1. Bạn biết đấy, bây giờ chúng ta có hệ thống máy tính vô cùng mạnh mẽ.

You know, we now have, of course, incredibly powerful computers.

2. Nó là tính ngẫu nhiên, tính lộn xộn, tính hỗn loạn của một số hệ thống.

It's the randomness, the disorder, the chaoticness of some systems.

3. Agapē liên hệ vô cùng chặt chẽ với ý chí”.

Agapē has supremely to do with the will.”

4. Anh đúng là đồ máu lạnh vô nhân tính...

You green-blooded, inhuman-

5. Hệ thống đèn báo giao thông bị vô hiệu hóa.

Traffic lights have been disabled.

6. Nhân bản vô tính là khoa học viễn tưởng.

Cloning was science fiction.

7. Nhiều loài tảo cũng chuyển đổi tương tự giữa sinh sản vô tính và hữu tính.

Many algae similarly switch between sexual and asexual reproduction.

8. Nhiều loài có thể sử dụng cả sinh sản vô tính và sinh sản hữu tính.

Many species can use both asexual and sexual reproduction.

9. Nào, rất nhiều trong số chúng vô cùng kịch tính.

Now many of them are intensely dramatic.

10. 12. (a) Đức tính quan trọng nào liên hệ mật thiết với tính khiêm nhường?

12. (a) What important quality is closely related to humility?

11. Và hệ thống máy tính này sẽ giúp họ.

And this mainframe computer was going to help them with that job.

12. Bạn là một người đồng tính hay dị tính hoặc chưa bao giờ quan hệ.

You're a heterosexual or a homosexual, or you never have sex.

13. Máy tính bảng Chromebook có cùng hệ điều hành như máy tính xách tay Chromebook.

Chromebook tablets have the same operating system as Chromebook laptops.

14. Lời Đức Chúa Trời lên án tính nóng giận vô độ, tính tàn nhẫn, và hung bạo.

God’s Word condemns unbridled rage, cruelty, and violence.

15. Hệ thống chính trị của Malaysia dựa trên hệ thống Westminster với tính năng liên bang.

The political system of Malaysia is based on the Westminster parliamentary system, with the features of a federation.

16. Tockman vô hiệu hóa hệ thống an ninh của ngân hàng rồi.

Tockman disabled the bank's security system.

17. Một tính chất có liên hệ gần gũi với spin đó là tính chiral, mà hóa ra lại có liên hệ gần với một tính chất có thể dễ dàng hình dung gọi là tính xoáy ốc (helicity).

A closely related property is chirality, which in turn is closely related to a more easily visualized property called helicity.

18. Những chuỗi vô hạn xuất hiện khi tính đến số hạng bậc cao hơn, khiến cho các tính toán trở lên vô nghĩa và dấy lên những nghi ngờ về tính nhất quán nội tại của lý thuyết.

At higher orders in the series infinities emerged, making such computations meaningless and casting serious doubts on the internal consistency of the theory itself.

19. Còn đây là Prometea, con ngựa sinh sản vô tính đầu tiên.

This is Prometea, the first cloned horse.

20. Chủ nghĩa vô chính phủ của Goldman mang đậm tính cá nhân.

Goldman's anarchism was intensely personal.

21. Con tàu mang hai hệ thống máy tính: hệ thống Xử lý Lệnh và Dữ liệu và hệ thống Dẫn đường và Điều khiển.

The spacecraft carries two computer systems: the Command and Data Handling system and the Guidance and Control processor.

22. 8 Vậy tính nhu mì mềm mại liên hệ chặt chẽ với tính tiết độ tức tự chủ.

8 Mildness of temper, then, is closely related to self-control.

23. Hermes thừa 4 máy tính điều khiển, mỗi cái kết nối với 3 hệ thống máy tính phụ.

Hermes has 4 redundant flight computers, each connected to 3 redundant com systems.

24. Đây là một phép tính cực kỳ phức tạp, vô cùng lắt léo; và không có phép tính nghịch đảo.

This is a very, very complicated, very non-linear operation; it has no inverse.

25. Hoặc chúng tin một cách vô lý vào hệ thống tuần hoàn của mày.

Either Miss Donovan and that boy don't like you very much or they have an unreasonable amount of faith in your cardiovascular system.

26. Tôi đã qua một khóa huấn luyện vô hiệu hóa hệ thống báo động.

I did a crash course in how to trip alarms.

