1. Công suất tăng thêm đòi hỏi thêm 100 tấn trọng lượng động cơ và hộp số giảm tốc.

The extra power required an extra 100 tons of engine and reduction gears.

2. Giảm tốc độ.

Reduce speed.

3. – Lá giảm tốc độ!

Speed brakes.

4. Chúng đang giảm tốc độ.

They are reducing speed.

5. Tôi đang giảm tốc độ.

I'm reducing speed.

6. Giảm một phần ba tốc độ.

Slow to one-third.

7. Ta sẽ quyết định lúc nào nên tăng tốc và giảm tốc.

We choose when to speed up and when to slow down.

8. Phải, số 53 giảm tốc rất nhanh.

Yes, # 53 is fading fast.

9. Họ sẽ giảm tốc độ từ 5- 10%.

They reduce speeds by about five to 10 percent.

10. • Nhập khẩu giảm mạnh theo xu hướng giảm tốc độ tăng trưởng kinh tế.

• Imports have slowed down significantly given the sluggish growth.

11. Tiếp tục bắn để giảm tốc độ chúng lại

Keep firing.Slow them down

12. Tóm lại, trong thời đại gia tốc không có gì đáng mừng hơn được giảm tốc.

So, in an age of acceleration, nothing can be more exhilarating than going slow.

13. Giống như nhiệt độ làm tăng tốc độ phản ứng, nhiệt độ giảm làm giảm chúng.

Just as temperature increases speed up reactions, temperature decreases reduce them.

14. Bán kính hơi rộng, nó sẽ làm giảm tốc độ.

Between that and the wide gauge, it's going to diminish your FPS

15. Giảm tốc xuống còn 1 / 2 công suất xung lực.

Slowing to one-half impulse power.

16. Đúng vậy, nếu thuế má làm giảm tốc độ tăng trưởng.

If those tax breaks result in growth, yes.

17. Giảm tốc độ xuống còn 1 / 2 công suất xung lực.

Slow to one-half impulse power.

18. Kiểm soát hoàn toàn hạt nhân, ví dụ như cho phép tăng tốc và giảm tốc CPU và GPU.

Full control of the kernel, which, for example, allows overclocking and underclocking the CPU and GPU.

19. Tiếp cận tàng hình. Giảm tốc độ xuống 1 / 4 xung lực.

Stealth approach, slow to one quarterimpulse power.

20. Tốc độ giới hạn cũng bị giảm xuống trong khu vực này.

The speed limit is also reduced in the area.

21. Sau nó giảm tốc bởi vì có vài người không nhiễm bệnh.

And then it decelerates because there's very few people who don't have it.

22. Điều đó sẽ khiến tốc độ của ông giảm đi đáng kể sau đó.

That would also mean that your speed would decline.

23. Viên đồng phi công đã hỏi liệu có tăng tốc hộp số nhưng cơ trưởng đã không trả lời.

The co-pilot asked if she should raise the gear, but the captain did not respond.

24. Độ cao 2590 mét tốc độ giảm dần theo thời gian của các chuyến bay

Elevation 2590 meters speed decreases with time of flight

25. " Hãy linh hoạt khi lao dốc , giảm tốc độ bằng cách trượt dốc nếu có thể .

" Be alert for slow downs , and decelerate by coasting whenever possible , " he said .

26. Vào cuối năm 2007, sự trồi lên này vẫn tiếp tục với tốc độ đã giảm.

As of late 2007, the uplift has continued at a reduced rate.

27. Lúc 9 giờ, khu trục hạm Asashimo, chạy phía phải Yahagi, bỗng nhiên giảm tốc độ.

At 9.00 am the destroyer Asashimo developed engine trouble and dropped out of line.

28. Việt Nam cũng đã phê chuẩn hiệp định Paris, cam kết giảm phát thải khí nhà kính nhằm giảm tốc độ biến đổi khí hậu.

It has just ratified the Paris Agreement and detailed a Plan of Implementation to help tackle climate change by committing to curb greenhouse gas emissions.

29. Vận tốc dòng chảy giảm trong các mao mạch làm tăng huyết áp, theo nguyên tắc Bernoulli.

The decreased velocity of flow in the capillaries increases the blood pressure, due to Bernoulli's principle.

30. Ngược lại, La Niña gây ra sự gia tăng hoạt động do sự giảm tốc độ gió.

Conversely, La Niña causes an increase in activity due to a decrease in wind shear.

31. Ngoài khơi Helgoland, Grosser Kurfürst bị tràn nhiều nước đến mức nó bị buộc phải giảm tốc độ.

Off Helgoland, Grosser Kurfürst had taken in so much water that she was forced to reduce speed.

