1. Bạn biết đấy, bây giờ chúng ta có hệ thống máy tính vô cùng mạnh mẽ.

Wissen Sie, wir haben heute natürlich unglaublich leistungsstarke Computer.

2. thế hệ tiếp theo đó sẽ sinh sản hữu tính. Để tôi nói lại: con vật này đang phát triển vô tính phía trên đầu nó, sẽ sinh sản hữu tính trong thế hệ tiếp theo.

Ich möchte es noch einmal sagen: Das Tier produziert asexuell auf seinem Kopf Nachwuchs, der sich in der nächsten Generation sexuell fortpflanzt.

3. Toàn là những việc vô nhân tính.

Der Kerl bringt Schande über mich.

4. Sự vô nhân tính của họ như vậy.

Das ist das Unmoralische an ihr.

5. Tính hay quên dẫn đến sự vô ơn

Undankbarkeit beginnt mit Vergesslichkeit

6. Cuống não điều khiển hệ thống vô ý thức.

Der Hirnstamm kontrolliert die unwillkürlichen Systeme des Körpers.

7. Nó là tính ngẫu nhiên, tính lộn xộn, tính hỗn loạn của một số hệ thống.

Es handelt sich dabei um die Willkürlichkeit, die Unordnung, das Chaos mancher Systeme.

8. Agapē liên hệ vô cùng chặt chẽ với ý chí”.

Agape hat entscheidend mit dem Willen zu tun.“

9. Anh đúng là đồ máu lạnh vô nhân tính...

Sie grünblütiger...

10. Nhà chơi cờ vô địch đấu với máy tính

Schachweltmeister gegen Computer

11. Snuppy, con chó sinh sản vô tính đầu tiên

Snuppy, der erste geklonte Hund

12. Nào, rất nhiều trong số chúng vô cùng kịch tính.

Viele von ihnen sind sehr dramatisch.

13. Cánh tay quét nhận tính hiệu đếm sóng vô tuyến.

Der Sekundenzeiger zeigt Radioaktivität an.

14. 12. (a) Đức tính quan trọng nào liên hệ mật thiết với tính khiêm nhường?

12. (a) Welche wichtige Eigenschaft ist eng mit Demut verwandt?

15. Bạn là một người đồng tính hay dị tính hoặc chưa bao giờ quan hệ.

Man ist heterosexuell oder homosexuell, oder man hat nie Sex.

16. Tính cầu toàn và mối quan hệ bạn bè

Perfektionismus und Freundschaften

17. Máy tính bảng Chromebook có cùng hệ điều hành như máy tính xách tay Chromebook.

Das Betriebssystem für Chromebook-Tablets und Chromebook-Laptops ist identisch.

18. Lời Đức Chúa Trời lên án tính nóng giận vô độ, tính tàn nhẫn, và hung bạo.

Gottes Wort verurteilt ungezügelte Wut, Grausamkeit und Gewalt (1.

19. Tockman vô hiệu hóa hệ thống an ninh của ngân hàng rồi.

Tockman hat das Sicherheitssystem der Bank deaktiviert.

20. Nhưng Picard cẩn thận, hay lên mặt, đại loại vô tính.

Aber Picard war zurückhaltend, doziert, eine Art geschlechtslos.

21. ( Máy tính )'Hệ thống khẩn cấp đã đc kích hoạt.'

Notsignal aktiviert.

22. Đây là nơi mà thành công mang tính hệ thống.

Hier ist der Erfolg im System inbegriffen.

23. Nhịp tim của bạn được điều khiển bởi hệ thần kinh, hệ thống được thiết kế vô cùng tuyệt vời.

Der Herzschlag wird durch ein System von Nerven gesteuert, das zu Recht als „beeindruckend konstruiert“ bezeichnet worden ist.

24. Còn đây là Prometea, con ngựa sinh sản vô tính đầu tiên.

Hier sehen Sie Prometea, das erste geklonte Pferd.