27. Trong tính không này thì cả Hữu lẫn Vô đều được hợp nhất.

In this respect, the Old and New Testament belong together.

28. Hôm nay cô gái với hình xăm vô cực tính làm gì nhỉ?

What's my little girl with the infinity tattoo up to today?

29. Một loạt 4 tập nói về một người lính vô tính cùng tên.

It was the third of four novels about an unnamed British agent.

30. 8 Thánh linh của Đức Chúa Trời có tính đa dụng vô tận.

8 God’s holy spirit is endlessly versatile.

31. Hệ động vật: Tính đặc hữu của động vật cũng rất cao.

Fauna: The endemism in animals is also very high.

32. KINH THÁNH không mập mờ khi nói đến quan hệ tính dục.

THE Bible is not prudish about sexual relations.

33. Chẳng phải là qua quan hệ tính giao và sinh sản sao?

Is it not through sexual relations and childbirth?

34. Thay vào đó là hệ thống quang học phổ biến hơn, Steel Monkeys đã chọn một hệ thống quán tính.

Instead of the more common optical systems, Steel Monkeys chose an inertial system.

35. Chúng thường sinh sản vô tính, bằng cách chia đôi hoặc phân chồi, nhưng cũng có thể sinh sản hữu tính.

They generally reproduce asexually, by dividing or budding, but can also reproduce sexually.

36. * Tại nhiều nơi trên thế giới không có hệ thống cống rãnh thông vô nhà.

* Many homes throughout the world are not connected to a sewage system.

37. Em là kẻ tàn nhẫn, không có tâm hồn, khó tính, tên vô lại.

You are a ruthless, soulless, cross-grained cur.

38. Nó liên quan chặt chẽ đến tính năng của hệ điều hành AutoRun.

It is closely related to the AutoRun operating system feature.

39. Không có hồ sơ về quan hệ đồng tính tồn tại, tuy nhiên.

No records of lesbian relations exist, however.

40. 230101 - Máy tính, khu phức hợp, hệ thống và mạng lưới. (kỹ sư).

6.2831: Type system and linking.

41. Chúng có cả một hệ thống viễn thông vô tuyến quốc gia đã được mã hóa.

They have a national encrypted radio communications system.

42. Về phần Ta-ma, việc có quan hệ với Giu-đa không phải là vô luân.

As for Tamar, her course was not an immoral one.

43. Ngài có ý định chấm dứt hệ thống mọi sự đầy hung bạo vô luân này.

He has purposed to bring an end to this violent, immoral system of things.

44. Và hệ thống này có thể xử lý một hệ thống văn bản rất rất lớn thông qua các mạng máy tính.

And the system was capable of doing very, very large documentation systems over computer networks.

45. Qua đó, ông cho rằng số lượng hàm phi tuyến tính là vô cùng lớn.

And by that, he meant that the, the number of non linear functions is enormous.

46. Ước tính có gần nửa bạn tù dùng chung dụng cụ xăm không vô trùng.

It is estimated that nearly half of prison inmates share unsterilized tattooing equipment.

47. Nhân bản vô tính là khoa học viễn tưởng. Nó đã chưa từng xảy ra

It had not happened.

48. Một hệ thống điều khiển phải luôn luôn có vài thuộc tính mạnh mẽ.

A control system must always have some robustness property.

49. Mẫu máy tính bảng này là đời sau của Fire thế hệ thứ hai.

This model is the successor to the Fire second generation.

50. Tính khiêm tốn còn khuyến khích mối quan hệ hòa thuận với người khác.

Modesty also promotes peaceful relations with others.

51. Hệ tiêu hoá của anh đã hoàn toàn bị huỷ hoại...... bởi việc ăn uống vô độ.

Your gastrointestinal apparatus was completely destroyed from all types of excesses.

52. Hãy cẩn thận tránh việc vô tình bước vào những quan hệ lãng mạn ngoài hôn nhân.

Guard against even unwittingly forming romantic attachments outside of marriage.

53. Cừu Dolly trở thành động vật có vú đầu tiên nhân bản vô tính thành công.

Dolly the sheep becomes the first successful cloned mammal.

54. Và việc chúng ta cần làm là tính ra cách nào để vô căn nhà đó.

All we've gotta do is figure some way to get in.

55. Skynet là một chương trình máy tính, khi nó chưa được kích hoạt, nó vô hại.

Skynet's a computer program.

56. Bản tính này dẫn đến sự hung hăng quái dị của Vô Diện trong nhà tắm.

This nature results in No-Face's monstrous rampage through the bath house.

