1. Khi ở Makerere, cô được bầu vào Hội đồng đại diện bang hội (GRC) để đại diện cho sinh viên trong Khoa Luật.

While at Makerere, she was elected to the Guild Representative Council (GRC) to represent students in the Faculty of Law.

2. Chúng tôi đã diện kiến hội đồng hoàng gia.

We presented ourselves to the royal court.

3. Năm 1912 đại diện cho đảng SPD tại hội nghị xã hội chủ nghĩa Âu châu.

In 1912, Luxemburg was the SPD representative at the European Socialists congresses.

4. Ông giúp Joseph Smith và Giáo Hội về phương diện tài chánh.

He financially helped Joseph Smith and the Church.

5. Giáo hội đó phải ngày càng dễ cho người ta nhận diện.

It ought to become more and more clearly identifiable.

6. Chúng đại diện cho loài côn trùng có tổ chức xã hội cao .

These bees represent the pinnacle of social living .

7. Các trưởng lão hội thánh bị đòi hỏi nhiều về phương diện nào?

In what ways is much demanded of congregation elders?

8. Cô cũng được triệu tập trình diện trước ban hội thẩm liên bang.

You've been subpoenaed to appear before a federal grand jury, as well.

9. Hiện tại, có bốn đảng chính trị được đại diện tại Quốc hội.

Currently, seven political parties are represented in the National Assembly.

10. Cô được triệu hồi trình diện trước ban hội thẩm liên bang ở Dallas.

You've been subpoenaed to appear before a federal grand jury in Dallas.

11. □ Ngày nay hội thánh thật của đấng Christ được nhận diện như thế nào?

□ How can the true Christian congregation be identified today?

12. Năm 1946, Dahomey trở thành lãnh thổ hải ngoại với quốc hội riêng và có đại diện trong Quốc hội Pháp.

In 1946, Dahomey became an overseas territory with its own parliament and representation in the French national assembly.

13. Habachi được tái bổ nhiệm vào Hội đồng đại diện nhân dân năm 2014.

Habachi was reappointed in the Assembly of the Representatives of the People in 2014, one of 42 female members.

14. Về nhiều phương diện, gia đình là đơn vị căn bản tạo nên xã hội.

In many ways the family is the basic building block of society.

15. Sức mạnh truyền từ vua đến người dân thông qua đại diện trong quốc hội.

The power passed from the king to the people through representation in parliament.

16. Một thí sinh từ Thụy Điển hiện diện tại Thế vận hội Mùa hè 1896.

One competitor from Sweden was present at the 1896 Summer Olympics.

17. Không được đối đãi bình đẳng trên phương diện tâm lý xã hội chính trị.

Don't ask me.

18. Vì thế khi tới địa điểm đại hội, ngoại diện của họ thường lôi thôi.

So when the conventioners arrive in the area where the convention is to be held, their appearance is often somewhat disheveled.

19. Trong lúc hành lễ, những người hiện diện có cơ hội nêu ra câu hỏi.

There was a period during the service when those present could ask questions.

20. Phù hiệu hội nghị giúp nhận diện đại biểu để được vào bãi đậu xe.

Convention badge cards will serve as identification for parking.

21. Bà là thành viên Quốc hội (MP) đại diện cho Đại diện Tập đoàn Jurong từ năm 2001 đến năm 2015 và Marsiling-Yew Tee Group đại diện cử tri giữa năm 2015 và năm 2017.

She was a Member of Parliament (MP) representing Jurong Group Representation Constituency between 2001 and 2015, and Marsiling-Yew Tee Group Representation Constituency between 2015 and 2017.

22. Năm ngoái, Hội Vô Diện nhắm vào 11 mục tiêu trong kinh doanh và chính quyền.

Last year, the faceless targeted 11 figures in business and government.

23. Chúng tôi cự tuyệt xã hội và ngoại diện của chúng tôi cho thấy điều đó.

We had rejected established society, and we looked the part.

24. Tổng cộng có 101 người hiện diện nghe bài diễn văn công cộng tại hội nghị.

A total of 101 were in attendance for the public talk at this assembly.

