1. Hắc tuộc.

Septopus.

2. Gã Hắc ám?

Shadow Man.

3. Hắc Ưng kìa.

The ebony falcon.

4. Hắc Long vạn tuế

The Black Dragon's coming!

5. Hắc Sơn Lão Yêu?

Old Black Mountain Devil?

6. Hắc Ín nói đúng.

Pitch was right.

7. Đó là Hắc Ín.

It is Pitch.

8. " Không gian Hắc ám. "

" The dark dimension. "

9. Gửi Chúa Tể hắc Ám:

" To the Dark Lord.

10. * Dầu gội chứa hắc ín .

* Tar-based shampoos .

11. Thủ Lĩnh băng Hắc Thạch.

Dark Stone Clan Leader

12. cậu chống lại Hắc Ín.

Jack, you stood up to Pitch.

13. Sao Hắc Ín lại lấy răng?

Why would Pitch take the teeth?

14. Một ông già khá hắc ám.

Pretty tough old man.

15. Ông đã đúng về Hắc Ín.

You were right about Pitch.

16. Tôi có tin cho ông, Hắc ám!

I've got news for you, Shadow Man.

17. Lỡ Hắc Ín quay lại thì sao?

But what if Pitch comes back?

18. Ngay cả một gã Hắc toàn phong.

Even a whirling dervish.

19. Thì ra Hắc Tinh là Chung Quỳ.

So the Black Monster is Zhong Kui

20. Đội Hắc Y không giỏi chút nào.

Evil Team is not so terrific.

21. Đầu tiên là Dấu hiệu Hắc ám.

First the Dark Mark.

22. " Chuyên gia môn nghệ thuật hắc ám. "

" Master of the dark arts. "

23. Đừng xem tivi nữa, ăn đi, Hắc cẩu!

Stop watching TV! Eat first, Negro!

24. Tên hắc y nhân đi theo cháu đấy!

The man in black that's been following you!

25. Máu của chúng có mùi như hắc ín

Their blood smells like tar.

26. Đi mà báo với lũ quạ tại Hắc Thành.

Go tell the crows at Castle Black.

27. Nhưng ông ta đam mê Nghệ thuật Hắc ám.

But he fancies the Dark Arts.

28. Họ đã bị giết bởi cô và Hắc Thạch

They were all killed by you and the Dark Stone.

29. Tôi đã nói rồi, Hắc quân hiền lành lắm.

I told you, you were in safe hands.

30. Hết Gil Dong rồi giờ đến hắc y nhân...

Gil Dong and now the man in black...

31. Người của Hắc quân cũng nhân tiền của hắn.

Blacklegs in his pockets, too.

32. Bà ấy lấy pháp lực từ Không gian Hắc ám.

She does draw power from the dark dimension.

33. Bà đúng là một bà già hắc ám, phải không?

You're just a hard, scheming old woman.

34. Chúa tể Hắc ám cấm tôi tiết lộ chuyện này

The Dark Lord himself forbade me to speak of this.

35. Hắc Nha, ngươi có còn nhớ cha mẹ của ta?

Do you remember my parents?

36. Phải có Hắc Vệ canh gác cánh cửa đó chứ.

The Black Watch should be guarding that door!

37. Cái món dầu hắc này ụa ra từ đâu vậy?

What tar pit did this crap ooze out of?

38. Hay bằng hắc mã não quý hiếm và lam ngọc.

Nor with rare onyx and sapphire.

39. Chúa tể Hắc ám sẽ trỗi dậy một lần nữa.

The Dark Lord shall rise again.

40. Ở đó cũng có nhựa thơm và hắc mã não.

Bdellium gum and onyx stone are also there.

41. Hắc ín tự nhiên có hai dạng—lỏng và rắn.

Natural bitumen comes in two forms —liquid and solid.

42. Các người để sổng Hắc Ngư vào đêm Huyết Hôn.

You did lose the Blackfish after the Red Wedding.

43. Và gây tranh cãi nhất, là những bãi cát hắc ín.

And most controversially, it means the tar sands.

44. 3 năm trước khách điếm Long Môn đã thành Hắc điếm

Dragon Gate Inn turned " black " three years ago

45. Vì ông ấy đã biết ngươi có kế hoạch hắc ám.

Because your father knew of your evil plan

46. Và tay ta nhúng vào hắc ín đang sôi sùng sục.

And my hands were plunged into the boiling black tar.

47. Chắc em đã nghe họ nhắc tới Hắc Bạch song kiếm.

You must've heard them mention the Black White duo.

48. Hai ngày nữa, muội phải lấy Hắc Sơn lão gia rồi...

In two days I'll marry the Mountain Devil

49. HẮN ĐÃ LÀM NHƠ BẨN NÓ, BẰNG MA THUẬT HẮC ÁM!

He defiled it, with dark magic!

