1. Không hiếu khách gì hết, phải không, ông chủ?

Ain't very hospitable, are they, boss?

2. Xin cảm ơn, bà là một nữ chủ nhân thật hiếu khách.

Thank you, you are a most gracious hostess.

3. Đừng để lòng hiếu khách của chủ nhà ảnh hưởng đến bạn.

Do not allow a generous host to sway you.

4. Chúng bị bắt và được chủ huất luyện trở nên mạnh và hiếu chiến hơn.

They are captured and trained by their owners to become stronger and more aggressive.

5. Người chủ hiếu khách thường mời rượu đến khi khách không uống thêm được nữa.

The hospitable host customarily provides more than his visitor can consume.

6. Nếu chủ động, chúng ta sẽ tìm được nhiều cách để thể hiện lòng hiếu khách.

But if we show initiative, we will discover many other ways of being hospitable.

7. Hiếu kỳ.

Curious.

8. Tín đồ phái Anabaptist đa số đều trung thành với nguyên tắc chủ hòa, tuy có một thiểu số hiếu chiến.

The majority of Anabaptists stuck to their pacifist principles, though there was a belligerent minority.

9. Tìm nơi trú, chúng tôi gặp một chủ nhà hiếu khách tên Sebastián, người đã cho chúng tôi vào tránh mưa.

Looking for shelter, we came to the home of a hospitable person named Sebastián, who allowed us to go inside and find shelter from the rain.

10. Sự hiếu chiến này đến từ những người không tham gia các buổi đàm luận rõ ràng, rộng mở, dân chủ.

These aggressions are committed by people who don't have a clear, open and democratic discourse.

11. Người dân Đông Timor có bản chất vui vẻ, hiếu kỳ và hiếu khách.

The people of East Timor are cheerful, curious, and hospitable by nature.

12. Chủ doanh nghiệp không nhận ra những thay đổi về cầu , các thị hiếu của khách hàng hoặc tình hình kinh tế .

An entrepreneur does n't recognize changes in demand , customer preferences or the economic situation .

13. Tôi chỉ hiếu kỳ..

And there are some folk I know.

14. Trong thời dân Y-sơ-ra-ên xưa, một người chủ nhà hiếu khách cung cấp dầu để xức lên đầu khách.

In ancient Israel a hospitable host provided oil to grease the heads of his guests.

15. Con không hiếu kỳ.

I'm not curious.

16. Chị gái hiếu thảo.

The dutiful sister.

17. Mycobacteria là hiếu khí .

Mycobacteria are aerobic.

18. Làm thế nào một người hiếu chiến có thể thay đổi thành người hiếu hòa?

How can a person change from being belligerent to being peaceful?

19. Hiếu kì chuyện gì?

Curious about what?

20. Linh mục này muốn nói đến chủ nghĩa quốc gia hiếu chiến, mà vào lúc bấy giờ, đang hủy diệt nền văn minh.

The priest was speaking of the warmongering nationalism that at the time was tearing civilization apart.

21. Goldman xem quyết định này là một bước đi thể hiện sự hiếu chiến quân phiệt, thúc đẩy bởi chủ nghĩa tư bản.

Goldman saw the decision as an exercise in militarist aggression, driven by capitalism.

22. Hiếu bị bắt vào tháng Tám năm 2009 và bị giam giữ hơn một tuần vì tội "lạm dụng tự do dân chủ."

Hieu was arrested in August 2009 and held for more than a week on charges of "abusing democratic freedom."

23. 7 Dù có lập trường hiếu hòa, nhưng Nhân Chứng Giê-hô-va xem thời kỳ này chủ yếu là “kỳ đánh giặc”.

7 Despite their peaceful stand, Jehovah’s Witnesses nevertheless consider the present to be predominantly “a time for war.”

24. Anh ta đang hiếu chiến.

He's hungry.

25. Nhưng tôi vẫn hiếu kỳ.

But I'm still curious.

26. Cô bé rất hiếu động .

She was very active .

27. Một dân tộc hiếu khách

A Hospitable People

28. Thể hiện lòng hiếu khách.

Offer hospitality.

29. Tom cực kỳ hiếu thắng.

Tom is extremely competitive.

30. 6 . Hiếu động về đêm

6 . Hyperactive nights

31. Họ thực sự hiếu kì.

They are curious.

32. Tôi biết cô rất hiếu thảo.

I know you care for your mum.

33. “Vào một ngày Chủ Nhật nọ, tôi phụ giúp vợ tôi với lớp học toàn các em bảy tuổi hiếu động trong Hội Thiếu Nhi.

“I was assisting my wife one Sunday with her Primary class full of energetic seven-year-olds.

34. “Dễ thương, nhưng lại hiếu động”

“Cute, yet Feisty”

35. Hãy hiếu thảo với bả, nhóc.

Treat her right, kid.

36. Mike, sao cậu hiếu chiến vậy?

Mike, do you have to be so combative?

37. Chỉ có vài người hiếu kỳ.

Just some onlookers.

