1. Chúng ta bị thụt lùi.

We're way behind.

2. Nào, về việc thụt lùi.

Now, setback.

3. Sợ thụt vòi rồi à.

Frightened rabbit.

4. * sử dụng dụng cụ thụt rửa :

* enemas .

5. Thụt bari - bệnh nhân được cho thụt phóng xạ nhẹ và sau đó là một loạt các chụp X-quang .

barium enema - the patient is given a mildly radioactive enema then a series of x-rays .

6. Được rồi, nó không thụt vào.

Okay, that's not retracting.

7. Chúng ta đã bị thụt lùi một chút.

We have had a bit of a setback.

8. Tôi không thụt đít cho người mà tôi không quen biết.

I don't empty a stranger's butt.

9. Cổ có thể vươn dài ra hoặc thụt sâu vào trong mai.

He will die of chagrin in December.

10. Hố kiểu gì?

What kind of hole?

11. Tưởng tượng một hố đen nhẹ hơn rơi vào một hố đen nặng hơn.

Imagine a lighter black hole falling into a very heavy black hole.

12. Tất cả các giao diện không thụt vào được lấy từ IUnknown.

All non-indented interfaces derive from IUnknown.

13. Lịch sử của ma thuật luôn phát triển không thụt lùi.

History of Magic is upstairs, ladies, not down.

14. + 24 Họ bắt cậu quăng xuống hố nước, lúc ấy hố không có nước.

At the time the pit was empty; there was no water in it.

15. Hắn sẽ làm cho người da đỏ thụt lùi lại 50 năm.

He's gonna set the Indian back 50 years.

16. kín hố xí lộ thiên.

Cover outdoor toilets.

17. Cùng các hố dưới đất,+

And into the holes in the ground,+

18. Tức là một hố xí.

That is, a latrine.

19. Cô ở ngay hố bom.

Ah, you were in the shit.

20. " Đào hố xí này, Amin. "

" Dig this latrine, Amin. "

21. Tống hết xuống hố xí.

Nope, it's getting flushed down the toilet.

22. Cái hố xí tự hoại.

Toilets that flush.

23. Một hố nước hiếm hoi.

.. a rare water hole.

24. Nhưng vẫn có một vài nước vẫn bị thụt lùi, ở khu vực trên đây.

But some countries remain back in this area here.

25. Vì tôi không muốn bị thụt bùn bằng một cái cu xài rồi cũ xì.

'Cause I don't want a tired, old, used-up cock in my ass.

26. Hố bom này rất quan trọng.

This hole is the case.

27. Nơi này đúng là hố phân.

I mean, this is a shithole out here.

28. Ngồi trong một cái hố bom.

Sit in a crater.

29. Đó là một cái hố ấn tượng!

That's a brilliant lake!

30. Bẽ mặt vì mấy cái hố quá.

It's a real shame about the pits.

31. Bởi họ đào hố để bắt con

For they have dug a pit to capture me

32. Nhưng không phải là hố xí thật.

It's not a restroom.

33. Ruồi cho những kẻ đào hố phân.

Flies for dung shovelers.

34. Như tù nhân trong cùng một hố;

Like prisoners gathered into a pit,

35. Nếu mà khối lượng không khớp,... công ty đường sắt sẽ biết ngay là bị thụt hàng.

If the weights don't match the train company's gonna know it got robbed.

36. Lưu ý rằng trong danh sách sau thụt đầu dòng chỉ ra việc thừa kế giao diện.

Note that in the following list indentation indicates interface inheritance.

37. Đường cong không- thời gian quanh hố đen mang tới dao động cơ học lượng tử và hố đen phát xạ.

The curvature of space- time around the black hole brings to life the quantum mechanical fluctuation, and the black hole radiates.

38. Chúng tôi tìm thấy ở hố bom.

We found it at the bomb site.

39. Nhưng đây thật là một hố phân.

But this is some serious horseshit.

40. " Có người đã đầu độc hố nước. "

Somebody's poisoned the water hole.

41. Đường cong không-thời gian quanh hố đen mang tới dao động cơ học lượng tử và hố đen phát xạ.

The curvature of space-time around the black hole brings to life the quantum mechanical fluctuation, and the black hole radiates.

42. Hố có bao giờ nhận hài nhi không?

Has the pit ever taken a baby?

43. 27 Thật, ả kỹ nữ là hố sâu,

27 For a prostitute is a deep pit,

44. Bề mặt cổ của Oberon bị bao phủ bởi nhiều miệng hố nhất trong số tất cả vệ tinh Sao Thiên Vương, với mật độ các miệng hố gần đạt đến mức bão hoà—khi sự hình thành một miệng hố mới được cân bằng với việc phá huỷ miệng hố cũ.

