1. Dâng Hiến, Luật Dâng Hiến

Consecrate, Law of Consecration

2. Tiết cùng Hiến nghị luận không hợp, bèn xin bãi Hiến.

Compare non-forcing bid, forcing bid.

3. Một hiến binh?

A gendarme?

4. Hiến máu sao?

Blood donation?

5. Một hiến binh.

A gendarme.

6. Chúng ta nguyện hiến mình cho người bằng cách dâng hiến máu... WILLIE:

We pledge our devotion to her with an offering of flesh...

7. Sợ hiến binh sao?

Afraid of gendarmes?

8. Tôi muốn hiến tặng.

I'd like to donate.

9. Hiến tế máu ư?

Blood offerings?

10. Tổng quát Hiến pháp Hiến pháp năm 1997 có nhiều sự thay đổi so với các bản Hiến pháp trước, bao gồm Cải cách bầu cử.

The 1997 Constitution had several innovations compared to previous constitutions, including: Election reform.

11. Coi chừng, một hiến binh.

Careful, a gendarme.

12. Nhận máu từ người hiến.

Take blood from the donor.

13. Lời Cầu Nguyện Cung Hiến

Dedicatory Prayer

14. Một hiến binh là gì?

What is a gendarme?

15. Và tôi sẽ cống hiến toàn bộ thời gian, để cống hiến cho vùng đất Adelie!

And I dedicate full-time to the " createment " of a new Adelie Land!

16. Ngày Hiến chương Nhà giáo

Teachers ' Day

17. Khi tôi đang hiến máu.

When I was giving blood.

18. Nữ hiến binh muôn năm.

Long live the female gendarmes.

19. Người hiến tạng thường chết, nhưng cũng có thể vẫn đang sống tại thời điểm hiến tạng.

Organ donors are usually dead at the time of donation, but may be living.

20. Toà án hiến pháp Nga sau đó đã tuyên bố nghị định của Yeltsin là vi hiến.

The Russian Constitutional Court subsequently declared Yeltsin's decree to be unconstitutional.

21. Nếu một đảo bác bỏ hiến pháp mới, một hiến pháp nữa phải được trình trong ba tháng.

If an island rejected the new constitution, a new one would have to be presented in three months.

22. Hiến pháp Nhân dân 1997 cũng thúc đẩy quyền con người nhiều hơn bất kỳ hiến pháp khác.

The 1997 People's Constitution also promoted human rights more than any other constitution.

23. Hay “dâng hiến trọn vẹn cho”.

Or “was completely devoted to.”

24. Những tòa nhà được hiến dâng

The Buildings Dedicated

25. Người hiến tặng có hai bệnh?

Could the donor have had two things wrong?

26. Hiến Dâng Việc Làm của Ngươi

Consecrate Thy Performance

27. Hiến pháp quy định quyền đó.

The Constitution says you do.

28. Phụ nữ trong đội hiến binh.

Women in the gendarmerie.

29. Chúng ta cùng nhàu hiến tế

And we can both officiate.

30. Hiến chương sửa đổi có hiệu lực từ năm 1999 và thay thế dần dần Hiến chương năm 1961.

The Revised Charter came into force in 1999 and is gradually replacing the initial 1961 treaty.

31. Vào ngày 23 tháng 3 năm 2010, Tòa án Hiến pháp phán quyết rằng luật này là hiến pháp.

On 23 March 2010, the Constitutional Court ruled that the law is constitutional.

32. Bản Hiến pháp đầu tiên của Bắc Triều Tiên được xây dựng dựa trên hiến pháp 1936 của Liên Xô.

The first North Korean constitution was based on the 1936 Soviet Constitution.

33. Phong trào do những người theo chủ nghĩa lập hiến khởi xướng dẫn đến việc hội nghị Cortes (hay hội nghị lập hiến), với kết quả là hiến pháp đầu tiên của vương quốc.

The movement initiated by the liberal constitutionalists resulted in the meeting of the Cortes (or Constituent Assembly), that would have to create the kingdom's first constitution.

34. Hiến Dâng Lòng Mình lên Thượng Đế

Yielding Our Hearts to God

35. Hết tâm này nguyện hiến dâng ngài

Take my heart and may it love

36. Báo động các đội hiến binh khác.

Get backup.

37. Quy trình phụ thuộc vào Hiến pháp.

A process that is laid out in the Constitution.

38. Ngay sau năm của Đại Hiến Chương *.

One after magna carta.

39. Không yêu cầu hiến chương hoàng gia.

No royal charter required.

40. Nếu sai thì gọi là vi hiến.

Mylne is a surname.

41. Tôi đã hiến thân cho Cách mạng.

I am committed to the Revolution.

42. Đây là một chính phủ lập hiến.