32. Chúng tôi đã giảm 99% vận tốc ban đầu, cũng như đã đi được 99% quãng đường muốn đến.

We've lost 99 percent of our entry velocity.

33. Thuế đất sản xuất nông nghiệp đã giảm với tốc độ một phần 15 trên sản lượng cây trồng.

The land tax on agricultural production was reduced to a rate of 1/15 of crop yield.

34. BC: Chúng tôi đã giảm 99% vận tốc ban đầu, cũng như đã đi được 99% quãng đường muốn đến.

BC: We've lost 99 percent of our entry velocity.

35. Để giảm thời gian kết xuất (tức là tăng tốc độ khung hình), số lượng hình tam giác trong cảnh phải được giảm, bằng cách sử dụng các lưới poly thấp.

In order to decrease render times (i.e. increase frame rate) the number of triangles in the scene must be reduced, by using low poly meshes.

36. Với tốc độ bị giảm chỉ còn 4 hải lý một giờ (7,4 km/h), Liverpool phải được Antelope kéo đi.

Reduced to a speed of 4 knots (7.4 km/h), Liverpool had to be taken under tow by the destroyer Antelope.

37. Rùa hộp có một khớp nối đặc biệt làm giảm vỏ (mai rùa) cho phép nó hoàn toàn bao phủ chính nó.

The box turtle has a distinctive hinged lowered shell (the box) that allows it to completely enclose itself.

38. Có nghĩa là bất kỳ khi nào tải được tăng tốc hoặc giảm tốc, một lực tương xứng được yêu cầu từ nguồn động lực chính mà không quan tâm đến giá trị phản hồi.

This means that whenever the load is being accelerated or decelerated, a proportional amount of force is commanded from the actuator regardless of the feedback value.

39. Lực ly tâm kéo hàm từ các mảnh làm việc và làm giảm các lực lượng gripping là trục tốc độ tăng

Centrifugal force pulls the jaws away from the work piece and reduces gripping force as spindle speeds increase

40. Thông thường những bộ lọc này được đánh giá ở một mức giảm 10-stop, cho phép giảm tốc độ màn trập xuống rất chậm, ngay cả trong những điều kiện tương đối chói.

Typically these are rated at a 10-stop reduction, allowing very slow shutter speeds even in relatively bright conditions.

41. Hậu quả là những con chim không biết về mối nguy hiểm đôi khi lao thẳng vào kính mà không giảm vận tốc.

As a result, unsuspecting birds sometimes fly straight into the glass at full speed.

42. Chúng còn làm giảm nguy cơ xảy ra nhịp tim bất thường , làm giảm nồng độ chất béo không có lợi trong máu , và làm chậm tốc độ tăng sinh mảng bám trong mạch máu .

They also decrease the risk for an abnormal heart rhythm , reduce levels of unhealthy fats in the bloodstream , and slow the rate of plaque build-up in the blood vessels .

43. Những chiếc trong lớp North Carolina được trang bị bốn turbine hơi nước hộp số General Electric và tám nồi hơi Babcock & Wilcox kiểu ba nồi đun tốc hành.

The ships in the North Carolina class were equipped with four General Electric geared turbines and eight Babcock & Wilcox three-drum express type boilers.

44. Cậu đã nghe câu chuyện về người bị xuất huyết trong não và phải khoan một lỗ trong hộp sọ để giảm áp suất chưa?

Did you hear the one about the guy who bled into his brain and had to have a hole drilled in his skull to relieve the pressure?

45. Đồng thời, các khoang rỗng trong nhiều xương sọ và các lỗ hở lớn (cửa sổ) giữa những xương này giúp giảm trọng lượng hộp sọ.

At the same time, hollow chambers within many skull bones and large openings (fenestrae) between those bones helped to reduce skull weight.

46. Do đó, sự tăng mạnh các hiệu ứng nhà kính tùy thuộc vào tốc độ giảm nhiệt độ của tầng khí quyển theo độ cao.

Thus, the strength of the greenhouse effect depends on the atmosphere's rate of temperature decrease with height.

47. Kẽ nứt ngoài rìa hình thành từ rìa của sông băng, do sự giảm vận tốc gây ra bởi ma sát của vách thung lũng.

Marginal crevasses form from the edge of the glacier, due to the reduction in speed caused by friction of the valley walls.

48. Đây là hộp hộp thoại tắt máy của Windows 2000.

So, here is the log- off dialogue box for Windows 2000.

49. Không phải tất cả người mua đều nhớ gửi phiếu giảm giá, một hiện tượng trong ngành công nghiệp là vỡ, hoặc hiệu ứng hộp đựng giày.

