved no arousal at all.

65. Đó hoàn toàn là chuyện tầm phào.

It's absolute tosh.

66. Người hoàn toàn A-đam phạm tội.

The perfect man Adam sinned.

67. Kho đạn bị phá hủy hoàn toàn".

Most Were Unarmed".

68. Nhưng cách đó hoàn toàn công cốc.

Totally ineffective.

69. Tất nhiên, nếu có thang đo về độ hoành tráng của dự án này, thì nó hoàn toàn, hoàn toàn hoành tráng.

Now of course, if there's a scale for how awesome that is, that has to rank extremely, extremely high.

70. Đại dịch toàn cầu mà bố cậu tin hoàn toàn sắp xảy ra.

The global pandemic your father believed was about to emerge.

71. Lúc hoàn toàn thảnh thơi và thoải mái,+

When he is completely carefree and at ease,+

72. Bây giờ tôi hoàn toàn bị bẽ mặt!

Now I'm utterly humiliated!

73. Địa hình thành phố hoàn toàn bằng phẳng.

The city is overall very clean.

74. Linh hồn cô ta hoàn toàn trống rỗng.

Her soul is an empty vessel.

75. Oh, em hoàn toàn không muốn kết hôn.

Oh, I definitely don't want to get married.

76. Điều này hoàn toàn đúng trong hôn nhân.

This is certainly true in marriage.

77. Chấn thương cột sống C7-C8 hoàn toàn.

C7-c8 spinal cord injury, complete.

78. " Bạn đang hoàn toàn đúng ", ông khịt mũi.

" You're perfectly right! " he snorted.

79. Câu trả lời là: Không, hoàn toàn không.

Answer: No, not at all.

80. Cõi lòng người mẹ hoàn toàn tan nát.

The mother was just heartbroken.