25. Và hệ thống chữ Indus có tính chất đặc biệt này

Und jetzt besitzt die Indus-Schrift diese besondere Eigenschaft.

26. 8 Vậy tính nhu mì mềm mại liên hệ chặt chẽ với tính tiết độ tức tự chủ.

8 Milde ist somit eng mit Selbstbeherrschung verwandt.

27. Hermes thừa 4 máy tính điều khiển, mỗi cái kết nối với 3 hệ thống máy tính phụ.

Die Hermes hat 4 zusätzliche Flugrechner, die mit je 3 Kommunikationssystemen verbunden sind.

28. Đây là một phép tính cực kỳ phức tạp, vô cùng lắt léo; và không có phép tính nghịch đảo.

Es handelt sich um einen sehr komplizierten, nichtlinearen Vorgang ohne Umkehrung.

29. Họ cũng làm mẫu mực cho các nhà vô địch thuộc thế hệ trẻ.

Auch galten sie bei den Siegern der jüngeren Generation als Vorbilder.

30. Sách còn tiết lộ bản tính gian ác của kẻ thù vô hình này, và cả ý đồ xấu xa muốn phá hủy mối quan hệ của chúng ta với Đức Chúa Trời.

Das Bibelbuch deckt auf, wie böse dieser unsichtbare Feind ist und dass er unser Verhältnis zu Gott zerstören möchte.

31. Hoặc chúng tin một cách vô lý vào hệ thống tuần hoàn của mày.

Entweder mag sie Miss Donovan oder der Junge nicht so richtig Oder sie haben einen anderen unvernünftigen Grund, Glauben in dich zu setzen.

32. Hôm nay cô gái với hình xăm vô cực tính làm gì nhỉ?

Was hat mein kleines Mädchen mit dem Unendlichkeit-Tattoo heute vor?

33. 8 Thánh linh của Đức Chúa Trời có tính đa dụng vô tận.

8 Gottes heiliger Geist ist unendlich vielseitig.

34. Đức tính nổi bật nhất của Đức Chúa Trời là gì, và đức tính này liên hệ thế nào với tính ghen của ngài?

Was ist Gottes vorherrschende Eigenschaft, und inwiefern steht sie mit seiner Eifersucht in Verbindung?

35. Một thuyết sinh học dựa trên sự chọn lọc tự nhiên đòi hỏi khái niệm có tính quan hệ của những gì là tính chất của các hệ sinh thái.

Die Theorie einer Biologie basierend auf natürlicher Selektion erfordert eine relationale Vorstellung dessen, was die Eigenschaften biologischer Systeme sind.

36. Những quan hệ đồng tính luyến ái được xem là bình thường.

Homosexuelle Partnerschaften werden als normal dargestellt.

37. Hệ thống tính Người mua đã không đặt giá thầu như sau:

Der Messwert Der Käufer hat kein Gebot abgegeben wird so berechnet:

38. Chẳng phải là qua quan hệ tính giao và sinh sản sao?

Geschieht das nicht gerade durch sexuelle Beziehungen und Geburten?

39. KINH THÁNH không mập mờ khi nói đến quan hệ tính dục.

DIE Sexualität ist in der Bibel kein Tabuthema.

40. * Tại nhiều nơi trên thế giới không có hệ thống cống rãnh thông vô nhà.

* Viele Wohnungen sind nicht an eine Kanalisation angeschlossen.

41. Các anh đang chống lại của sự thông thái của vô số hệ mặt trời.

Sie sind Auflehnung gegen die Weisheit der unzähligen Solaranlagen.

42. Em là kẻ tàn nhẫn, không có tâm hồn, khó tính, tên vô lại.

Du bist skrupellos, seelenlos und widerborstig.

43. Chúng có cả một hệ thống viễn thông vô tuyến quốc gia đã được mã hóa.

Sie haben ein national verschlüsseltes Funksystem.