38. Từ chủ nghĩa tự do đáng kính của Scheurer-Kestner và Reinach, một hành động hiếu chiến và nghi kỵ xã hội hơn nối tiếp.

Liberalism-friendly Scheurer-Kestner and Reinach, took more combative and rebellious action.

39. Phải hiếu thảo với cha mẹ: Hãy hiếu-kính cha mẹ ngươi (Xuất Ê-díp-tô Ký 20:12)

Honor your parents: Honor your father and your mother (Exodus 20:12)

40. Các anh trông hiếu động ghê!

It seems you're excited.

41. Dân địa phương rất hiếu khách.

The locals are very hospitable.

42. Các nhóm dân quân hiếu chiến.

Aggressive militia groups.

43. Tôi có tinh thần hiếu thắng.

I was very competitive.

44. Với một người con hiếu thảo.

With a dutiful son.

45. Ông trời có đức hiếu sinh.

By heaven's mercy

46. Cậu là một người hiếu chiến.

You are a warmonger.

47. Ông có con trai hiếu thuận đấy

You have a very filial son

48. Ông hiếu kỳ một các khó tin.

So he had this incredible curiosity.

49. Việc từ chối lòng hiếu khách của gia chủ bị cho là một sự sỉ nhục, còn việc chấp nhận được xem như một sự kính trọng.

To refuse the householder’s hospitality is considered an insult, while accepting the offer is a compliment.

50. Các DJ người Sabah chủ yếu được thuê và các bài hát địa phương của bang sẽ được phát để đáp ứng thị hiếu của thính giả.

Sabahan DJs are mostly hired and local state songs will be played to meet Sabahan listeners taste and slang.

51. Hồi còn nhỏ, tôi rất hiếu kỳ.

As a boy, I was very curious.

52. Nhưng chị cũng là kẻ hiếu thắng.

But you were the one who needed to win.

53. Con em trong làng rất hiếu học.

All boys in the neighbourhood are too lazy.

54. " sự hiếu kì không có giả định ".

" curiosity without assumptions. "

55. c) Không hiếu chiến có nghĩa gì?

(c) Not being belligerent means what?

56. Người dân miền núi rất hiếu khách.

The mountain folk are very hospitable.

57. “Album Em Chưa Từng Biết - Hồ Quang Hiếu”.

"Best Thing I Never Had – Single (Audio CD)".

58. Thể hiện lòng hiếu khách có nghĩa gì?

What does it mean to show hospitality?

59. Ông phụng dưỡng mẫu thân rất hiếu thảo.

Has served the Motherland well.

60. Các cậu biết đấy nó rất hiếu động

You know she' s bound to run off

61. Thật là một người con trai hiếu thuận!

What a filial son!

62. Những người hiếu hòa bảo vệ thanh danh

A Peaceable People Defend Their Good Name

63. Bạn có thể học được tính hiếu hòa

You Can Learn to Be Peaceable

64. Ngươi vẫn luôn hiếu chiến, Mô-sê à.

You always were a fighter, Moses.

65. Và tình yêu sinh ra sự hiếu khách.

And with love comes hostility.

66. Nhận được lợi ích nhờ tính hiếu khách

Benefited by Showing Hospitality

67. Và sọ con cái của sự hiếu chiến’.

And the skull of the sons of tumult.’

68. Đừng bắt chước tính hiếu chiến của ta.

Please, don't participate in my rape.

69. Tôi vừa nói đấy, bớt hiếu chiến đi.

Just what I just said, less combative.

70. Các cậu biết đấy nó rất hiếu động.

You know she's bound to run off.

71. Dân chúng rất thân thiện và hiếu khách.

The people are very friendly and hospitable.

72. Thật thế, khi kết hợp với người có tính hiếu hòa, tự chủ và mềm mại, rất có thể chúng ta sẽ cố gắng noi theo gương của họ.

(Proverbs 13:20) Yes, when we associate with peaceable people who have self-control and a mild spirit, we will most likely try to imitate them.

73. Cảm ơn vì sự hiếu khách của anh!

Thanks for your hospitality.

74. Cám ơn rất nhiều vì lòng hiếu khách.

Thank you so much for your hospitality.

75. Nhưng hiếu thảo cũng phải xem giới hạn chứ.

But you should do it within your means.

76. Tỏ lòng hiếu khách với anh em, bất kể gốc gác của họ, có thể bộc lộ những tính tốt nhất của cả khách lẫn chủ.—Rô-ma 12:13.

Showing hospitality to our brothers, regardless of their background, can bring out the best in both guest and host. —Romans 12:13.

77. 18 Những người hiếu hòa bảo vệ thanh danh

18 A Peaceable People Defend Their Good Name

78. Người hiếu động thái quá và thiếu tập trung.

Hyperactive behavior and deficiencies in concentration.

79. 8 Bạn có thể học được tính hiếu hòa

8 You Can Learn to Be Peaceable

80. Hiếu kính cũng có nghĩa là vâng lời họ.

It also means to obey them.