50. Hắc Sơn lão yêu sẽ đến ngay đó, mau chạy đi!

The Mountain Devil will come, run quickly

51. Tôi đâu có yêu cầu những giấc mộng Hắc Thuật đó.

I didn't ask for black magic dreams.

52. Đến tháng 6 năm 1919 chiếc tàu khu trục bắt đầu vận chuyển hàng hóa, thư tín và nhân sự của Ủy ban Lương thực Hoa Kỳ đến các cảng của Thổ Nhĩ Kỳ ở Hắc Hải.

In June 1919 she began carrying, mail and members of the U.S. Food Commission among Turkish ports in the Black Sea.

53. Ta vẫn có thể tách dầu khỏi cát hắc ít ở Canada.

We can still extract oil from the tar sands of Canada.

54. Cả hạm đội của ông ta chìm dưới đáy vịnh Hắc Thủy.

His fleet lies at the bottom of Blackwater Bay.

55. Có lẽ ông ta có thể tới Hắc Lâu, thưa nữ hoàng.

Perhaps he could take the Black, Your Grace.

56. Nền và chân tường được bảo vệ bằng một lớp hắc ín.

The floors and lower part of the walls of these rooms were protected with a coating of bitumen.

57. Nữ Chúa hắc ámcó kế hoạch cho mọi tác phẩm của Chúa.

The Darkness has a plan for every one of God's creations.

58. Có thể do bệnh hắc võng mạc trung tâm thanh dịch ( CSR ) .

It could be central serous retinopathy or CSR .

59. Tôi không thể thay đổi ý định của Chúa tể hắc ám.

I can't change the Dark Lord's mind.

60. Từng mảnh của viên Kim Cương Đen đều là... thuần hắc ám.

The pieces of this Black Diamond are basically calcified evil.

61. Giải phóng năng lượng hắc ám của hắn vào thế giới này.

Unleashing his dark powers onto the world.

62. Hai gã Hắc Bạch đã tìm chúng tôi và Từ sư huynh đã...

The Black White fellas came by and Brother Xu...

63. Chỉ có thế Chúa Tể Hắc Ám mới thực sự tin tưởng thầy.

Only then, will the Dark Lord trust you completely.

64. Lấy cô ta làm trung tâm, Mở ra một thế giới hắc ám.

She is so horny that she'll keep her target alive and keep him as a sex slave until she gets tired of him then brutally murders him.

65. Bà ấy hút sức mạnh từ Không gian Hắc ám để tồn tại.

She draws power from the dark dimension to stay alive.

66. Trên thế giới không cần thêm bất kỳ mỏ dầu hắc ín nào.

The world does not need any more tar mines.

67. Đã có một kết nối giữa đầu óc Chúa tể Hắc ám và trò.

It appears there's a connection between the Dark Lord's mind and your own.

68. Anh Hùng, Đội Hắc y của anh đã thắng cúp vàng 5 năm qua.

Hung, your Evil Team has already won the gold for five years.

69. Để có thể điều khiển được Excallbur anh ấy cần đi tới Hắc Địa.

In order for him to control Excalibur, he needs to go to the Darklands.

70. Dùng máu chảy qua chỗ này cũng đã chảy trong Chúa tể Hắc ám.

The blood that runs through these veins runs within the Dark Lord.

71. Jarek - Thành viên cuối cùng của bang Hắc Long sau cái chết của Kano.

Jarek - The last member of the Black Dragon after Kano's supposed death.

72. Hắc Hổ Bang đầu nhận được tiền của ngươi, ngươi mới có việc làm

Pay your dues and you get hired.

73. Mẫu vật chứa hắc tố (toàn màu đen) được ghi chép tại tây Phi.

Melanistic (all black) specimens have been documented from west Africa.

74. Đệ giữ cái này chính là bất trung với Hắc Hổ bang chúng ta.

This is betraying the gang.

75. Đại trưởng lão là người duy nhất từng gặp người hàng phục Hắc Long.

He is the only one who has seen Black Dragon's nemesis.

76. Hắc ín xuất hiện nhiều ở các vùng được đề cập trong Kinh Thánh.

Bitumen was plentiful in Bible lands.

77. Ah, anh vẫn còn nhớ chúng ta đến bãi biển Hắc Sa năm đó?

Ah, do you still remember we went to Hac Sa Beach that year?

78. Lính cứu hỏa và dân cư trú tại vùng rừng hắc ín thông à?

Fire fighters and residents of pine tar forests?

79. Đứa trẻ nghịch ngợm nào đã trót dính líu tới gã Hắc ám thế?

Now which one of you naughty children been messing with the Shadow Man?

80. Ban đầu anh đăng kí dạy môn Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám phải không?

You applied first for the Defense Against the Dark Arts post, is that correct?