1. & Gởi không mật mã

& Send Unencrypted

2. Bà gởi phô-mai này.

Grandma sent this cheese.

3. Được gởi tới từ thượng giới.

Sent from heaven.

4. Đại tá Greenhill gởi lời hỏi thăm.

Col. Greenhill's compliments, sir.

5. Phi Líp, Bức Thư Gởi Cho Người

Philippians, Epistle to

6. Cái rương đó được gởi cho ai?

Who was that trunk addressed to?

7. Gởi cho cổ một tấm bưu thiếp.

Mail her a postcard.

8. Có lẽ ta nên gởi tiền cọc luôn?

Maybe we should send the binding money?

9. Whittingham gởi cái này tới hồi nào vậy?

When did Whittingham send this over?

10. Chép lại và gởi nó cho tôi.

Copy it and send it for me.

11. Gởi ngân hàng kiếm được tiền lời đó.

Deposit it in the bank, and you can earn interest

12. Họ đã gởi tối hậu thư, thưa Điện hạ.

They've sent an ultimatum, Majesty

13. Mọi bưu thiếp mà anh từng gởi cho em.

Every postcard you ever sent me.

14. Percy, làm báo cáo gởi ông quản giáo giùm tôi.

Percy, you make the report to the warden for me.

15. Tôi sẽ gởi cho cô bác sĩ riêng của tôi.

I'll send you my personal physician.

16. Hắn xin phép gởi ít đất lên trên gác mái.

He requested permission to dispose of some of his dirt in our attic.

17. Đừng gởi đến 1 trong số những gả khờ này.

Don't send these twerps.

18. Cho nên họ gởi tôi tới một trường nội trú.

So they sent me away to one of these boarding schools.

19. Ơ, họ thích những tấm hình em gởi cho họ,

Uh, they liked the photographs I sent them,

20. Nhiều lời chia buồn khắp thế giới được gởi đến.

Museums around the world sent their condolences.

21. Gởi họ về để chiến đấu với quân xâm lược.

Send them back to fight invaders.

22. Ai lại gởi cho cháu một bưu kiện từ đó chứ?

Well, who'd be sending me a parcel over there?

23. Người máy của Cha có gởi tin nhắn cho em không?

Did Dad's robot leave you a message?

24. Bọn em chỉ không gởi giấy đăng kí kết hôn thôi.

We're just not gonna file the license.

25. Giáo hoàng có gởi điện tín khích lệ và ủng hộ.

The pope sent a telegram of encouragement and support.

26. Chi nhánh Hòa Lan gởi 52 tấn thực phẩm trong 2.600 thùng.

The Netherlands branch sent 52 tons of food in 2,600 parcels.

27. Cứ gởi cho " Bóng Ma nhà hát lớn " theo đường bưu điện.

Send it care of the Ghost By return of post, PTO

28. Tôi tìm thấy miếng giấy này gởi cho cậu trong vườn hoa, Philly.

I found this note for you in your flower garden, Philly.

29. Xin gởi lời chúc tụng của chúng tôi đến người tổ chức”.

Please give our regards to whoever is in charge.”

30. Tổng thống Hoa Kỳ đồng ý, và thông điệp được gởi đi.

The President agreed, and the message was sent.

31. Vậy họ đã không mạo hiểm gởi tới một người địa phương?

So they weren't game to send a local?

32. Khi anh gởi điện tín cho em... cổ đã đồng ý ly dị.

When I sent you the cable, she had agreed to the divorce.

33. Đội Chunichi của Nhật Đã gởi thư ngỏ lời muốn mua Mr Go

The Chunichi Dragons sent an acquisition proposal to our office

34. Bác sĩ Miller gởi tới cặp nạng này và ít quần áo sạch.

Doc Miller sent over these crutches and some clean clothes.

35. Hắn vẫn thường gởi ủy nhiệm chi tới hộp thư riêng ở Marseilles.

He used to send the money orders to General Delivery, Marseilles.