57. Tuy nhiên , máy tính bảng Windows 8 sẽ cố gắng để thay thế máy tính xách tay nhẹ chạy hệ điều hành này .

Windows 8 tablets , however , will attempt to replace lightweight notebooks running the operating system .

58. Tuy nhiên, xã hội có xu hướng rất khoan dung đối với đồng tính luyến ái và các mối quan hệ đồng tính.

Nevertheless, society tends to be very tolerant of homosexuality and same-sex relationships.

59. Đồng tính luyến ái phần lớn là vô hình trong thời Mao vì đồng tính luyến ái bị bệnh hoạn và bị hình sự hóa.

Homosexuality was largely invisible during the Mao era because homosexuality was pathologised and criminalized.

60. Lưu tướng quân! Ngài đã vô tình đưa bách tính Hàm Dương vào chố chết rồi!

You have already put the people of Xianyang in danger of massacre!

61. Mỗi phòng học được trang bị máy tính, màn hình và hệ thống âm thanh.

Each classroom is equipped with a computer and a monitor.

62. Kinh Thánh có e dè trong việc đề cập đến quan hệ tính dục không?

Is the Bible prudish about sexual relations?

63. Voice mail: Tính năng cho phép hệ thống nhận các thông điệp tin nhắn thoại.

Relay: A node able to retransmit messages.

64. mạch chủ của con robot đó là một máy tính chạy hệ điều hành Linux.

On board that robot is a PC running Linux.

65. Autolog cũng bao gồm một hệ thống tính điểm kinh nghiệm có tên là "Bounty".

Autolog also contains an experience system called "Bounty".

66. Nếu dự án đến tai Nghị viện, vô số hệ hành tinh sẽ ngả theo quân Kháng chiến.

If the Senate gets wind of our project, countless systems will flock to the Rebellion.

67. Hệ thống thần kinh tự động hoạt động để điều chỉnh hoạt động vô thức của cơ thể.

The autonomic nervous system functions to regulate the body's unconscious actions.

68. Trong một hệ thống logic, sẽ là vô lý nếu kỳ vọng vào sự hoàn thiện cú pháp.

In a mere system of logic it would be absurd to expect syntactic completeness.

69. Hai giải đấu này riêng biệt, không nằm trong hệ thống Giải vô địch cờ vua thế giới.

These were major tournaments, but not directly linked to the World Chess Championship.

70. Làm như vậy sẽ cho kết quả là đáp ứng xung và phương trình vi phân tuyến tính hệ số liên tục của hệ thống.

Doing so would result in the impulse response and the linear constant coefficient difference equation of the system.

71. Trikali photphat là một hợp chất vô cơ có tính bazơ mạnh với độ pH 11.5-12.5.

Tripotassium phosphate is a strong inorganic base with a pH of 11.5-12.5.

72. Nhiều người xem đồng tính luyến ái, ngoại tình, giao hợp trước hôn nhân là vô luân.

Many view homosexuality, adultery, and premarital sex as rank immorality.

73. Một trận đấu vô cùng gay cấn giữa máy tính Mỹ... và Nhật trong trận chung kết.

An extremely close match between the american and japanese computers here in the finals.

74. Bởi vì các hình tượng vô tri vô giác làm bằng gỗ không thể nào tượng trưng các cá tính tuyệt vời của Đức Chúa Trời hằng sống.

Because the magnificent personality of the living God can never be represented in lifeless images formed from wood, stone or metal.

75. Khi bạn tắt khóa-giá trị, chúng không còn được tính vào giới hạn hệ thống.

When you deactivate key-values, they no longer count toward system limits.

76. Chương trình này chạy trên các hệ thống máy tính có các bộ xử lý POWER7.

It focuses on GPU systems and computers using the POWER7.

77. Các tranh ảnh có tính cách dạy dỗ của Estienne được nhiều thế hệ bắt chước

Estienne’s instructive illustrations were imitated for generations

78. Ví dụ: mô hình Tuyến tính chia đều tín dụng chuyển đổi cho người liên hệ.

For example, the Linear model divides conversion credit evenly across touchpoints.

79. Hệ thống tập tin HPFS của OS/2 có một số tính năng mới quan trọng.

The HPFS file system for OS/2 contained several important new features.

80. Việc đó rất an toàn so với hệ thống máy tính của chúng ta ngày nay.

This is infinitely more secure than the computer systems that we have today.