Not all buyers remember to mail the coupons, a phenomenon known in the industry as breakage, or the shoebox effect.

50. Cũng như vậy đối với huyết áp: Tăng tốc độ của dòng máu lưu thông hoặc giảm đường kính của mạch máu làm tăng huyết áp.

The same occurs with blood pressure: Increasing the rate of flow of blood or decreasing the caliber of the blood vessel elevates the blood pressure.

51. Cơm hộp đó

It's a lunch box.

52. một hộp bánh...

Biscuit mixer, a box of mix...

53. Cho dù bị hư hại, nó vẫn ở lại vị trí trong đội hình, nhưng tốc độ bị giảm còn 17 kn (31 km/h; 20 mph).

Despite the damage, she was able to keep her position in the line, though her speed was reduced to 17 kn (31 km/h; 20 mph).

54. Hộp cầu chì.

Fuse box.

55. HỘP ĐÓNG GÓP

CONTRIBUTION BOXES

56. Hộp mực trái

Left Cartridge

57. Búa nước có liên quan đến tốc độ của âm thanh trong chất lưu, và ống nối gấp khúc làm giảm ảnh hưởng của sóng áp suất.

Water hammer is related to the speed of sound in the fluid, and elbows reduce the influences of pressure waves.

58. Hộp gỗ á?

Wood box?

59. Hộp sọ Spinosaurus dài và hẹp giống hộp sọ cá sấu hiện đại.

The skull of Spinosaurus was long and narrow, similar to that of a modern crocodilian.

60. Thông qua việc sử dụng mã hóa 2B1Q, hai bit được kết hợp thành một ký hiệu, tiếp tục giảm tốc độ ký hiệu theo hệ số hai.

Through the use of 2B1Q encoding, two bits are combined to one symbol, further reducing the symbol rate by a factor of two.

61. Hộp số hư rồi.

Yeah, we got a gearbox failure.

62. Hộp sắt kiểu gì?

What kind of steel box?

63. Các chuyến tàu "Cao tốc" bỏ qua một số ga được ra mắt năm 1988 để giảm bớt tắc nghẽn dọc theo hành lang tuyến Yamanote tốt hơn.

Limited-stop "Rapid" services were introduced in 1988 to further ease congestion along the Yamanote Line corridor.

64. Lại hộp thư thoại

Voicemail.

65. Nháp (hộp mực màu

Draft (Color cartridge

66. Làm hộp cá hả?

Making fish boxes?

67. Và cái hộp trà, cái hộp trà 2 ký trong nhà bà trống trơn.

And your tea can, a five-pound tea can in your house is empty.

68. Chọn trường hợp là tập hợp đầy đủ các hộp hoặc hộp sản phẩm.

Case picking is the gathering of full cartons or boxes of product.

69. Hộp thoại văn bản

Text Box dialog

70. Một hộp ba cái.

They come three to a package.

71. Loại hộp mực được xác định theo nhà sản xuất mực hoặc mực in, nhà sản xuất hộp đựng và tình trạng của hộp mực.

The type of cartridge is determined by who manufactures the ink or toner, who manufactures the container, and the condition of the cartridge.

72. Theo sách Sáng-thế Ký trong Kinh Thánh, khi hồi hương Gia-cốp giảm tốc độ đi của cả đoàn nhằm tránh làm cho trẻ con quá mệt mỏi.

According to the Bible book of Genesis, while returning to his homeland, Jacob adjusted the pace of his whole entourage so as not to be too hard on the children.

73. Từ 10 tỷ trong năm 1990, bây giờ ngành đã có giá trị đến 50 tỷ đô- la ở trên toàn cầu và không có dấu hiệu giảm tốc.

From about 10 billion in 1990, it's worth 50 billion dollars globally today, and it shows no sign of slowing down.

74. Từ 10 tỷ trong năm 1990, bây giờ ngành đã có giá trị đến 50 tỷ đô-la ở trên toàn cầu và không có dấu hiệu giảm tốc.

From about 10 billion in 1990, it's worth 50 billion dollars globally today, and it shows no sign of slowing down.

75. Hơi hồi hộp đó.

Would you do it?

76. Đưa hộp cơm đây!

Give me the rice container!

77. Hộp thoại mật khẩu

Password dialog

78. Hộp mực ảnh chụp

Photo Cartridge

79. Tốc độ giảm xuống, với chỉ 10 toa tàu leo lên đoạn đường ray dốc trong trại cùng một thời điểm, trong khi những toa khác thì phải đợi.

Speed was reduced, with only ten wagons rolled onto the ramp at a time, while the others had to wait.

80. Tôi mua ba hộp

I'll pay for three