Oberon's surface is the most heavily cratered of all the Uranian moons, with a crater density approaching saturation—when the formation of new craters is balanced by destruction of old ones.

45. Lấp hố ngăn cách của nạn mù chữ

Spanning the Gap of Illiteracy

46. Cả hai hố đen đều đang di chuyển.

Both black holes are moving.

47. Em lúc nào cũng đào hố xí mà.

I always dig the shitter.

48. Trong đất của sa mạc+ và hầm hố,

Through a land of deserts+ and pits,

49. Cái hố này trông như bị nhiễm phóng xạ.

This hole looks radioactive.

50. Cũngnhưlà... hoa sen nở trong hố phân mà thôi.

Just a flower trying to bloom in a pile of shit.

51. Năm 1981 ông đề xuất rằng thông tin của một hố đen bị mất không thể phục hồi khi một hố đen bốc hơi.

In 1981, he proposed that information in a black hole is irretrievably lost when a black hole evaporates.

52. Chúng ra các hố* nhưng chẳng thấy nước đâu,

They go to the water holes* and find no water.

53. Hố ngăn cách ấy có thể lấp được không?

Can it be closed?

54. Con người có thể đào hố và khoan giếng.

Humans can dig holes and make a well.

55. Mày đạp nó xuống cái hố thoát nước rồi.

You kicked them into the drainpipe over there.

56. Bàn picnic được cung cấp tại hố nước Nowranie.

A picnic table is provided at Nowranie waterhole.

57. Là nhà vệ sinh chứ không phải hố xí.

It's called a latrine, not a shitter.

58. Thường xuyên lau chùi cầu tiêu và hố xí.

Clean latrines and toilets frequently.

59. Đậy nắp hố xí và dội nước cầu tiêu.

Keep latrines covered and toilets flushed.

60. Chẳng phải cả hai sẽ ngã xuống hố sao?

Both will fall into a pit, will they not?

61. Chẳng phải cả hai sẽ ngã xuống hố sao?”.

Both will fall into a pit, will they not?”

62. Đây là những con vượn ở một hố nước.

These are baboons at a watering hole.

63. Cái hố bom này làm cháu nhớ gì không?

You know what this crater reminds me of?

64. Phần dưới nước thì được chụp trong một hố đá.

The underwater part was captured in a stone pit.

65. Nên hủy phân người nơi cầu tiêu hay hố xí.

Human excrement should go into a toilet or latrine.

66. 31 Thì ngài cũng sẽ dìm tôi vào cái hố

31 Then you would dip me in a pit,

67. Giê-rê-mi bị bỏ xuống hố nước (1-6)

Jeremiah thrown into a cistern (1-6)

68. Các hố nước bay hơi hết, sông thì ngừng chảy.

The water holes dry, and the rivers stop flowing.

69. Gà nấu mướp, bánh bột bắp, bánh mì giòn dưa hấu ngâm giấm, và một cái thụt bao tử.

Chicken okra, corn pone, shortening bread... pickled watermelon, and a stomach pump.

70. Các vật chất khuếch tán quanh xung quanh hố đen.

Diffused material that's in orbital motion around the singularity.

71. Giê-rê-mi bị cùm, giam cầm và quăng xuống hố.

Jeremiah was put in stocks, imprisoned in “the house of fetters,” and thrown into a cistern.

72. Tôi muốn tất cả mọi người xúc đất lấp vào hố.

I want everyone to shovel dirt into the pit

73. Số sáu là một cái hố nhỏ bé và buồn rầu

Six is a tiny and very sad black hole.

74. Thình lình hai cánh cửa sổ thụt mở, và các hình họa tượng trưng các sứ đồ của Đấng Christ xuất hiện.

Suddenly the windows slide open, and figures representing the apostles of Christ appear.

75. Ta không thể để thằng bé một trong trong hố được.

We can't leave him by himself in a hole.

76. Và giờ tôi lại đâm đầu vào cái hố phân đó.

And now I'm headed back to that shithole.

77. Sau thắng lợi bầu cử của Ariel Sharon vào tháng 2, tiến trình hoà bình đã có một bước thụt lùi.

Following the election of Ariel Sharon in February, the peace process took a steep downfall.

78. Làm sao chúng ta có thể lấp hố sâu ngăn cách đó?

How can one close that gulf?

79. Họ không tặng huy chương vì anh núp trong hố cá nhân.

They don't hand those medals out for hiding in your foxhole.

80. hố bom đó tương đương 1 máy bay 500 pound rơi xuống.

That crater looks like a plane dropped a 500-pounder.