1. Một người không gốc gác.

A man from nowhere.

2. Gốc gác và địa vị

Background and Status

3. Họ rao giảng cho người thuộc mọi gốc gác

They preached to people of all backgrounds

4. Những người có gốc gác bình thường đứng ra đảm trách

People of Humble Background Rise to the Occasion

5. Việc đó có thể tùy theo gốc gác của mỗi người.

That may depend on his background.

6. Hóa ra nhà tôi gốc gác từ bộ tộc Fulani ở Nigeria.

Found out my family was from the Fulani tribe of Nigeria.

7. Nhưng trước tiên hãy để tôi kể về gốc gác của mình.

But let me first tell you about my background.

8. Cô vẫn giữ bí mật về gốc gác Do Thái của mình.

She kept her connection to the Jewish people a secret.

9. Ông có gốc gác, học vấn và địa vị như thế nào?

What were his family background, education, and status?

10. Hãy xem gốc gác, động cơ và những giới hạn của người ấy.

Take into consideration a wrongdoer’s background, his motives, and his limitations.

11. Gốc gác của Giuseppe cho đến giờ vẫn còn là một bí ẩn.

Giuseppe's origins are a mystery.

12. 6 Phao-lô ân cần để ý đến niềm tin và gốc gác của người nghe.

6 Paul was attentive to the beliefs and background of his listeners.

13. 5 Thông điệp Nước Trời thu hút những người thuộc mọi gốc gác và ngôn ngữ.

5 The Kingdom message appeals to people of all backgrounds and languages.

14. Gốc gác Do Thái của họ có làm cho họ thiên về sự cắt bì không?

Would their Jewish heritage slant their decision in favor of circumcision?

15. Bạn có nỗ lực rao giảng tin mừng cho những người có gốc gác khác nhau không?

Do you take the initiative to reach out to people of different backgrounds?

16. Bạn tỏ lòng quan tâm đến gốc gác hoặc cảm xúc người kia như thế nào?

How did you show consideration for his background or feelings?

17. Từ ngữ “dòng dõi” có thể ám chỉ nguồn gốc hay gốc gác của một người.

The word “generation” may refer to one’s descent, or background.

18. Theo chuyên viên lưu trữ của Nga A. B. Roginsky, Krestinsky có gốc gác là người Nga.

According to Russian archivist A. B. Roginsky, Krestinsky was of ethnic Russian origin.

19. Sứ đồ Phao-lô đã quan tâm đến gốc gác và lối suy nghĩ của người nghe.

The apostle Paul took into consideration the background and thinking of his listeners.

20. • Có thể nói gì về gốc gác của Đa-ni-ên và ba người bạn trẻ của ông?

• What can be said about the background of Daniel and his three young friends?

21. Vì gốc gác nên một số người trong chúng ta có lẽ khó thể hiện tính nhu mì.

Because of our background, some of us may not be inclined to be mild.

22. Nhưng hai người viết có gốc gác khác nhau rõ rệt và viết cho hai loại độc giả.

But the two writers had markedly different backgrounds and wrote for different audiences.

23. Bà Hall nói rằng những từ này có thể cho ta biết gốc gác người sử dụng chúng .

Hall says these words can show where the people who use them are from .

24. Hoặc nó có liên quan đến gốc gác quốc tịch của chúng ta, hoặc tài khoản ngân hàng?

Or does it have to do with our origin, nationality or bank account?

25. 8 Thích nghi với chủ nhà: Bạn sẽ gặp những người có sở thích và gốc gác khác nhau.

8 Adapt to the Householder: You will meet people having different interests and backgrounds.

26. Chúng ta cần nỗ lực loại bỏ bất cứ thành kiến nào với những người thuộc gốc gác khác.

2:19) Earnest effort to overcome prejudiced views regarding those who are of a different background will certainly help us to put on the new personality. —Col.

27. 23 Mặc dù có gốc gác khác nhau, dân Đức Giê-hô-va hợp nhất trong sự thờ phượng thật.

23 Though of various backgrounds, Jehovah’s people are united in true worship.

28. Một trong số bút danh của ông là Belisem de Belimakom, có nghĩa là “không danh tánh, không gốc gác”.

Among the pseudonyms that he adopted was Belisem de Belimakom, meaning “No Name From No Place.”

29. Tuy nhiên, cho dù gốc gác thế nào, con người có cùng cảm xúc đối với một số màu sắc.

Despite their upbringing, however, humans share the same emotional response to certain colors.

30. Tokugawa Ieyasu (1543-1616), người lập ra Mạc phủ Tokugawa, cũng tuyên bố có gốc gác từ dòng dõi này.

Tokugawa Ieyasu (1543–1616), founder of the Tokugawa shogunate, also claimed descent from this lineage.

31. Theo nhà phê bình Tony Sclafani của MSNBC, "giọng ca của Madonna là điểm then chốt đến gốc gác rock của bà.

According to MSNBC critic Tony Sclafani, "Madonna's vocals are the key to her rock roots.

32. Tôi có để cho gốc gác chủng tộc hoặc quốc gia quyết định ai là những người lân cận của tôi không?

Does my racial or national background influence me in determining who my neighbors are?