44. Về phần Ta-ma, việc có quan hệ với Giu-đa không phải là vô luân.

Was Tamar betrifft, so hatte sie nicht unsittlich gehandelt.

45. ′′Tội lỗi ghê gớm của thế hệ này là sự vô luân về mặt tình dục.

„Die Sünde, die unsere Generation plagt, ist sexuelle Unmoral.

46. Ngài có ý định chấm dứt hệ thống mọi sự đầy hung bạo vô luân này.

Sein Vorsatz besteht darin, dem gegenwärtigen gewalttätigen, unsittlichen System der Dinge ein Ende zu machen.

47. Như bạn có thể thấy, toàn bộ hệ thống vô cùng phức tạp và rộng lớn.

Wie Sie sehen können, ist das System sehr komplex und weitläufig.

48. Và hệ thống này có thể xử lý một hệ thống văn bản rất rất lớn thông qua các mạng máy tính.

Und das System bekam sehr, sehr große Dokumentationssysteme über Computernetzwerke hin.

49. Khảo sát, phân mảnh và tái tạo hệ thống máy tính trong vài tiếng.

Sie durchsucht Fragmente und rekonstruiert Daten innerhalb von Stunden im Supercomputer.

50. Theo ước tính sơ sơ, bạn không quan hệ tình dục trong 1.839 ngày.

Nach meiner groben Einschätzung, hattest du seit 1839 Tagen keinen Sex mehr.

51. Hệ thống máy tính trong đường hầm là lối vào internet của Pirate Bay.

Der Tunnel- Computer ist der Eingang vom Internet zu " The Pirate Bay ".

52. và “Làm thế nào mỗi thế hệ kế tiếp học được tập tính này?”

oder: „Wie lernt jede Nachfolgegeneration dieses Verhalten?“

53. Tính khiêm tốn còn khuyến khích mối quan hệ hòa thuận với người khác.

Bescheidenheit fördert auch friedliche Beziehungen zu anderen.

54. Hệ tiêu hoá của anh đã hoàn toàn bị huỷ hoại...... bởi việc ăn uống vô độ.

Dein Magen und Darmapparat war durch Exzesse aller Art vollkommen zerstört.

55. Hãy cẩn thận tránh việc vô tình bước vào những quan hệ lãng mạn ngoài hôn nhân.

Nimm dich also in Acht, damit du dich auch nicht unversehens in jemand anders verliebst.

56. Đó là lý do tôi lắp bản sao lưu vô hình trong hệ thống tối ưu tiên.

Darum richtete ich bei allen Systemen mit oberster Priorität Backups ein.

57. Nó cũng gắn liền với các đức tính, như nhân đức, vô tội và tinh khiết.

Außerdem steht es für Eigenschaften wie Güte, Unschuld und Reinheit.

58. Và việc chúng ta cần làm là tính ra cách nào để vô căn nhà đó.

Wir müssen einen Weg finden, um da reinzukommen.

59. * Xem thêm Đồng Tính Luyến Ái; Nhục Dục; Thông Dâm; Tình Dục Vô Luân; Trinh Khiết

* Siehe auch Homosexualität; Keuschheit; Sexuelle Unmoral; Sinnlich, Sinnlichkeit; Unzucht

60. Skynet là một chương trình máy tính, khi nó chưa được kích hoạt, nó vô hại.

Skynet ist ein Computerprogramm.

61. Ngoài hệ điều hành của máy tính, phần mềm máy tính của bạn cũng phải được cập nhật với phiên bản mới nhất.

Neben dem Betriebssystem Ihres Computers sollten Sie auch die darauf installierte Software aktualisieren und immer die neueste Version verwenden.

62. Nhưng ngày nay chiếc máy tính không còn là vô địch cờ vua của thế giới

Aber heute ist kein Computer mehr Schach- Weltmeister.