25. Các đại diện của Hội nghị đã đồng ý với rất nhiều sự thay đổi khác.

Representatives at the Congress agreed to numerous other territorial changes.

26. Tại Thế vận hội Mùa hè 2012 tại London, cô đại diện cho Vương quốc Anh.

At the 2012 Summer Olympics in London, she represented Great Britain.

27. Hội Vô Diện không phải mấy tên ngốc đi qua đi lại dưới tầng hầm đâu.

The faceless aren't nerds screwing around in the basement.

28. Đây có thể là một bước đi để hương tới một xã hội toàn diện hơn.

And this could possibly be a step to lead to a more inclusive society.

29. Nhờ vậy, chúng ta sẽ hãnh diện khi đeo phù hiệu hội nghị và không hổ thẹn để làm chứng khi có cơ hội.

Thus we will be proud to wear our convention badge and not be embarrassed to give a witness when we have an opportunity.

30. Bà giữ một ghế ở Hội đồng Tù trưởng Tây Nigeria, đại diện cho tộc người Yoruba.

She also held a seat in the Western House of Chiefs of Nigeria as an Oloye of the Yoruba people.

31. Cha của bà từng là một nghị sĩ Quốc hội Thái Lan đại diện cho Chiang Mai.

Her father was a businessman and member of parliament for Chiang Mai.

32. Để trở thành một nhiếp chính, cô đã từ chức khỏi Hội đồng Đại diện Nhân dân.

In order to become a regent, she resigned from her office in the People's Representative Council.

33. Ông cũng là Nghị sĩ quốc hội (MP) đại diện cho tỉnh Kandal, đắc cử năm 2018.

He is also a Member of Parliament (MP) for Kandal Province, elected in 2018.

34. Nhật Bản cũng cử một đại diện và tham dự Hội chợ Thế giới 1867 ở Paris.

Japan also sent a delegation and participated to the 1867 World Fair in Paris.

35. Năm 2005, Wangusa là một đại diện của các nhà văn nữ cho Hội văn bút Uganda.

In 2005, Wangusa was a Representative of Women Writers to the PEN Uganda Chapter.

36. Hai đại biểu này sẽ đại diện cho chúng ta trong cuộc hội nghị thành lập bang.

These two delegates will represent us in the territorial convention for statehood.

37. Bang cũng cử đội tuyển đại diện cho Malaysia tại Đại hội Thể thao Đông Nam Á.

The state also sending its teams to representing Malaysia at the Southeast Asian Games.

38. Hội đồng châu Âu gồm một bộ trưởng quốc gia, đại diện cho chính phủ của mình.

The Council is also composed of one national minister who represents their national government.

39. Ông là thành viên của quốc hội (MP) đại diện cho khu vực bầu cử đại diện nhóm Tampines (Tampines GRC) kể từ cuộc tổng tuyển cử năm 2011.

He has been a member of parliament (MP) representing the Tampines Group Representation Constituency (Tampines GRC) since the 2011 general election..

40. Hội đồng khu vực khác được bầu bởi các hội đồng thành phố, mỗi đô thị gửi đại diện theo tỷ lệ dân số của nó.

Other regional councils are elected by municipal councils, each municipality sending representatives in proportion to its population.

41. Lúc bấy giờ Hội Tháp Canh (Watch Tower Bible and Tract Society) đại diện bởi chủ tịch J.

The Watch Tower Bible and Tract Society, as represented by its then president, J.

42. Các đại diện lại họp với nhau vào năm 1903 đẻ tổ chức một hội nghị hiến pháp.

The representatives met again in 1903 to organize a constitutional convention.

43. Công cụ hữu hình nào đại diện cho sự lãnh đạo của Đấng Ki-tô trong hội thánh?

By what visible means is Christ’s headship represented in the congregation?

44. Về một phương diện nào đó, nhiều người Rwanda đã không còn chú ý đến giáo hội nữa.

Many Rwandans have in a sense written off the church.

45. Năm 2011, Anite dự thi vào ghế quốc hội của Đại diện Thanh niên cho miền Bắc Uganda.

In 2011, she contested for the parliamentary seat of Youth Representative for Northern Uganda.

