1. Ngạn ngữ người Mexico,

Mexican proverb,

2. - Ngạn ngữ châu Phi

- African Proverb

3. Ngạn ngữ ở ngay đó đấy.

That's from Proverbs right there.

4. Có một câu ngạn ngữ cổ nói:

There's an old saw that says:

5. Sông Desna có 31 sông suối nhánh, bao gồm 18 bên hữu ngạn và 13 bên tả ngạn.

The river has 38 tributaries including major and minor ones.

6. Pliny nghĩ rằng chim ngạn cũng ngủ đông.

Pig thinks the bird is asleep.

7. Chỉ là một câu ngạn ngữ Mexico cổ.

Just an old mexican proverb.

8. Bây giờ chúng ta đang ở bên Tả Ngạn.

We're on the Left Bank now.

9. Ờ, có một câu ngạn ngữ như nào nhi?

Oh, what is the old adage?

10. Đây là một chi lưu hữu ngạn của sông Ussuri.

It is a right tributary of the Ussuri River.

11. Sông Ekityki là một chi lưu hữu ngạn của Chantalvergyrgyn.

The Ekityki River is a right-side tributary of the Chantalvergyrgyn.

12. Nó khiến cho bạn tự hỏi câu ngạn ngữ cổ,

Makes you wonder if that old adage,

13. Và, Fletcher, có một câu ngạn ngữ đã nói:

And Fletcher, there's an old saying:

14. Một câu ngạn ngữ Phi Châu nói: “Răng trắng, lòng đen”.

“White teeth, black heart,” says the African proverb.

15. " Có phải nước Nga có một câu ngạn ngữ thế này... "

" Isn't there a Russian proverb like... "

16. Thực chất là vành đai bao ngoài của cồn Ngạn.

But they actually intersect outside the circle.

17. Hơn nữa, giống như nhiều con sông có hướng chảy từ Bắc xuống Nam ở châu Âu, tả ngạn của sông Dnepr - do quân Đức chiếm giữ - cao và dốc hơn hữu ngạn.

Moreover, like many south-flowing rivers in Europe, the Dnieper's western bank, which was held by German troops, was higher and steeper than the eastern.

18. Điều này thật đúng với câu ngạn ngữ “cha nào con nấy”.

Like father, like son, the adage states.

19. Lý Ngạn Hoành sau đó làm CEO của Baidu kể từ tháng 1 năm 2004.

Li has been CEO of Baidu since January 2004.

20. Sông Erft chảy qua các chân đồi Eifel, phía tả ngạn của sông Rhine.

The Erft flows through the foothills of the Eifel, on the left side of the Rhine river.

21. Phần lõi lịch sử của Beograd, Kalemegdan, nằm bên tả ngạn hai dòng sông.

The historical core of Belgrade, Kalemegdan, lies on the right banks of both rivers.

22. Và như một câu ngạn ngữ xưa nói, “khi hữu sự mới biết bạn hiền”.

And as an old saying puts it: ‘Friends in need are friends indeed.’

23. Cầu nối Chung-guyok ở bờ hữu (tây) đến Taedonggang-guyok ở tả ngạn.

It connects Chung-guyok on the Taedong's right (west) bank to Taedonggang-guyok on the left bank.

24. + 37 Điều đó thật đúng với câu ngạn ngữ sau: ‘Người này gieo, kẻ kia gặt’.

+ 37 For in this respect the saying is true: One is the sower and another the reaper.

25. Đô thị này tọa lạc bên hữu ngạn sông Danube, 16 km về phía nam Deggendorf.

It is situated on the right bank of the Danube, 16 km south of Deggendorf.

26. Sau khi chia cắt UKraina dọc theo sông Dnepr bởi Hiệp ước Andrusovo năm 1667 giữa Ba Lan và Nga thì người Cozak Ukraina được biết đến như là người Cozak tả ngạn và người Cozak hữu ngạn.

After the split of Ukraine along the Dnieper River by the Polish-Russian Treaty of Andrusovo in 1667, Ukrainian Cossacks were known as Left-bank and Right-bank Cossacks.

27. Văn phòng huyện hiện nay nằm ở hữu ngạn sông Bang Pakong ở Tambon Na Mueang.

The present district office is located very close to the bank of the Bang Pakong River in Tambon Na Mueang.

28. Như một câu ngạn ngữ đã nói: khi có ba người thì một người bị dư.

As the old saying goes, two's company and three's a crowd.