36. Hãy bán đồ đạc của tôi, Rooster. Gởi tiền đó cho em tôi.

Sell my traps and send the money to my brother.

37. Giải thưởng được gởi tới Erik Prince, giám đốc Xe Services lúc đó.

The award was delivered in person to Erik Prince, CEO of Xe Services at the time.

38. Gởi cổ một bó hoa và mời cổ một chai, cổ sẽ giúp anh.

Send her flowers or a bottle, and she'll find you what you want!

39. Cả hai toán chúng tôi gởi đi giải cứu con tin đều thất bại.

On two occasions we sent in squads to rescue those men.

40. Và con tự hỏi không biết Sơ có thể gởi cho nó một bưu thiếp.

I was wondering if I could send him a birthday card.

41. Các linh mục cũng gởi thuốc cho bà và ban phép giải tội, xức dầu.

Look how the priests teach you, the falsifiers, thieves.

42. Hoàng tử Andrei đã gởi trả lại tất cả những bức thư của cổ.

And now Prince Andre has sent back all her letters.

43. Các đại sứ khác cũng gởi lời chia buồn sau cái chết của bà.

Other ambassadors also sent their messages of condolence following her death.

44. Đội ghi nhận các vụ đe dọa gởi đến một cây bút tẩm độc.

Threat Squad sent us a poison pen.

45. Nhưng tôi muốn chi phiếu cuối cùng tôi viết gởi trả về cho tôi.

But I want the last check I write to bounce.

46. Tôi sẽ gởi cho cậu một tá quần lót trong bộ sưu tập mới nhất.

I'll send you a dozen shorts from the latest collection.

47. Nhưng một khi họ được gởi qua, hộ chiếu của họ sẽ bị tịch thu.

But once they were brought over, their passports were confiscated.

48. Tại sao chúng ta chuyển từ gởi hàng trăm tấn ngũ cốc ở đây tới...

Why are we going from shipping hundreds of tons of grain here, to...

49. □ Lá thư gởi cho người Hê-bơ-rơ nhấn mạnh thế nào đến sự cầu nguyện?

□ How does the letter to the Hebrews highlight prayer?

50. Anh biết đó, tôi có thể gởi một bức điện tín cho ông đại tá.

I might just send off a wire to the colonel.

51. Giả sử chúng bị cầm chân đủ lâu để cho chúng ta gởi một tin báo?

Suppose they got held up long enough for us to send a message.

52. Bá tước Adhemar gởi lời nhắn... rằng ngài sẽ thắng trận đấu này vì công nương.

He said he will win this tournament for you.

53. Nếu bạn muốn gởi đối số đặc biệt cho cơ chế ảo, hãy nhập vào đây

If you want special arguments to be passed to the virtual machine, enter them here

54. Nhiều giáo sĩ được gởi đi xa nhà và xa gia đình hàng ngàn cây số.

Many of these missionaries are assigned thousands of miles away from home and family.

55. Ngày mai, nhắc tôi gởi một chi phiếu 100.000 đô-la cho Quỹ Sữa Trẻ Em.

Tomorrow, remind me to send a cheque for $ 100,000 to the Milk Fund.

56. Vì vậy, một hôm tôi gởi phiếu đặt mua sách ở đằng sau tờ Golden Age.

So one day I sent in a coupon that appeared on the back of a Golden Age.

57. Người ta ăn bánh của kẻ mạnh-dạn; Ngài gởi cho họ đồ-ăn đầy-đủ”.

Men ate the very bread of powerful ones; provisions he sent them to satisfaction.”

58. Này, đây là Ê Li, là người mà ta gởi đi dọn đường trước mặt ta.

Behold, this is Elias, whom I send to prepare the way before me.

59. Thật ra thì tôi... tôi có gởi một lá thư giải thích kèm theo tờ khai thuế.

I think, actually I sent a letter to that effect with my return.

60. Quả thật, trong suốt những năm này, chúng tôi được ban phước với nhiều “thơ gởi-gắm”.

Indeed, during all these years, we have been blessed with many “letters of recommendation.”