46. Năm 1991, ông được tái đắc cử vào Quốc hội và đại diện cho cùng một cử tri.

In 1991, he was re-elected to the Parliament and represented the same constituency.

47. Và hội đồng lãnh đạo trung ương ấy đã phái các người đại diện đi thăm các hội thánh (Công-vụ các Sứ-đồ 15:1-3).

And the governing body dispatched representatives to visit congregations. —Acts 15:1-3.

48. Ủy hội châu Âu có cương vị quan sát viên ở Liên Hiệp Quốc và thường xuyên có đại diện ở Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc.

Currently Council of Europe holds observer status with the United Nations and is regularly represented in the UN General Assembly.

49. Đây là lý thuyết về sự bình đắng giới trên phương diện xã hội, kinh tế và chính trị.

It is the theory of the political, economic, and social equality of the sexes.

50. Cô sẽ được diện kiến hội đồng nhưng những lời cô nói sẽ chỉ là gió thổi lá bay.

You will go before the council, but your words will fall on deaf ears.

51. Nhiều du khách thưởng thức lễ hội tại bờ đối diện của sự kiện chính, công viên Hangang Ichon.

Many visitors enjoy the festival at the opposite side of the main event hall, the Hangang Park Ichon Area.

52. Họ chấp nhận lối sống ô-uế về phương diện luân-lý của xã-hội phóng túng hiện nay.

They allow the permissive society with its moral filth.

53. Hội đồng thành phố Boroondara gồm có 10 nghị viên, mỗi người đại diện cho một phường hành chính.

Boroondara City Council is composed of ten councillors, each representing one of ten wards.

54. Hội nghị có sự tham gia của 29 nước đại diện cho hơn một nửa dân số thế giới.

The conference was attended by twenty-nine countries representing more than half the population of the world.

55. Tại Thế vận hội Mùa hè 1996 ở Atlanta, Albania có bảy đại diện—4 nữ và 3 nam.

For the 1996 Summer Olympics in Atlanta, Albania had seven athletes—4 female and 3 male.

56. Có 9 đại biểu tham dự đại diện cho 3 nhóm dân chủ xã hội từ Moskva và Yekaterinoslav.

There were 9 delegates to the Congress representing these three groups as well as social democrats from Moscow and Yekaterinoslav.

57. Vòng trong bên trong có chứa một hình lục giác nổi đại diện cho sáu thành viên của Hội đồng.

The inner circle contains an embossed hexagonal shape that represents the Council's six member countries.

58. Sau cùng, chủ tịch hạ viện tiếp tục làm đại diện cho cử tri trong khu quốc hội của mình.

Finally, the Speaker continues to represent his or her constituency in Parliament.

59. Các thể chế mới nay cần đối diện với sự thay đổi về xã hội, kinh tế, và chính trị.

New institutions were now needed in the face of social, economic, and political changes.

60. Sau đó, ông được bổ nhiệm làm đại diện thường trực của Mexico tại Hội nghị giải trừ quân bị.

He was then appointed as Mexico's permanent representative to the Committee on Disarmament of the UN.

61. Ông được bầu vào Quốc hội Bahamas, Hạ Nghị viện, vào năm 1949 như một đại diện của Đảo Cat.

He was elected to the Bahamas House of Assembly, the lower house of Parliament, in 1949 as a representative of Cat Island.

62. Aoun chống lại sự hiện diện Syria ở Liban, trích dẫn Nghị quyết 520 của Hội đồng Bảo an LHQ.

Aoun opposed the Syrian presence in Lebanon, citing the 1982 UN Security Council Resolution 520.

63. Ông được bầu làm đại diện cho Pisa trong cả hai cuộc bầu cử quốc hội năm 1919 và 1921.

He was elected to represent Pisa in both the parliamentary elections of 1919 and 1921.

64. Trong cuộc bầu cử quốc hội năm 2016, Babirye đã được bầu làm Đại diện Phụ nữ cho Quận Buyende.

During the 2016 parliamentary elections Babirye was elected as the Woman Representative for Buyende District.

