1. Khi thủy triều gột rửa bờ cát, hãy cho con được gột sạch.

As the shore is scoured by the tide, let me be cleansed.

2. Anh phải được gột rửa.

you've been purified.

3. Bà phải được... gột rửa.

You have to be... cleansed.

4. Tối nay tôi đã được gột rửa.

Tonight I was purified.

5. Ngài đã gột rửa sạch sẽ.

He just washed it all away.

6. " Người gột rửa linh hồn con. "

" He restoreth my soul. "

7. Ai gột gút kiểu gì hả?

Which knot did you tie?

8. Bình tĩnh, chỉ là gột rửa thôi.

Tobias, what's going on?

9. Nó sẽ được gột sạch, Thưa Giáo hoàng, bằng nước mắt Chúng con sẽ gột sạch hết vì đức cha.

It shall be cleansed, Your Holiness, with the tears we shed for you.

10. Tôi cảm thấy dường như tôi đã được gột sạch, dường như bên trong toàn thể bản thể đã được gột sạch.

I feel as if I have been washed, as if inside the whole being has been washed.

11. Bố không thể về nhà mà gột rửa nó.

You can't just go home and scrub it off.

12. Tao gột sạch mày, rồi trao cho mày khẩu súng.

I cleaned you up, and put a gun in your hand.

13. Vết tích nhơ bẩn của Saruman đang được gột sạch.

The filth of Saruman is washing away.

14. Vết tích nhơ bẩn của Saruman... đang được gột sạch.

The filth of Saruman... is washing away.

15. Oan tình của huynh... sẽ có ngày được gột rửa.

The wrongs that have been done to you... will be righted someday.

16. Cứ 100 triệu năm, Vũ trụ lại gột rửa thế giới.

Every hundred million years or so, the world gets a cosmic cleansing.

17. Nhưng tôi tỉnh ngộ và quyết định gột rửa đời sống mình.

But I woke up and decided to clean up my life.

18. Chỉ khi con chịu gột rửa những tạp chất khỏi cơ thể.

Only if you cleanse yourself of all the impurities.

19. Anh ta phải được gọi để gột rửa tội lỗi của mình. "

May he be called to wash away his sins. "

20. Tôi muốn xưng tội lần nữa để Chúa có thể gột rửa cho tôi.

I want to confess again, so the Lord can wash me clean.

21. Anh ta phải được gọi để gột rửa tội lỗi của mình."

May he be called to wash away his sins."

22. Ông đang bảo vệ thằng khốn đó chúng tôi cần phải gột rửa linh hồn!

That piece of filth that you are protecting exists only to serve our need to Purge!

23. Cậu đã gột rửa một tâm hồn tội lỗi thành một người tốt.

You've done this grubby soul a great kindness.

24. Nếu ông muốn gột rửa linh hồn Dita, không liên quan gì tới tôi.

If you want to scrub up Dita's soul, it's all right with me.

25. Hôm nay - những người lính Thánh Chiến, sẽ gột rửa máu lũ quân thù phản loạn.

Today, you're holy warriors, baptized in the blood of our unholy enemies!

26. Cậu cần phải đến chùa để gột sạch mọi xui xẻo trong cuộc đời

You need to go to the temple and wash the bad luck out from your life.

27. Anh bạn này cần gột sạch người. Anh có thể bắt đầu ở đây.

Our brother needs cleaning, you can start here.

28. Rồi, tớ nghĩ lần tắm thứ 5 đã gột sạch sự bẩn thỉu của buổi phỏng vấn.

Yeah, I think that fifth shower got the interview off me.

29. Ngài buộc phải gột rửa danh Ngài khỏi những điều ô nhục.—Ê-sai 48:11.

He was obliged to clear his name of reproach. —Isaiah 48:11.

30. (b) Đức Giê-hô-va gột rửa danh Ngài khỏi những điều ô nhục bằng cách nào?