29. 1 Có câu ngạn ngữ nói: “Hễ cố gắng nhiều thì thâu lượm cũng nhiều”.

1 There is a saying: “The more you put into something, the more you get out of it.”

30. Đây là ngạn ngữ nổi tiếng ở Estonia, trong các nước khác cũng có những câu tương tự.

That is a well-known saying in Estonia, and there are similar sayings in other lands.

31. Đây là chi lưu tả ngạn dài nhất của sông Kasai tại lưu vực sông Congo.

It is the largest left bank tributary of the Kasai River in the Congo River basin.

32. Trụ sở huyện đã được dời đến hữu ngạn sông Nan tại Ban Yan Khat khoảng năm 1950.

The district office was moved to the right bank of the Nan River at Ban Yan Khat around 1950.

33. Năm 1645, cuộc vây hãm của Hulst (để kiểm soát tả ngạn của sông Schelde) xảy ra.

In 1645, the Siege of Hulst (to control the left bank of the Schelde river) occurred.

34. Có một câu ngạn ngữ tây phương cho rằng hành động đáng kể hơn là lời nói.

There is an old saying that actions speak louder than words.

35. Và 1947 thực sự là một loại vang huyền thoại, đặc biệt là ở hữu ngạn Bordeaux.

And 1947 was a legendary vintage, especially in the right bank of Bordeaux.

36. Cậu đã nghe một câu ngạn ngữ cổ, một chiếc gương nứt có thể mang lại bảy năm xui xẻo

You' ve heard the old adage, a cracked mirror brings seven years bad luck

37. Thật vậy, ngạn ngữ có câu: “Tôi có hai bác sĩ, đó là chân trái và chân phải”.

In fact, there is an adage that says, “I have two doctors, my left leg and my right.”

38. Forlì nằm dọc theo Via Emilia, hữu ngạn sông Montone, là một trung tâm nông nghiệp quan trọng.

The city is situated along the Via Emilia, to the right of the Montone river, and is an important agricultural centre.

39. Unkel nằm bên hữu ngạn sông Rhine, gần Remagen, cự ly khoảng 20 km về phía đông nam của Bonn.

It is situated on the right bank of the Rhine, near Remagen, about 20 km southeast of Bonn.

40. 3 Như một câu ngạn ngữ Trung Quốc xưa nói “trong một trăm đức hạnh, lòng hiếu thảo đứng đầu”.

3 As an old Chinese saying puts it, Among a hundred virtues, filial piety is the foremost.

41. Hải ngoại, Max, bọn hải ngoại.

Foreigners, Max, foreigners.

42. Mộ Dung Ngạn Siêu khoe khoang rằng, "Mấy bữa nay, Bệ hạ ở trong cung cũng chả có việc gì làm.

Murong bragged to him, "These days, Your Imperial Majesty has little to do in the palace.

43. Nó cũng là một phần của một chiến dịch quy mô lớn hơn rất nhiều: Chiến dịch tấn công hữu ngạn Dniepr.

This funeral also featured a new element: a massive security operation.

44. Chúng tôi có một ngạn ngữ cố, bạn biết đấy, "Đôi mắt là cửa sổ tâm hồn" điều đó hoàn toàn đúng.

We found the old adage, you know, "The eyes are the window to the soul," absolutely true.

45. Cảng Waasland (tiếng Hà Lan: Waaslandhaven) tọa lạc ở Beveren, tả ngạn sông Schelde, đối diện cảng Antwerpen ở bên kia sông.

The port of the Waasland (Dutch: Waaslandhaven) is in Beveren, on the left bank of the Schelde, facing the port of Antwerp on the other side of the river.

46. Trung tâm lịch sử của Yaroslavl nằm ở phía bắc cửa sông Kotorosl trên hữu ngạn của sông Volga lớn hơn.

The historic center of Yaroslavl lies to the north of the mouth of the Kotorosl River on the right bank of the larger Volga River.

47. Lavaur nằm ở tả ngạn sông Agout, tại đây có cầu đường sắt và một cầu đá thế kỷ 18.

Lavaur stands on the left bank of the Agout, which is here crossed by a railway-bridge and a fine stone bridge of the late 18th century.

48. Nhiều biến đổi tốt khiến thế kỷ 20 đặc biệt, nhưng như ngạn ngữ có câu: “Chớ thấy sáng mà ngỡ là vàng”.

Many positive changes characterize the 20th century, but, as the saying goes, “All that glitters is not gold.”