33. (Thi-thiên 37:11) Mọi lý do để một người khoe khoang về gốc gác cao trọng của mình sẽ không còn nữa.

(Psalm 37:11) All reasons for boasting about one’s supposed superiority will be gone.

34. Ăn mặc chỉnh tề, hằng trăm gia đình đại diện cho mọi gốc gác về màu da và chủng tộc thư thái kéo vào hội trường.

Dressed in their Sunday finest, hundreds of families representing the gamut of racial and ethnic backgrounds quietly streamed into the arena.

35. Đức Giê-hô-va đã từ bỏ những người Do Thái tự hào cho rằng họ được hưởng quyền đó dựa vào gốc gác Y-sơ-ra-ên.

Jews who proudly believed that they had a right to such an inheritance by virtue of their birth were driven out, rejected by Jehovah.

36. Những người có gốc gác khiêm nhường rao giảng vai kề vai với những người có thể được một số người xem là thuộc giới thượng lưu.

Those with a humble status in life work side by side with those who may be viewed by some as upper class.

37. Năm 1932, Goebbels công bố một cuốn sách nhỏ về gia phả của mình nhằm bác bỏ những tin đồn cho rằng bà ông có gốc gác Do Thái.

In 1932, Goebbels published a pamphlet of his family tree to refute the rumours that his grandmother was of Jewish ancestry.

38. Nhưng những người thuộc nhiều gốc gác khác nhau tìm kiếm lẽ thật đã hiểu ra rằng sự thờ phượng không phải là vấn đề sở thích riêng.

But seekers of truth from many backgrounds have realized that worship is not a matter of preference.

39. Tỏ lòng hiếu khách với anh em, bất kể gốc gác của họ, có thể bộc lộ những tính tốt nhất của cả khách lẫn chủ.—Rô-ma 12:13.

Showing hospitality to our brothers, regardless of their background, can bring out the best in both guest and host. —Romans 12:13.

40. Qua các câu Đa-ni-ên 1:3, 4, và 6, chúng ta có thể suy đoán gì về gốc gác của Đa-ni-ên và ba đồng bạn của ông?

From Daniel 1:3, 4, and 6, what can we deduce about the background of Daniel and his three companions?

41. Dù xuất xứ từ những nền văn hóa, ngôn ngữ và gốc gác khác nhau, nhiều người đã hợp nhất trong sự thờ phượng Đức Chúa Trời có một và thật.

Though they come from different cultures, languages, and backgrounds, many have become united in the worship of the only true God.

42. Dù học giả Do Thái này đã cải đạo sang Công giáo, nhưng giới lãnh đạo tôn giáo ở Tây Ban Nha vẫn không bỏ qua gốc gác của ông.

Although this scholarly Jew had become a Catholic convert, the Spanish hierarchy refused to overlook his background.

43. Vì vậy, gốc gác cùng trình độ học vấn của Sau-lơ đã mang lại cho ông chỗ đứng vững vàng trong ba nền văn hóa: Do Thái, Hy Lạp và La Mã.

Saul’s background and education, then, gave him a firm foothold in three different cultures —Jewish, Greek, and Roman.

44. Các em có hiểu rằng việc mất mạng sống mình trong khi phục vụ những người khác cho phép các em tìm ra gốc gác thật sự của mình là con của Thượng Đế không?

Do you understand that losing your life in the service of others allows you to find your true identity as a child of God?

45. Thượng Đế đã hứa phước lành đó với Các Thánh Hữu trung tín bất chấp những dị biệt trong lai lịch gốc gác của họ và bất chấp sự xung đột đang xảy ra dữ dội quanh họ.

God has promised that blessing to His faithful Saints whatever their differences in background and whatever conflict rages around them.

46. (Ma-thi-ơ 1:1-16; Lu-ca 3:23-38) Vì vấn đề có tầm quan trọng như thế, hẳn nhiều người sống vào thời ấy đã muốn kiểm tra gốc gác của Chúa Giê-su.

(Matthew 1:1-16; Luke 3:23-38) And surely on an issue of such momentous importance, many of their contemporaries would have wanted to verify Jesus’ ancestry for themselves.

47. Trong số 20 phần trăm còn lại (những người có gốc gác từ dân cư địa phương trước khi làn sóng nhập cư này hình thành trong những năm 1870), khoảng một phần ba là người da trắng.

Among the remaining 20 percent (those descended from the population residing locally before this immigrant wave took shape in the 1870s), around a third were white.

48. Anthemius sinh ra trong một gia đinh quý tộc thuộc thị tộc Procopia, do gốc gác cao quý nên ông được giao chức vụ sĩ quan, phục vụ cả dân sự và quân sự của Đế quốc Đông La Mã.

Anthemius belonged to a noble family, the Procopii, which gave several high officers, both civil and military, to the Eastern Roman Empire.

49. Hàng triệu người có lòng thành thật đến từ những gốc gác tôn giáo khác nhau đã can đảm đón nhận lẽ thật và được hợp nhất trong sự thờ phượng thật.—Ma-thi-ơ 28:19, 20; Khải-huyền 7:9, 10.

And millions of honesthearted people from different religious backgrounds are courageously embracing this truth and are being united in true worship. —Matthew 28:19, 20; Revelation 7:9, 10.