63. Lưu tướng quân! Ngài đã vô tình đưa bách tính Hàm Dương vào chố chết rồi!

General Liu, ich sage euch, die Stadt wird bald in Schutt und Asche versinken.

64. Tôi đã yêu cầu hệ thống vi tính FBI để lùng ra ký tự đó.

Ich beauftragte eine FBI-Computer-Gruppe nach dieser Signatur zu suchen.

65. Tính đến bây giờ, mới chỉ có một hệ kết nối đã được tìm ra

Ich kann jetzt nach Hause gehen.

66. Hệ thống máy tính trong đường hầm được đặt ở Pionen cùng với Pirate Party.

Der Tunnel Computer ist in Pionen, bei der Piratenpartei.

67. Cậu có hứng thú với tính cách hay quan hệ xã hội của anh ta?

Interessiert Sie sein Charakter oder sein gesellschaftlicher Umgang?

68. Kinh Thánh có e dè trong việc đề cập đến quan hệ tính dục không?

Ist Sexualität in der Bibel ein Tabuthema?

69. Mối quan hệ ấy là vũ khí vô cùng mạnh mẽ để chống lại cảm nghĩ tiêu cực.

Sie ist ein starker Rückhalt im Kampf gegen negative Gefühle.

70. Nhờ thế, chị có cơ hội để giải thích tại sao mình sẽ không quan hệ vô luân.

Dann konnte sie erklären, warum sie keinen Sex hatte.

71. Bạn cũng có thể vô hiệu hóa ứng dụng hệ thống đi kèm với thiết bị của mình.

Darüber hinaus können Sie System-Apps, die auf Ihrem Gerät bei der Lieferung vorinstalliert waren, deaktivieren.

72. Nếu dự án đến tai Nghị viện, vô số hệ hành tinh sẽ ngả theo quân Kháng chiến.

Wenn der Senat Wind von unserem Projekt bekommt, Unzählige Systeme werden zur Rebellion strömen.

73. Coremark cho phép so sánh một số lượng lớn các hệ thống, bao gồm không chỉ các hệ thống nhúng, mà cả các hệ thống máy tính để bàn và máy chủ.

Der CoreMark erlaubt einen Vergleich einer großen Anzahl von Systemen, wobei nicht nur der Embedded-Bereich, sondern auch Desktop- und Server-Systeme abgedeckt werden.

74. Kẻ vô loại đó đang toan tính những mưu ác và luôn gây ra sự tranh cạnh.

Solch ein nichtsnutziger Mann schmiedet böse Pläne und verursacht allezeit nur Streit.

75. Tín đồ Đấng Christ có quan điểm gì về sự giải trí có tính cách vô luân?

Wie betrachten Christen unmoralische Unterhaltung?

76. Nhiều người xem đồng tính luyến ái, ngoại tình, giao hợp trước hôn nhân là vô luân.

Nicht wenige betrachten Homosexualität, Ehebruch sowie Sex vor der Ehe als unmoralisch.

77. Một trận đấu vô cùng gay cấn giữa máy tính Mỹ... và Nhật trong trận chung kết.

Ein extrem knappes Match zwischen den amerikanischen und den japanischen Computern im Finale.

78. Bởi vì các hình tượng vô tri vô giác làm bằng gỗ không thể nào tượng trưng các cá tính tuyệt vời của Đức Chúa Trời hằng sống.

Weil die großartige Persönlichkeit des lebendigen Gottes niemals durch leblose Bilder aus Holz, Stein oder Metall dargestellt werden könnte.

79. Khi bạn tắt khóa-giá trị, chúng không còn được tính vào giới hạn hệ thống.

Wenn Sie Schlüssel/Wert-Paare deaktivieren, werden sei nicht mehr auf die Systembeschränkungen angerechnet.

80. Mọi cơ hội anh có thể là rình mò quanh hệ thống máy tính của họ.

Gibt es eine Möglichkeit, dass Sie in deren Computersystem herumschnüffeln?