61. Vài lý do nào khiến chúng ta biết ơn về lá thư gởi cho người Hê-bơ-rơ?

What are some reasons for us to be grateful for the letter to the Hebrews?

62. Gởi một lệnh truy nã nó đến toàn bộ cơ quan hành pháp tại các thành phố lớn.

Put a want on it to all law enforcement agencies in major cities.

63. Tất cả những gì tôi từng làm là vá víu người ta lại rồi gởi về lò mổ.

AII I ever did was patch men up and send them back to be slaughtered.

64. Rất nhiều hàng hoá được gởi đến cuộc triển lãm từ nhiều nơi trên khắp thế giới .

A great many goods were sent to the exhibition from various parts of the world .

65. Đáng lẽ anh đã có thể gởi tiền đi từ hôm qua, đỡ phải tốn công đi.

You could have telegraphed the money yesterday.

66. Và Jary , 11 tuổi , giúp người khác bằng cách gởi thư cho lính đóng quân ở Iraq .

And Jary , 11 , helps others by sending letters to a soldier serving in Iraq .

67. Em sẽ gởi cho anh một cái hộp bạc phẳng, trơn, có khắc tên anh trên đó.

I'm sending up a plain, flat, silver one with your initials.

68. Vài trung đoàn quân đội Hoa Kỳ được gởi đến để cưỡng bách ông vào khu dành riêng.

Several regiments of U.S. Army troops were dispatched to force him onto the reservation.

69. Từ khi tôi thích bánh nướng, nó đã gởi cho tôi khá nhiều mỗi khi đến ngày giỗ.

Since I like fried food he sends me a lot of it every memorial service day

70. Ông chỉ gởi chi phiếu thôi, nhưng làm sao chi phiếu có thể thay thế một người cha?

He sends cheques, but do cheques replace a father?

71. * Ba Na Ba gởi tiền cứu trợ tới cho các trưởng lão của giáo hội, CVCSĐ 11:30.

* Barnabas sent relief to the elders of the church, Acts 11:30.

72. 2 cảnh sát tuần tra cao tốc đã nhận ra Morelli dựa vào công văn ta đã gởi.

Two highway patrol officers recognized Morelli from the BOLO.

73. " Đô đốc Yamamoto, Tổng tư lệnh, Liên hạm đội gởi Đô đốc Nagumo, Hạm đội 3 leo núi Niitaka. "

" From Admiral Yamamoto, Commander-in-Chief, Combined Fleet to Admiral Nagumo, Third Fleet climb Mount Niitaka. "

74. Trên 60% những người mà tới Na Uy lúc trưởng thành hay gởi tiền về nhà cho gia đình.

Over 60% of those who came to the country as adults reported as regularly sending money home to their families.

75. Ở vài nước có một dịch vụ chuyên giám sát bưu điện, gởi điện tín... và điện thoại (PTT).

In some countries, a postal, telegraph and telephone (PTT) service oversees the postal system, in addition to telephone and telegraph systems.

76. Chúng tôi sẽ vui mừng gởi báo cáo của Điều tra viên khi nó được công bố chính thức .

We will be happy to address the Coroner 's report when it is officially released .

77. Thông điệp đã gởi: Đăng nhập bằng tên ngưởi dùng=% # và mật khẩu=[ ẩn ] Máy phục vụ đáp ứng: %

Message sent: Login using username=%# and password=[hidden ] Server replied: %

78. Chúng tôi đã gởi một đội ứng phó nhanh đến khu vực này , do chính quyền tỉnh điều phối .

We already sent a rapid response team to this area , coordinated by the provincial government .

79. Lúc 8:05 pp. m. giờ miền Đông Hoa Kỳ, lá thư được thảo hồi sáng sớm được gởi đi.

At 8:05 pm EDT, the letter drafted earlier in the day was delivered.

80. Hãy lưu ý thấy ông nồng nhiệt gởi gắm bà cho các tín đồ ở Rô-ma ra làm sao.

Notice how warmly he recommends her to the brothers in Rome.