(b) How did Jehovah clear his name of reproach?

31. Bạn không thể rửa sạch máu, cũng như không gột rửa hoàn toàn nỗi hổ thẹn của chiến tranh.

You can't wash the blood, you never can wash shame off the wars.

32. Nếu sự xấu hổ được gột rửa trong tôi và trong chúa, thì cả hai cảm nhận như nhau.

If shame washes over me and washes over Chris, it's going to feel the same.

33. Nhìn xem người xinh đẹp tới nhường nào cát bụi của Hoang Mạc Đỏ đã được gột rửa sạch khỏi người.

Look what a beauty you are now the Red Waste has been washed off you.

34. Kiểu như có tâm trí của một người mới bắt đầu, gột sạch tâm trí và nhìn lại sự vật lần nữa.

Sort of having beginner's mind, scraping your mind clean and looking at things afresh.

35. * Bằng cách tuân giữ những giáo lệnh, họ có thể gột rửa và tẩy sạch tất cả tội lỗi của mình, GLGƯ 76:52.

* By keeping the commandments they might be washed and cleansed from all their sins, D&C 76:52.

36. Tỏ lòng sẵn sàng nghe lời của Đấng Tạo hóa là bí quyết để cho tội lỗi được tẩy sạch như thể được gột rửa.

Showing a willingness to listen to the words of the Creator is the key to having one’s sins cleansed, washed away, as it were.

37. Nhưng vào sáng hôm sau, chẳng còn lại dấu tích gì của bọn họ cả máu đã được gột sạch trên sàn trên ghế và cả trên tường nữa

But in the morning, there was nothing left of any of them but blood to be cleaned from the floor and the benches, and the walls

38. Mặc dù cha là người thờ hình tượng, Ê-xê-chia ‘làm cho đường-lối mình được trong-sạch’, có thể nhằm gột rửa ảnh hưởng của ngoại giáo.

Although Hezekiah’s father was an idolater, Hezekiah ‘cleansed his path,’ possibly of pagan influences.

39. Liệu những vị " thánh ", nói một cách đơn giản như vậy, có giúp mọi người gột sạch đi trong tâm trí và trái tim những bế tắc và những điều sáo rỗng?

Don't the saints, loosely construed, help everyone refresh their minds and hearts away from stalemates and from frigid cliche?

40. Cho dù mâu thuẫn , bất hòa hay tình huống có khó khăn như thế nào , tôi luôn nhớ rằng không bao giờ là quá muộn để gột sạch quá khứ và bắt đầu lại từ đầu .

No matter how difficult the conflict , crisis or situation , I always remember that it 's never too late to clear up the past and begin resolution .

41. Khi làm như vậy, quyền năng vô hạn của Sự Chuộc Tội sẽ gột sạch, thanh tẩy và cải tiến tinh thần và cá tính của chúng ta cho đến khi chúng ta trở thành con người chúng ta được dự định để trở thành.

As we do so, the infinite power of the Atonement will purify, cleanse, and refine our spirits and characters until we become the men we are meant to become.

42. Biết được rằng sống có thể còn khủng khiếp hơn là chết, ông được hướng đi tới xuyên qua nồi lửa nóng sa mạc, nơi những thánh nhân và những nhà tiên tri được gột rửa cho trong sạch vì mục tiêu vĩ đại của Chúa.

Learning that it can be more terrible to live than to die, he is driven onward through the burning crucible of desert, where holy men and prophets are cleansed and purged for God's great purpose.

43. “Để bằng cách tuân giữ những giáo lệnh, họ có thể được gột rửa và tẩy sạch khỏi tất cả tội lỗi của mình, và nhận được Đức Thánh Linh qua phép đặt tay bởi người được sắc phong và được đóng ấn với quyền năng này;

“That by keeping the commandments they might be washed and cleansed from all their sins, and receive the Holy Spirit by the laying on of the hands of him who is ordained and sealed unto this power;