1. Ra hậu trường.

Get backstage.

2. Về hậu trường?

About the boiler?

3. Nhìn vào hậu trường

A Look Behind the Scenes

4. Ông ta luôn trốn ở hậu trường.

He's just lurking behind the scenes.

5. Chúng ta phải lọt vào hậu trường.

We've got to get backstage.

6. Vận động hậu trường hàng tháng trời.

Months of back-channeling.

7. Vượt qua rào cản ngôn ngữ—Nhìn vào hậu trường

Breaking the Language Barrier—A Look Behind the Scenes

8. Anh cứ tưởng hậu trường phải giới hạn ra vào chứ.

I thought backstage was supposed to be restricted access.

9. Ở nhà có tin đồn là kênh hậu trường chính là ông.

There's speculation back home that the back channel is you.

10. Siêu mẫu người Mỹ Ashley Graham phụ trách bên trong hậu trường.

American model Ashley Graham served as the backstage host.

11. Hậu trường video có thể thấy trong LPTV ("Mùa 2") tập 4.

The making of the video can be found on LPTV ("Season 2") episode 4.

12. Điều gì diễn ra ở hậu trường trong các buổi trình chiếu “Kịch-Ảnh”?

What took place behind the scenes during exhibitions of the “Photo-Drama”?

13. Đây là một ít thông tin hậu trường dành cho các bạn mê máy tính.

For you nerds, here's a little behind- the- scenes.

14. Không, chú Joe, hôm nay không phải là ngày bào cháu nấp sau hậu trường.

No, Joe, today is not the day to tell me to stay behind.

15. Vì vậy, đây là đằng sau hậu trường, một số ít cảnh quay ở đây.

So here's the behind the scenes, a couple of little shots here.

16. Tuần sau, Reign tấn công Mahal hậu trường và húc anh qua một bức tường.

The following week, Reigns attacked Mahal backstage and speared him through a wall.

17. Dẫn chương trình: Tin tốt đây. Hậu trường chạy chương trình muộn hơn dự kiến.

Announcer: Great news, they're running late downstairs.

18. Các nhân vật tham gia lực lượng và bí mật làm việc đằng sau hậu trường.

The characters joined forces and secretly work behind the scenes.

19. Việc sản xuất có thể khám phá các khu vực khác nhau của thế giới hậu trường.

The production could explore different areas of the backstage world.

20. Bởi dường như Jack đã rất cố có nhiều pha hậu trường với Emily sau vụ nổ súng.

Just that Jack seemed to put a lot of behind-the-scenes effort into Emily after the shooting. Yeah.

21. Một đường chuyền hậu trường tại một buổi hòa nhạc là một ví dụ tốt về điều này.

A backstage pass at a concert is a good example of this.

22. Và tất nhiên, tại Netflix và Amazon, nó làm việc hậu trường chuyên đưa ra các gợi ý.

And of course, in Netflix and Amazon, it's in the background, making those recommendations.

23. Chúng bị bại hoại về tình dục đứng ở hậu trường để xảo quyệt giật dây thế gian cuồng dâm này.

They are sex perverts who are the behind-the-scenes manipulators of this sex-mad world.

24. Và tôi không muốn bất cứ cuộc gặp hậu trường nào nữa cho đến khi cây cầu được khởi động lại.

I don't want any more back-channeling until the bridge is revived.

25. Ông giúp tạo hình cho nhiều đạo luật, làm việc thầm lặng trong hậu trường cùng với các ủy ban hạ viện.

He helped shape many bills, working quietly in the background with House committees.

26. Ông được mệnh danh là "tướng quân bóng tối cuối cùng" cho ảnh hưởng hậu trường của mình trong chính trị Nhật Bản.

He was dubbed the "last shadow shogun" for his behind-the-scenes influence in Japanese politics.

27. Các nhà bán lẻ thêm cảnh hậu trường và khách hàng thực hiện mua hàng trực tuyến, thường là trước mùa và với giá đắt.

Retailers add behind-the-scenes footage and customers make online purchases, usually pre-season and at full price.

28. Vào những ngày trước khi sự kiện diễn ra, những đoạn video hậu trường dài bảy giây lần lượt được phát hành, lấy tên "7 Seconds of 7".

In the days leading up to the event, seven-second, behind-the-scenes videos were released, titled "7 Seconds of 7".

29. "Nhóm này có tiếng nói tự do và khẳng khái, hoạt động công khai lẫn hậu trường về bất cứ hành động nào cần thực hiện", Mandela nói.

"This group can speak freely and boldly, working both publicly and behind the scenes on whatever actions need to be taken," Mandela commented.

30. Ngay sau khi Oklahoma! được công chiếu, Rodgers bắt đầu xem xét ý tưởng về một vở nhạc kịch lấy bối cảnh ở hậu trường tại một nhà hát.

Soon after Oklahoma! opened, Rodgers began considering the idea of a musical set backstage at a theatre staging a musical.

31. Những bức ảnh sau hậu trường phim xuất hiện trực tuyến vào ngày 17 tháng 11 năm 2010, chiếu Smith, Jones, Emma Thompson và Nicole Scherzinger đang ở trên phim trường.

Set photos for the film appeared online on November 17, 2010, showing Smith, Jones, Emma Thompson, and Nicole Scherzinger on set.

32. Hầu như tất cả các hoàng hậu và hàng chục Thiên hoàng đều thoái vị và sống suốt quãng đời còn lại trong nhung lụa, gây ảnh hưởng đằng sau hậu trường.

Almost all Japanese empresses and dozens of Emperors abdicated, and lived the rest of their lives in pampered retirement, wielding influence behind the scenes.

33. Sau đó là Wu lượt ông chỉ muốn có 6 giây để ghi nhớ các kim tự tháp, và Wei nói rằng ông là "không đủ khôn ngoan" hậu trường, mặc dù Wu đã được đăng quang ở thế Giới Nhớ vô Địch.

Then was Wu's turn, he only wanted 6 seconds to memorize the pyramid, and Wei said that he was "not wise enough" backstage, though Wu had been crowned at the World Memory Championships.

34. Truy cập ngày 17 tháng 3 năm 2016. ^ Manh mối cho những kẻ giết người hàng loạt: Hậu trường sâu thẳm, Arsenal ẩn giấu, Sự phấn khích của Clandestine , Randall Collins, Con mắt xã hội học, ngày 1 tháng 9 năm 2012 ^ Kluger, Jeffrey (ngày 19 tháng 4 năm 2007).

Clues to Mass Rampage Killers: Deep Backstage, Hidden Arsenal, Clandestine Excitement, Randall Collins, The Sociological Eye, September 1, 2012 Kluger, Jeffrey (April 19, 2007).