This is a constitutional government.

43. Hiến pháp Hoa kỳ cần phụ nữ.

The US Constitution needs women.

44. Bọn ta sẽ chơi vì hiến chương.

We are playing for charters.

45. Lịch triều hiến chương loại chí 2.

GENERAL PROVISIONS Title 2.

46. Người hiến máu cũng có thể lấy máu để sử dụng trong tương lai của chính họ (hiến máu tự thân).

Donors can also have blood drawn for their own future use (autologous donation).

47. Hiến chương Đại Tây Dương được ký kết.

East Asian Games conclude.

48. Tôi dâng hiến cho anh cả thân mình.

I gave myself completely to you.

49. Hiến pháp này tồn tại trong 41 năm.

This configuration remained in place for over 41 years.

50. Đừng dâng hiến tình cảm cho ai khác

♪ Don't go sharing your devotion ♪

51. 12 phần trăm là người hiến nội tạng

Twelve percent are organ donors.

52. khi ngài hy sinh dâng hiến thân mình.

His disciples, we prove to be.

53. Dom Pedro khôi phục bản Hiến chương lập hiến, nhưng ông đột ngột từ trần vào ngày 24 tháng 9 năm 1834.

Dom Pedro restored the Constitutional Charter, but he died September 24, 1834.

54. Hiến pháp Tây Ban Nha 1931 được Hội đồng Lập hiến nước này thông qua vào ngày 9 tháng 12 năm 1931.

The Spanish Constitution of 1931 was approved by the Constituent Assembly on 9 December 1931.

55. Xem có ai hiến tặng phù hợp không.

See if there's a donor match.

56. Hiến Anh nói với Tú rằng: “Cứ đi!

Everything tells you: "Leave.

57. Anh dâng hiến bàn tay mình cho em.

" l give you my hand!

58. Bà ấy cứu ta khỏi bị hiến tế.

She saved me from being sacrificed.

59. Đó là 1 người hiến tặng tinh trùng

It's a donor from a sperm bank.

60. Ông đã hiến thân cho người khác chưa?

Are you devoted to another?

61. Ta đã thề hiến thân thờ phụng Chúa.

I've taken my vows at my church, in the name of the Lord.

62. Một hội nghị lập hiến được triệu tập vào năm 1970 nhằm thay thế hiến pháp năm 1935 từ thời Thịnh vượng chung, tiếp tục công việc lập khung hiến pháp mới sau khi tuyên bố thiết quân luật.

A constitutional convention, which had been called for in 1970 to replace the Commonwealth era 1935 Constitution, continued the work of framing a new constitution after the declaration of martial law.

63. Hiến máu xong anh có thể bị chóng mặt.

Might be a little dizzy when we're done.

64. Không ai được hi sinh hiến nội tạng nữa.

No one is satisfied with what they have anymore.

65. Trước đây anh đã từng hiến máu chưa, anh...?

You ever given blood before, Mr.?

66. Hiến pháp quy định trách nhiệm của Chính phủ.

The constitution defines the government's responsibilities.

67. Em đã hiến dâng cả bản thân cho anh

I gave myself to you.

68. Trong thế gian, từ “hiến thân” có nghĩa gì?

In the secular context, what is implied by the word “dedication”?

69. Anh đã cống hiến nhiều cho quốc gia mình.

You've done your country a great service.

70. Tổng thống Tandja sau đó đã thực hiện kế hoạch của mình cho một hiến pháp mới và bãi bỏ Tòa án Hiến pháp.

President Tandja subsequently carried out his plans for a new constitution and dismissed the Constitutional Court.

71. Lúc đó, Quốc hội chỉ đạo cho chính quyền lãnh thổ tổ chức một hội nghị hiến pháp để viết ra hiến pháp tiểu bang.

Congress then directed that government to organize a constitutional convention to write a state constitution.

72. Luật Hiến pháp là một môn học về luật.

The Constitutions is a document of laws.

73. Ngài phải hiến dâng toàn bộ bản thân ngài.

You must give all of yourself.

74. Một hiến binh cũng giống như một người cha.

A gendarme is also a kind of father.

75. Chúng tôi muốn mời những hiến binh của Saint

We want the gendarmes of Saint-Tropez in our show.

76. Danh sách hiến tặng có một người hợp tuỷ.

Donor list turned up a partial match.

77. Năm năm nghiêm chỉnh và cống hiến hết mình!

Five years of discipline and dedication!

78. Em nghĩ là anh cống hiến chưa đủ sao?

You... you don't think that I'm dedicated enough?

79. Một lần nữa, vì sao ta có Hiến pháp.

Again, it's why we have a Constitution.

80. Mày không cần dâng hiến cuộc sống cho Lorenzo.

You must not throw your life away for Lorenzo.