1. AJ gạt mình.

A.J. played us.

2. Cần gạt nước.

Wiper blades.

3. Gạt tàn đây.

An ashtray here.

4. Cứ gạt nhiều lần. Gạt nó và các anh sẽ xuống nước và có thể đi.

Just however many times it takes pump it, then you're in the water, and off you go.

5. Tôi đã gạt anh.

I have been playing games with you.

6. Gạt bỏ sự kiêu hãnh

Sacrificing Pride

7. Chuyện bị gạt sang một bên.

It all went sideways.'

8. Gạt bỏ nó đi, anh bạn.

Blink it away, man.

9. Vâng, đó... là cái gạt tàn.

Uh, sure, that's... an ashtray.

10. Đó là gạt tàn của tôi.

That's my ashtray.

11. David, tôi không có gạt anh.

David, I wasn't deceiving you.

12. Vâng... đấy là cái gạt tàn mà!

Want to check let alone you!

13. Họ dàn cảnh để gạt mình thôi.

We were supposed to find them.

14. Bố có sưu tầm gạt tàn không?

Do you collect ashtrays?

15. Hãy gạt điều đó sang một bên.

So, let's leave that aside.

16. Tìm cách gạt gẫm người chết, người mà khi còn sống mình không muốn gạt, thì có hợp lý không?

Is it reasonable for a person to try to deceive dead persons whom he would never have wanted to deceive while they were alive?

17. Lòng thường dối gạt đưa mình lầm đường

Sometimes the heart is desperate

18. Bảo Người gạt Ấn Độ sang một bên.

Tell him to put India to one side.

19. Ngươi lừa gạt, rù quyến họ tin ngươi.

You had him believing it, all of them fooled.

20. cố âm mưu lừa gạt dối gian,

To mislead and to beguile.

21. " Juanita giấu mất cái gạt tàn của mẹ. "

" Juanita is hiding my ashtray. "

22. Cháu nghĩ đây là cái gạt tàn thuốc

I think it's an ashtray?

23. Kinh-thánh không gạt bỏ ý-tưởng này.

The Scriptures do not brush aside such an idea.

24. Chân có vội chạy đến sự lừa gạt chăng?

Has my foot hurried to deceive?

25. Tôi gạt cả tàn thuốc vào đấy rồi.

I put a cigarette out in it.

26. Ngọn lửa đen tối sẽ không dung thứ ngươi Ngọn lửa của Udûn!

The dark fire will not avail you, flame of Udûn!

27. Đó là mặt trời chiếu trong cái gạt tàn.

That's the sun in the ashtray.

28. Làm thế chẳng phải là gạt gẫm hay sao?

Would that not be misleading?

29. Một ngọn gió đông sẽ đến, ngọn gió của Đức Giê-hô-va,

An east wind will come, the wind of Jehovah,

30. Gạt nước mắt, cậu học trò khẽ trả lời...

The disciple answered quietly, while wiping his tears...

31. Họ gạt Hoa hậu Lợn khỏi đoàn diễu hành.

They cut Miss Piggy from the parade.

32. Lúc đầu, tôi gạt bỏ ý tưởng mới mẻ đó.

At first, I resisted this new idea.

33. Tôi bị gạt ra khỏi cộng đồng y học

I'm an outcast in the medical community.

34. Khoa học đã bác bỏ trò lừa gạt đó.

Science is here to disprove such fraud.

35. Cái này ở dưới thanh gạt nước trên xe tôi.

This one was under the windshield wiper of my car.

36. Em phải gạt bỏ anh ra khỏi tâm trí em.

You must put me out of your mind.

37. Tôi đã làm vỡ đồ gạt tàn của bạn rồi.

I broke your ashtray.

38. Anh đi theo tôi khắp nơi với cái gạt tàn.

When I smoke, you follow me with an ashtray.

39. Ti-mô-thê không bị điều khiển hoặc lường gạt.

Timothy was not manipulated or deceived in any way.

40. Hãy coi chừng mánh khóe lừa gạt của kẻ nghịch thù.

Beware of the deception of the adversary.

41. Chắc bà ấy thật sự rất thích cái gạt tàn đó.

She must have really liked that ashtray.

42. Người giữ ngọn lửa.1

A keeper of the flame.1

43. 28 Vì một ngọn lửa ra từ Hết-bôn, ngọn lửa từ thành của Si-hôn.

28 For a fire came out of Heshʹbon, a flame from the town of Siʹhon.

44. Ta là kẻ hầu hạ ngọn lửa bí mật người nắm giử ngọn lửa của Anor

I am a servant of the Secret Fire, wielder of the flame of Anor.

45. Không thể gạt ông ấy khỏi chuyện này được hả?

We cannot take him out of the deal?