65. Bà cũng đồng thời phục vụ như một thành viên được bầu đương nhiệm của quốc hội đại diện cho đô thị Gulu trong Quốc hội thứ 10 của Uganda.

She also concurrently serves as the incumbent elected member of parliament representing Gulu Municipality in Uganda's 10th Parliament.

66. Theo Robert Henry Nelson, "Giáo hội Công giáo La Mã Trung cổ hoạt động như một hệ thống phúc lợi xã hội sâu rộng và toàn diện cho người nghèo..."

According to economist Robert Henry Nelson, "The medieval Roman Catholic Church operated a far-reaching and comprehensive welfare system for the poor..."

67. Năm 2001, cánh tả, đại diện bởi Bertrand Delanoë (PS), giành chiến thắng với đa số trong hội đồng thủ đô.

In 2001, the left, represented by Bertrand Delanoë (PS), won a majority on the city council of the capital.

68. Ngoài cánh đồng, người đàn ông tên là Y-sác hội ngộ với cô dâu tương lai và người đại diện.

The man, Isaac, met the go-between and the bride-to-be in a field.

69. (Tít 2:3, 4) Trưởng lão trong hội thánh Nhân Chứng Giê-hô-va nêu gương tốt về phương diện này.

(Titus 2:3, 4) The elders in congregations of Jehovah’s Witnesses set a fine example in this regard.

70. Hội đồng đó đại diện cho lớp người “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan” (Ma-thi-ơ 24:45-47).

That body, in turn, represents “the faithful and discreet slave.”

71. Ông được bầu làm đại diện cho thuộc địa của Hội đồng Lập pháp Grenada vào năm 1951, 1954 và 1957.

He was elected as a representative of the Colony of Grenada's Legislative Council in 1951, 1954, and 1957.

72. Nếu Hội đồng Đại diện Nhân dân phê chuẩn, việc bổ nhiệm sau đó phải được xác nhận bởi Tổng thống.

If the House of Representatives approves them, their appointment is then confirmed by the president.

73. Borough of Chorley hiện tại có bốn mươi bảy ủy viên hội đồng, đại diện cho hai mươi phường bầu cử.

The present Borough of Chorley has forty-seven councillors, representing twenty electoral wards.

74. Hội đồng Liên bang, sẽ gồm các đại diện từ 89 vùng của Liên bang Nga, sẽ đóng vai trò thượng viện.)

The Federation Council, which would bring together representatives from the 89 subdivisions of the Russian Federation, would assume the role of an upper house.)

75. Năm 1992, Hồ Binh tham gia Hiệp hội người mẫu thời trang Trung Quốc và trở thành một đại diện chuyên nghiệp.

In 1992, Hu joined the Chinese Fashion Models Association and became a professional runway model.

76. Hội thánh tín đồ đấng Christ vào thế kỷ thứ nhất có sự “chiến-đấu” và “tranh-cạnh” về phương diện nào?

In what way were there “wars” and “fights” in the first-century Christian congregation?

77. Sự thiếu vắng của thuộc địa hùng mạnh New South Wales cũng làm suy yếu giá trị đại diện của Hội đồng.

Furthermore, the absence of the powerful colony of New South Wales weakened its representative value.

78. Bóng rổ là một môn thể thao đối khoáng chuyên nghiệp lớn, được đại diện bởi Hiệp hội Bóng rổ Quốc gia.

Basketball is another major sport, represented professionally by the National Basketball Association.

79. Hội nghị Quốc gia lần thứ 21, bao gồm các đại diện phụ nữ, khai mạc ngày 6 tháng 10 năm 1963.

The twenty-first National Consultative Assembly, which included female representatives, opened on 6 October 1963.

80. Căn cứ lý thuyết Nhân văn học Giáo dục toàn diện Triết lý của khoa học xã hội Poststructuralism Hành động xã hội Biểu tượng interactionism ^ Macionis, John J.; Gerber, Linda M. (2011).

Grounded theory Humanistic sociology Holism Philosophy of social science Poststructuralism Social action Symbolic interactionism Macionis, John J.; Gerber, Linda M. (2011).