49. (Ma-thi-ơ 9:37, 38). Câu ngạn ngữ cho rằng không ai quá già nếu còn muốn học là đúng.

(Matthew 9:37, 38) The saying is true that one is never too old to learn.

50. Trung Quốc có một câu ngạn ngữ cổ như sau: Hành trình ngàn dặm luôn bắt đầu từ bước đi đầu tiên.

An ancient Chinese proverb says that a journey of a thousand miles starts with the first step.

51. Thành phố được xây dựng chủ yếu là gạch đỏ, tọa lạc bên hữu ngạn của sông Tarn ở hợp lưu của nó với Tescou.

The town, built mainly of a reddish brick, stands on the right bank of the Tarn at its confluence with the Tescou.

52. Hải tặc.

Pirates.

53. Hải tặc?

Pirates?

54. Nó nằm cách hải cảng Piraeus 56 hải lý (104 km).

It is 56 nautical miles (104 km) from the harbor of Piraeus.

55. Các chuyến hải hành thời xưa ngoài vùng Địa Trung Hải

Ancient Voyages Beyond the Mediterranean

56. CYPRUS là một hải đảo phía đông bắc Địa Trung Hải.

CYPRUS is an island in the northeast corner of the Mediterranean Sea.

57. Chiến dịch tấn công hữu ngạn Dniepr và Chiến dịch Krym đã gây ra những thiệt hại nặng nề cho quân Romania đóng tại Ukraina.

The operation, along with the Crimean Offensive resulted in very heavy casualties for the unmotorized Romanian troops stationed in Ukraine.

58. Hải lưu Tsushima (một nhánh của hải lưu Kuroshio) vòng quanh đảo.

The Tsushima Current (a branch of the Kuroshio) passes around the islands.

59. Theo đúng luật hải tặc do Hải tặc Morgan và Bartholomew..

The Code of the Brethren states you have to take me to your captain.

60. Hải âu mày đen hay hải âu lớn (một phần họ Diomedeidae).

The upper parts are glossy black while the underparts are fawn.

61. Da hải ly.

Beaver pelts.

62. Neuwied nằm ở hữu ngạn của sông Rhine, 12 km về phía tây bắc của Koblenz, trên tuyến đường ray giữa Frankfurt am Main và Köln.

Neuwied lies on the east bank of the Rhine, 12 km northwest of Koblenz, on the railway from Frankfurt am Main to Cologne.

63. Hải quân Nga.

The Russian navy.

64. Hải đăng ư?

The lighthouse?

65. Jelgava nằm trên một đồng bằng màu mỡ tăng chỉ có cao độ 3,5 m (11,48 ft) trên mực nước biển bên hữu ngạn của sông Lielupe.

Jelgava is situated on a fertile plain rising only 3.5 metres (11.5 feet) above mean sea level on the right bank of the river Lielupe.

66. Tấm hải đồ.

The navigational charts.

67. (Hải ly khóc)

(Beaver crying) Yeah.

68. Wittenberge nằm ở hữu ngạn (phía đông bắc) của Elbe trung bộ tại hợp lưu của sông này với Stepenitz và Karthane ở huyện Prignitz.

Wittenberge is situated at the right (north-eastern) bank of the middle Elbe at its confluence with the Stepenitz and Karthane in the German district of Prignitz.

69. Luật Hải tặc...

Pirates'Code.

70. Học viện này đã bị đóng cửa vào năm 1798 sau khi tả ngạn của sông Rhine bị Pháp chiếm đóng trong Chiến tranh Cách mạng Pháp.

The academy was closed in 1798 after the left bank of the Rhine was occupied by France during the French Revolutionary Wars.

71. Hang động băng Kungur là một hang động đá vôi ở Ural, gần thị xã Kungur trấn ở Perm Krai, Nga, bên hữu ngạn của sông Sylva.

Kungur Ice Cave is a karst cave located in the Urals, near the town Kungur in Perm Krai, Russia, on the right bank of the Sylva River.

72. Tôi là hải tặc.

I'm a pirate.

73. Hoa hải quỳ đỏ.

red anemones.

74. Chị là Hải Li.

You're Beaver.

75. Chừng ba hải lý?

Three leagues?

76. Hải đồ của tôi.

They be my charts.

77. Đây là hải tiêu.

This is an ascidian.

78. Hải quân lục chiến?

They'll fix him up in the marines.

79. " Hải quân muôn năm "?

The navy?

80. Chim hải âu 30.

The Monkey Convention 30.