46. (Nhà tiên tri già đang gạt người của Đức Chúa Trời).

(He deceived him.)

47. Ở trong ngọn núi lửa

In the volcano

48. Ông có thói quen dấu chìa khóa dưới cái gạt tàn.

Still keep the key under the ashtray.

49. Nhưng hãy cố gạt cảm xúc của mình sang một bên.

But try to put your feelings aside.

50. Là ngọn giáo ba mũi.

It's a trident.

51. Ta là hầu cận của Ngọn lửa Bí mật, người nắm giữ Ngọn lửa của Anor.

I am a servant of the Secret Fire, wielder of the flame of Anor.

52. “Ngọn đèn cho chân tôi”

“A Lamp to My Foot”

53. Đệ muốn biết ngọn ngành.

I have to know.

54. Gạt bỏ ý định đến Vô Cực Quan của thần đi.

To dissuade me from going to the Monastery.

55. Nó gạt bỏ cái cũ và mở đường cho cái mới.

It clears out the old to make way for the new.

56. Nó có bảy ngọn đèn,+ phải, bảy cái, và những ngọn đèn trên chóp có bảy ống.

There are seven lamps on it,+ yes, seven, and the lamps, which are at the top of it, have seven pipes.

57. Phái tự do gạt bỏ ba trong số những nền tảng trên.

Because liberals reject three of these foundations.

58. Anh ta gạt bỏ tất cả những nỗ lực của cô ấy.

He shunned all her efforts.

59. Đó là một ngọn lửa ấm áp , sáng rực như một ngọn nến , khi cô đưa ngón tay mình hơ trên ngọn lửa : một ánh sáng thật tuyệt vời .

It was a warm , bright flame , like a candle , as she held her hands over it : it was a wonderful light .

60. Các lời của miệng nó là gian-ác và dối-gạt”.

The words of his mouth are hurtfulness and deception.”

61. Họ đã bị lường gạt nhiều lần trong 200 năm qua."

It has been repeated dozens of times over the past few months."

62. Ngọn đèn cho chân chúng ta

A Lamp to Our Foot

63. Tôi kể ngọn ngành câu chuyện.

I just told the story to the audience.

64. Người đó không bao giờ lừa dối hay gạt gẫm đồng loại.

He never cheats or deceives his fellow man.

65. Bảo họ là nhớ gạt bùn ở đế giày ống ra nhé.

Just make sure they scrape the shit off their boots.

66. Đôi khi tôi nghĩ hắn đang giả bộ để gạt chúng ta.

Sometimes I think he's fooling us with that crazy business.

67. Hắn gạt cậu sang một bên và ngậm c * c của Caesar.

He brushes you aside in favor of swallowing Caesar's cock.

68. Anh hãy gạt bỏ chuy ện cũ để trở lại bình thương!

You gotta get off the sidelines and back into this game!

69. Ngọn cây lên đến tận mây.

Its top was among the clouds.

70. Phất Cao Ngọn Cờ, Nêu Gương

Raising a Banner, Being an Example

71. Thỉnh thoảng một ngọn gió nhẹ thổi những đám mây trắng xinh đẹp bay nhanh ngang các ngọn tháp.

Often beautiful white clouds would hurry past the spires, moved along by a gentle breeze.

72. Họ đã âm mưu nói dối để lừa gạt các sứ đồ.

They schemed and lied in an attempt to deceive the apostles.

73. Thay vào đó ông ta dùng cánh tay tôi làm gạt tàn.

He used my arm as an ashtray instead.

74. Bạn phản ứng thế nào nếu bị lường gạt hay bị cướp giật?

How would you react if you were cheated or mugged?

75. Kẻ lừa gạt trên mạng nhắm vào những người tham lam, hám lợi.

The greedy and those who want something for nothing are prime targets for online thieves.

76. Nhưng nó có khả năng gạt đi những cảm giác của chúng ta.

But it has the ability to override our feelings.

77. Tôi có thể thấy người cha và người mẹ đã gạt nước mắt.

I could see the mother and father wiping tears from their eyes.

78. Ngọn và lá non làm rau.

The leaves and root are edible.

79. Từ núi Vélan - ngọn cao đầu tiên phía đông đèo St Bernard - dãy núi này hiếm khi dưới 3.000 m và gồm nhiều ngọn cao trên 4.000 m, như ngọn Matterhorn hoặc Dufourspitze.

From Mont Vélan, the first high summit east of St Bernard Pass, the chain rarely goes below 3000 metres and contains many four-thousanders such as Matterhorn or Monte Rosa.

80. 13 Lòng phải được chuẩn bị để gạt bỏ những định kiến.

13 The figurative heart must be prepared to set aside preconceived opinions.